DokiDoki Precure Episode 25

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Selfishe: Attention please!

Crowd: Huh?

Selfishe: I'm tired of smiling all the time!

Cure Heart: Over there!

Selfishe: I've had my fill of standing around while speaking.

Cure Sword: What's up with that Selfishe?

Cure Rosetta: Doesn't that sound like a flight attendant?{"Flight attendant" is more common in American English than "cabin attendant". --K}

Selfishe: Is there a princess among the passengers?

Cure Diamond: It's looking for the Princess.

Leva: It is as you say.
Where have you spirited the Princess off to?

Cure Heart: If we knew, we wouldn't tell you!

Leva: Then I have no use for you. Selfishe!

Selfishe: Attention please!{"Let me have your attention while I shoot fireballs at you, thank you!" w --K}

Cure Rosetta: Precure Rosetta Reflection!

Selfishe: Self!

Cure Ace: I'll make your heart race!
Ace Shot!
Bang!

Selfishe: Self!
Love! Love Loooooove!

Leva: Hmph! Remember this parting shot!

Cure Rosetta: I am so very sorry. My defense is too weak and it's putting you all in danger.

Cure Heart: No way!

Cure Sword: It's not your fault, Rosetta.

Cure Diamond: We all have some responsibility for what happened.

Cure Rosetta: But...

Cure Ace: I don't have anything especially profound to say.

Other 4: Hmm?

Cure Ace: You have to figure it out yourself.
Please give this growing experience your best effort.

{OP}