Fresh Precure Episode 44/Script

Last episode before the start of the epic Moebius arc.

Translator/Timer: Maceart

TLC complete. As usual, changed lines are marked. -- Kanmuri

Edit done. Come on folks! - K.o.R

QC Done. - Rika-chama

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5587M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: fpc44hd.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LyricsHD,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.666667,2,30,30,8,0
Style: CureCom Default,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Dance contest?
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.65,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Remember? The last one was interrupted by Labyrinth.
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:20.20,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's been a while, but now they're holding another one.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.80,CureCom Default,,0000,0000,0000,,So, you guys up for it? {*}
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.72,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.59,CureCom Default,,0000,0000,0000,,This time with the four of us!
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.85,CureCom Default,,0000,0000,0000,,The lessons are going to get harder.\NCan you girls keep up?
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:42.81,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yes. We couldn't finish off Labyrinth, but Chiffon's back to normal.
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:47.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Since then, Chiffon hasn't become Infinity.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.44,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wait, that's my doughnut!
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.11,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Being Pretty Cure and dancing, we'll do our best with both! {*}
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.16,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.25,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh! Fresh! Fresh!
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.42,LyricsHD,,0000,0000,0000,,The radiant heart is the strongest!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:13.46,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Four of them together, never give up!
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:25.48,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Smiles only! A dream concert that gives you hope.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.69,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:37.50,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Collaboration is the key. Refreshing fist pump!
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.16,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{OPENING}
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.95,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:45.75,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}We can't yield to anyone, there's something we want to protect:
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:54.01,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Our future with rosy prospects in the shape of our dreams!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.22,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh! Fresh! Fresh!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.26,LyricsHD,,0000,0000,0000,,The bonds that connect us are the best!
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.14,LyricsHD,,0000,0000,0000,,A valiant and strong power explosion!
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:11.23,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}Pretty Cure Beat Up{\fnArial\i1} ↑ {\rLyricsHD}in the hybrid way
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:18.53,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Match our rhythm and get true happiness!
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.95,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That's the light from Infinity.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.86,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Lady Northa, what are you planning?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.15,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Do you wish to know?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:04.43,CureCom Default,,0000,0000,0000,,When this leaf turns black, I will be able to control Infinity.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:08.02,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Their foolish music box lullaby will become useless.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.31,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure's lullaby will become useless?
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.78,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I see. You planned this from the very beginning.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Lady Northa, well done!{OH GOD, WHY IS NORTHA SO AWESOME}
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.32,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Everything for Lord Moebius.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:27.60,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}The Strange Reed Whistle!\NChiffon is Taken!!
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, lend me your dryer.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.90,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hey, knock at least, will you?
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.15,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.60,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.91,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I don't think you need a dryer for your hair.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.20,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I just want to dry it faster.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.96,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's almost Christmas.\NYou got a date with Love, yet?
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about!?
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.13,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm just asking, that's all.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:05.97,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Besides, Love's trying her best with her dancing, so I don't think she's doing anything else.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.35,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, don't work her too hard.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.02,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What if she collapses like last time?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.52,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.77,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Daisuke, why don't you join in the dance contest, too?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.68,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Huh?{You and me both dude. Wut?}{Needs moar SHAFT HEAD TILT™}
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.71,CureCom Default,,0000,0000,0000,,If you do that, you can spend time with Love.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:25.86,CureCom Default,,0000,0000,0000,,W-Wait! When did we become a pair!?
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.95,CureCom Default,,0000,0000,0000,,If you get good at dancing,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.80,CureCom Default,,0000,0000,0000,,then she might start noticing you.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.32,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eh... But...
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:38.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Dance contest?
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.17,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yeah, so please be on a dance team with me.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:48.07,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wait up, why is a baseball maniac like you wanting to dance all of a sudden?
