Pwnies OP/ED
This page is for the OP/ED songs for Pwnies for copypasta.
TL - Kanmuri
Japanese
OP 「ミライスタート」
だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
とまらないドキドキは始まりの合図
さりげなく見つめたら 耳が熱くなるのよ
はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ
私から声かけるチャンスが欲しくて
放課後の昼下がり ふとした偶然が
あなたと私のミライを変える?
教えて ねえ教えて!
そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて
だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
ミライ・ミライ・ミライへ!
ED 「片思いの唐揚げ」
男の子(男の子)好きになるとは
小さい頃からイメージ湧かなくて
同性の(同性の)友達となら
一緒にいる時 楽だし面白い
いつからかあの人だけが気になって来た
目が合ったそれだけなのに切ないの
私が私じゃなくなって行く
初めての経験よ
小麦粉をつけて揚げてやるぜ
片思いを唐揚げにしよう
考え過ぎは苦しくなるから
美味しく恋をしよう
Romaji
OP "Mirai Start"
dakara Hi Hi Hi! shiawase ga
kiito Hi Hi Hi! utai dasu
kagayaiteru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no
tomaranai doki doki wa hajimari no aizu
sarikenaku mitsumetara mimi ga atsuku naru no yo
hajimete no waku waku ni tomadoi no melody
watashi kara koe kakeru chance ga hoshikute
houkago no hirusagari futoshita guuzen ga
anata to watashi no mirai wo kaeru?
oshiete nee oshiete!
sonna Hi Hi Hi! shiawase ni
kitto Hi Hi Hi! tsutsumarete
nani mo kamo ga ureshikunaru watashi wo uketomete
dakara Hi Hi Hi! shiawase ga
kiito Hi Hi Hi! utai dasu
kagayaiteru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no
mirai mirai mirai e
ED "Kataomoi no Karaage"
otoko no ko (otoko no ko) suki ni naru to wa
chiisai goro kara image wakanakute
dousei no (dousei no) tomodachi no nara
isshou ni iru toki rakudashi omoshiroi
itsu kara ano hito dake ga ki ni natte kita
me ga atta sore dake nano ni setsunai no
watashi ga watashi jyanakunatte yuku
hajimete no keiken yo
komugiko wo tsukete agete yaru ze
kataomoi wo karaage ni shiyou
kangae sugi wa kurushiku naru kara
oishiku koi wo shiyou
English
OP "Future Start"
"Hi Hi Hi!" will bring you happiness.
"Hi Hi Hi!" just sing it out loud.
A shining miracle is dancing in my, in my heart.
It's a sign that neverending excitment has started.
As I'm nonchalantly looking around, my ears are burning.
The melody's been lost in the excitement of the moment,
but I want a chance to raise my voice.
That one afternoon after school...
Has our future been altered by that unexpected cooncidence?
Tell me! Come on, tell me!
With that "Hi Hi hi!" happiness,
I'll take on any and every joyful thing that's wrapped up in "Hi Hi Hi!"
"Hi Hi Hi!" will bring you happiness.
"Hi Hi Hi!" just sing it out loud.
A shining miracle is dancing in my, in my heart.
And into, into, into the future.
ED "One-sided Fried Love"
Ever since I was little,
I've had a hard time imagining what liking a boy would be like.
Time with my girl friends is easy-breezy.
When did I become so fascinated by him?{Changed "that person" to "him" since that just sounds better in English --K}
Just our eyes meeting caused my heart to ache.
I was becoming a different person.
This is the first time this has happened to me.
Dip it in flour and fry it up.
Let's deep fry this one-sided love.
Overthinking just leads to pain,
So, let's make it a delicious love.
