Fresh Precure Episode 29/Script

Translator/Timer/QCer: Maceart

You know the drill, pcj.

TLC complete, same as before, look for comments and empty comments {*}, as well as check the diff. -- Kanmuri

Main edit complete -- pcj

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11660
Video File: fpchd29.avs
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:29.02,0:01:54.02,*Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:11:05.95,0:11:19.97,*Default,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:13.87,0:23:43.79,*Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Long time no see, J-Man.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:19.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That name isn't used any more.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I believe your name now is...
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Code name: Kaoru.
Comment: 0,0:01:54.02,0:01:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,END OF OP
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh my, Kaoru's not here.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's rare, he's usually here during this time.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me he got a cold?
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Papa, here!
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0130,,You've heard about the king of Mekurumeku kingdom coming to Japan, right?
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0130,,Yep, I saw it on the news.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0130,,Actually, Prince Jeffrey has gone missing.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0130,,He got into an argument with this father, and ran away from the hotel.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You called me here for that?
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The prince has on him the kingdom's treasure, "Poseidon's Sweat."
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Also, we heard that some people want to get their hands on that jewel.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Get Mouse?
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Please, help me out here.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:45.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm pretty busy though.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:53.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,Title,{\fad(500,0)}Mysterious Man! Kaoru's True Identity!?
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He's not here.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It has been four days already.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't stand it any more!
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Without donuts, I can't go on!
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:13.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Just let me have a bite of that cute pastry with a hole in it.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hole?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, yes. this is it.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, isn't this a fish paste roll?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh well, it's pretty tasty.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me Kaoru gave up on his donut cafe.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way! Kaoru is always serious when making donuts...
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seriously joking around.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, what are you guys planning to do with those benches?
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's some open space here.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're planning to set up some benches.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way... this is where Kaoru's donut cafe is.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He hasn't come for a while, right?
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We have to utilize the space.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:09.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I believe Kaoru will come back!
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,So please, wait a little longer!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Please! I beg you!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Actually we all want to eat his donuts again.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, let's wait it out.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, making us worry, that Kaoru.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When he comes back I'm going to give him a lecture.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lecture, eh?
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That kid.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He looks like a foreigner.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Is he lost?
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, leave it to me.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leave it to her?
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Hello!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is a pen.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you a student?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's with that English?
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,On the flipside, that's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, is this Yotsuba?
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He knows Japanese.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And it's better than Love's.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you alone? Where are your parents?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You must be hungry, right?
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He only answered the last question.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, we'll take you somewhere to eat. {*}
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You still haven't found Jeffrey or the Poseidon's Sweat?
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm really sorry, your majesty.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're trying our best here...
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez... if we lose that jewel...
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah... and if we lose Jeffrey...
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh man, he has always been a troublemaker.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When will he start acting more like a prince?
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:09.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I believe Jeffrey is just lonely. If you two used kinder words on him...
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now's not the time for that!
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But we don't know where Jeffrey is or what he is doing...
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm really worried.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway, we have to recover our kingdom's treasure.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why don't you guys take a nap first.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What? A nap?
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Japan has this saying.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Treasures come to those who sleep."
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Kaoru.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The treasure I'm talking about is the jewel.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You fool! That treasure has been with the royal family for many generations.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It has a lot of history behind it!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,History? Generations? Who cares.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inside Jeffrey is the jewel of the future.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:07:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you two ever embraced him?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you ever taken a look at what he really feels?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The national treasure might bring your people happiness.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But, that kid's smile can bring the whole world happiness.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You've never met him, how can you say that?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's truly important, why don't you two give it some thought!
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:24.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,W-What a rude fellow.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, you haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I had to say that.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going on my own.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you have any plans?
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Here, eat up.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(344,115)}Omega Burger
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(910,115)}Yotsuba Ave. Store {Not sure if "Store" is the right word here. I'll leave that up to the editor. --Kanmuri}
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a hamburger.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hamburger?
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,C...
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Your smile is truly perfect.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I feel satisfied just watching it.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yep, yep. It's happiness get! Right, Setsuna?
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I-I'm not really...
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:25.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, we're going to get you back.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where do you live?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, I want to try that!
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Your parents might be worried about you.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, I want to eat that!
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Well then, let's go back after this.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yotsuba truly is a town of happiness.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A teacher used to tell me that.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teacher? From a school?
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:58.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When I played in the yard, he used to talk to me a lot.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Although I dont know his name, he's my teacher.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh? So the teacher told you that Yotsuba is a town of happiness?
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He said to come take a look when you're in Japan.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,News update.