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I don't have any dancing experience.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:53.37,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I can't enter a contest!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.41,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:59.23,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I'll just go learn to dance with Love and the others.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wait up.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.61,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Love "and the others"?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.36,CureCom Default,,0000,0000,0000,,So basically Miki and...{Yeah... not a chance, chibi}
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.95,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yamabuki will be there?{You neither, pinhead}
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.99,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Why yes, yes they will.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.22,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say that earlier, Daisuke?{ol' buddy, ol' pal!}
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.49,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'll gladly join you, as well.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.85,CureCom Default,,0000,0000,0000,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.02,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Basically, from now on they're going to train together with us.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.43,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We're the Tri-color Dango!{orz}
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.45,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Tri-color...{Tri-Force}
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.49,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Dango?
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.31,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Nice, Dancing Boys!
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.99,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Should I join them?
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.23,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wait! That gives me an idea!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.40,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Let's make some tri-colored doughnuts!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.22,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Perhaps I'm a genius?
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:46.90,CureCom Default,,0000,0000,0000,,So, what you're saying is...
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You three are also entering the dance contest?{Doesn't really need to mention Kento, there's only one group that wasn't entering the contest before present here}
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.06,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yep, let's do our best.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.75,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pleasure workin' with you guys!
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.73,CureCom Default,,0000,0000,0000,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:00.08,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wait, can you guys actually dance?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:01.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.88,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That's why we're going to train.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.26,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Don't assume that we're just simple baseball maniacs!
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:32.03,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Kento and Yuuki are a little sloppy, {*}
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.70,CureCom Default,,0000,0000,0000,,but Daisuke's not bad.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.91,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Well, he {\i1}is{\i0} my brother.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.58,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I didn't know Daisuke could dance!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me we're just Daisuke's backup!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.56,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't say that. Why not give it a try?
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.13,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Then you can look back and see\Nhow much better you've become!{Is this line too long? - Rika}
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.56,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,All right, everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.83,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You girls are ready, right?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.69,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daisuke, that's pretty cool.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.26,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If I win this contest, I...
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}will ask Love out properly.{ask out or confess, either works, the former makes more sense in English}{makes no difference which one b/c he's gonna get.... REJECTED!!!!( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼}
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.08,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You guys really did your best!
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow's the real deal.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You guys really improved a lot during this short time.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.20,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Make sure to rest up tonight.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.37,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Just forget about the results and dance your hearts out tomorrow!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:11.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.70,CureCom Default,,0000,0000,0000,,If you don't have any regrets,
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,the results will show it.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.01,CureCom Default,,0000,0000,0000,,All right, that concludes today's lesson.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.11,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.65,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm perfect.{of course you are, mktn. There was never any question about this fact. nodnod}
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.39,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I have faith we'll do well. {Catchphrase! -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna give it all I've got tomorrow. {*}
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:41.96,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.83,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:49.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Tarte, I'm really nervous. I can't sleep.
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:55.38,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You gotta sleep, no matter what you say.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.20,CureCom Default,,0000,0000,0000,,When you say that, it makes it even harder to sleep! {*}
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.97,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Chiffon's here.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon, are you cheering me up?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.07,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Love, go night-night. {Yeah, it's meant to be baby talk. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Chiffon.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.12,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I feel sleepy all of a sudden.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.38,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Good night...
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.04,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon's comforting her? That's a change. {*}
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.72,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Just a little bit more,
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.76,CureCom Default,,0000,0000,0000,,then Infinity will finally be mine.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:47.25,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Just out of curiosity, how long do you two intend on staying in my room?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:52.93,CureCom Default,,0000,0000,0000,,How long? Our mansion was destroyed.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.57,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Are we a bother? We'll leave then.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:01.96,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Oh? Well, in that case, I have something for the two of you you to do.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:17.96,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\an8}www.curecom.net\h\h\h\h\h\h\h#precure @ irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:10.95,LyricsHD,,0000,0000,0000,,This is a free fansub! Not for sale, rent or eBay!
