DokiDoki Precure Episode 35

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Makoto: What?
My Mirror Lovies...

Davi: Try it out!
Davi! Davier! Daviest!

4 Girls: The Princess!
Aguri: Princess Ann!

Ann: It's been a while, hasn't it, Cure Sword?

{OP}

Part 1

Ann: I am presently encased in ice and unable to awaken.
And I surely do not have much power left.
Nevertheless, there is something I felt I must convey to you at all costs.

Makoto: What is it, this thing you wanted to tell us?

Ann: Something about the one you are caring for, Ai-chan.

Mana: Princess, pleased to make your acquaintance.
I'm Ohgai First Middle School's Student Council President, Aida Mana!
Do you know Ai-chan, Princess?

Rikka: Your fiance, Jonathan Klondike, said he found her egg on the riverbank.

Aguri: Shhh... You're going to wake Ai-chan.

Ann: She has two missions.
The first is as a fairy to grant power to the Precure.
The second is as a suppressive shield.

Rikka: A shield?

Ann: As I'm sure you know, the Selfishe exploit the selfish feelings all humans have inside their hearts in order to swell their numbers.

Mana: Yes, Cheryl explained that much.

Ai-chan: Kewpietwump!

Ann: Ai-chan's light power suppresses Malergy, the source of power for the Selfishe.

Alice: To think that Ai-chan had such a power...