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:17.96,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Please support the creators and cease distribution when licensed in your region!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That was the duo, "Aurora Wave".{oh Toei ^_^}
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.93,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your performance.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:33.77,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Next up is a guy's group called "Tri-color Dango".
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do it!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.90,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.95,CureCom Default,,0000,0000,0000,,This is the place Lady Northa told us about.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.80,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure are here?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:48.95,CureCom Default,,0000,0000,0000,,According to her intel, they were taking dance lessons.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.13,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Therefore, they'll {\i1}definitely{\i0}\Nappear in this dance contest.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.31,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.86,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I was so nervous.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.35,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.13,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.87,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Go for it, Love!
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.84,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:15.30,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Next up is a female quartet, "Clover".
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.65,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.66,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.91,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}P-R-E-C-U-R-E
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.37,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Song for you Let's dance!
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.60,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.12,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.54,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}P-R-E-C-U-R-E
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.96,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Get! Happy Together!!!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:40.89,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Sun! Sun! If everyone gathers under the sun...
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.89,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Jump! Jump! We can take a step...
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.26,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...and a high-five towards the future!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.98,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Every day is a day with no rehearsal,
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.78,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}so let's have fun with this ad lib contest, Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:58.16,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's true, Pretty Cure really {\i1}are{\i0} dancing on the stage.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:01.45,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Everyone in the world is a friend
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.81,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Look over there beside the stage lights. {*}
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.24,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Are you standing by O-
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.24,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Oh, Infinity spotted! {*}
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.50,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's complete.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.64,CureCom Default,,0000,0000,0000,,If I have this, Infinity can't fight back.{Yes, Northa, we all know you're the most badass precure villain who's ever lived, plz2dozo}
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.08,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Okay, Here are the groups who passed to the next level.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.51,CureCom Default,,0000,0000,0000,,First up, Aurora Wave!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.40,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Next up, Spiritual!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.91,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.10,CureCom Default,,0000,0000,0000,,And then, Metamorphose!{Oh Toei... again XD}
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:47.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Please, let us pass!
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.40,CureCom Default,,0000,0000,0000,,And then the last group, Clover!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.62,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Don't be so hard on yourself, Daisuke.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.35,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We did our best.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.80,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.25,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm useless.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Daisuke...
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:20.99,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diversion plan?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:28.68,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Correct. Prevent Pretty Cure from\Ninterfering so that I can obtain Infinity.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.18,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I shall now explain the plan.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.46,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hey, you can't come in here. This area is off limits.{（￣□￣；）EHHH?}
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.42,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Nakewameke, do my bidding!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.41,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Okay, all of our qualifiers will be back later this afternoo{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.30,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's Labyrinth!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.33,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.88,CureCom Default,,0000,0000,0000,,A Nakewameke?
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.21,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Why now?
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.67,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Are they trying to fill up the Sorrow Gauge again?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.62,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.50,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.51,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.93,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.14,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Beat Up!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.45,CureCom Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.91,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.67,CureCom Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.63,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.51,CureCom Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.56,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.77,CureCom Default,,0000,0000,0000,,The crimson heart is the proof of happiness!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.48,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Freshly ripened, Cure Passion!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:26.82,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Let's!
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:27.82,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.66,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is the plan.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:55.47,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}First, Westar should use a Nakewameke to distract Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:01.86,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Quadruple Kick! {*}{QUADRA APPLE KICK!}
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:09.04,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Afterwards, I will force Infinity to appear.{okay... that music IS creepy}
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.38,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chiffon?
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.06,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.44,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I am Infinity,
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.34,CureCom Default,,0000,0000,0000,,the endless memory.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:35.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,No way... Chiffon, you're not\Nsupposed to be Infinity anymore.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:37.30,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.26,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.46,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.48,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Everyone, protect Chiffon!
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Nakewameke!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.44,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Tarte! The lullaby!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.78,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon, get a grip!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I am Infinity,
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.83,CureCom Default,,0000,0000,0000,,the endless memory.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I am Infinity,
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.79,CureCom Default,,0000,0000,0000,,the endless memory.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:08.59,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What's going on? The lullaby's not working!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.13,CureCom Default,,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.45,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That toy won't work anymore.
Comment: 0,0:17:16.56,0:17:19.27,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TL Note: Keikaku means plan.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.05,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Everything's going just as planned.{keikaku.}
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:25.52,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Finally, Soular will use a Sorewatase to obtain Infinity.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.75,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.79,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Sorewatase, show yourself!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.00,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Wh-What!?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.78,CureCom Default,,0000,0000,0000,,SOREWATASE!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.62,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I am Infinity,
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.50,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I will never hand over Chiffon!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.17,CureCom Default,,0000,0000,0000,,the infinite memory.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.67,CureCom Default,,0000,0000,0000,,C'mon Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:04.65,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If I don't think of something, everyone will be...
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.61,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it!
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.18,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.96,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Formation! {*}
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:32.70,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:33.88,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.18,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Happiness Leaf set!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:43.97,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:50.48,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Plus one! Prayer Leaf!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.40,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Berry!
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.45,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Plus one! Espoir Leaf!
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:04.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.33,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Plus one! Lovely Leaf!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.64,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Lucky Clover Grand Finale!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.50,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You got 'em!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.75,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Oh no... Chiffon!
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.85,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Infinity is finally ours.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Hold it! Give Chiffon back!{OBJECTION!}
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.63,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You really are quite naive, Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.56,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Infinity belongs to Labyrinth, now.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.77,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.92,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Otherwise your dearest Chiffon might get hurt...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.37,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:26.83,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.20,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:32.65,CureCom Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.19,CureCom Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.18,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We were tricked!
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.76,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Ch-Chiffon!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:53.66,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We couldn't protect Chiffon.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.43,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Love...
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.60,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We should just leave her alone for now.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.23,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We can't let her stay like that forever, though.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:02.93,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:09.98,CureCom Default,,0000,0000,0000,,You defeated that monster.\NPretty Cure really are amazing. {*}
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.55,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We're not amazing at all.
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:14.29,CureCom Default,,0000,0000,0000,,We're completely useless. {*}
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.18,CureCom Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.61,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who's useless.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:29.22,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I actually planned to ask Love out after the dance contest.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:37.69,CureCom Default,,0000,0000,0000,,That's why I tried my hardest during training.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.57,CureCom Default,,0000,0000,0000,,However, our group ended up losing.
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:44.44,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm really useless.{Yes, you are, Daisuke.... now go be an hero.}
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:54.05,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Daisuke, man, you got the worst timin'.
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:57.44,CureCom Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:58.97,CureCom Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:17.65,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}P-R-E-C-U-R-E
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:20.07,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Song for you Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:21.69,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:25.32,LyricsHD,,0000,0000,0000,,P-R-E-C-U-R-E
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:28.74,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Get! H@ppy Together!!!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:35.67,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Sun! Sun! If everyone gathers under the sun...
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.21,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Jump! Jump! We can take a step...
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.04,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}...and a high-five towards the future!
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:48.47,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Every day is a day with no rehearsal,
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.27,LyricsHD,,0000,0000,0000,,so let's have fun with this ad lib contest, Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:56.15,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Everyone in the world is a friend (^^)v
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:01.06,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Are you standing by OK?
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:08.74,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}GET our happiness together! Making a wish come true with you.
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:16.29,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}A good surprise is waiting beyond that door.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:23.88,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}We want to make today the most shining day in the world
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.84,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}So go for action!
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:31.56,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}There will be something good!
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.44,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}We will be smiling even more!
Dialogue: 1,0:23:34.39,0:23:37.68,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}P-R-E-C-U-R-E
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:39.76,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Song for you Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.10,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:46.07,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Urgent news.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.82,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Right now the world is in turmoil.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.24,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Is this the apocalypse?
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.11,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fresh Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:55.53,CureCom Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Together We Are Pretty Cure!\NChristmas Eve Farewell!!{*}
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:57.41,CureCom Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!!