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This child is Jeffrey, the missing prince from the Mekurumeku Kingdom.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, wait up!
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, Jeffrey is carrying the jewel that can bring happiness to people, "Poseidon's Sweat."
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh? A jewel that can bring people happiness? Interesting.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why did you run away from the king? {王さま is pretty clear in here, and the next three lines make better sense if we actually use it - pcj (after consulting with Kanmuri on IRC)}
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I'm hated.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hated?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,By the king?
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,By both Mother and Father. {父上 and 母上 are both kinda formal ways of refering to one's parents, so "mom" and "dad" seem too informal. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey! What's with that sloppy riding?
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You can't solve this? Please study harder.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mother and Father only want a qualified successor.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stop looking down.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No one in the world is useless.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's only in your mind.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setsuna, you don't have to go that far.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Miki.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Taking the jewel was wrong, you know that.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You have the courage to admit that you did the wrong thing.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:45.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If that's the case, then you also have the courage to do the right thing.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Since Jeffrey has a smile that can bring people happiness.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:56.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,W-What's going on?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong, bro?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, bro!
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's with those clothes?
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Something came up.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now's not the time for that!
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peach! No, Love is with the prince from the news...
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey?
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:36.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They're going to be attacked.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Looks like he really came here.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They're the ones who took Love and the others.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bro, take a look inside.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mister.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just you, right?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey's inside that warehouse.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why did you contact only me?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Because you're the only one who truly cares for the Prince.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,How about reinforcements?
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They'll be here in 20 minutes.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's relieving to hear.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,20 minutes is enough to get away.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I've waited too long for this.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Get Mouse.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We're going to take Jeffrey and get out of here.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What should I do? Everyone's knocked out.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peach! Bro!
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:40.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boss! This is...
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:46.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The long years of serving the kingdom has finally paid off.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boss. The helicopter is going to be late.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What? If we stall any longer we'd be surrounded.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,My name is Wester.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:00.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A servant of the supreme ruler of Labyrinth, Lord Moebius! {We've been mis-translating this the entire time. Just finally saw it in a caption script. 総統 (そうとう) is supreme ruler, not denizen or anything like that. I've corrected this here, and will add to the wiki. --Kanmuri}
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nakewameke, do my bidding!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jewel!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Time to kick things around a bit. {This fits better with the change to the next line. --Kanmuri}
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Both you guys and everything else! {*}
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,M-Monster!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Using a jewel to cause sorrow will surely make the gauge rise.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Great, she's awake!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarte, where is this?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh? Why is Kaoru...
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:46.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where's Jeffrey?
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't answer so many things at once!
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to start with the most important answer.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Labyrinth is wrecking stuff up outside!
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Labyrinth!?
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In front of Kaoru?
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't worry, he's knocked out.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The crimson heart is the proof of happiness!
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Freshly ripened, Cure Passion!
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You've appeared, Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:16.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's pretty hard.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pretty Cure Quadruple kick! {*}
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I need to get some water...
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm fine, bro.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When did you wake up?
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Just now.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:54.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me... the transformation...
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh well. It's been a while since I've fought.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong? It's pretty hard and strong, right?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Boss! What's going on?
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't ask me!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, he's here!
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey's over here!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Godou! What are you scheming?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shut up, be quiet!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Someone save me!
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, stop moving!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jewel!
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We can't move!
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That fool!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh my, that's a lot of people.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,K-Kaoru.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,So strong.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Someone save me!
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,See you fools!
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Although I didn't get the jewel, at least I have a valuable hostage.
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Take this, my special flavor! Tabasco and mustard!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,So spicy!
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Teacher!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Concentrate!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We still need to defeat this thing!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:49.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you attack a jewel from a corner, it's easier to break.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Its weak point is...
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:17:59.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fresh！
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It was supposed to be hard...
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I hate jewels!
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Father, the jewel is... Poseidon's Sweat is...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,As long as you're fine, the jewel doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeffrey, it's great that you're okay.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you, Jeffrey.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mother, Father! {Again, more formal. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:48.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bro, I won't ask about what you used to do.
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fish paste rolls are fine, but I need your donuts.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bro...
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Kaoru.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We've caught the boss from the helicopter.
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Looks like the Get Mouse case is closed.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All thanks to you.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:08.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaoru, return to our organization.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We need your strength.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's a place I need to return to.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Kaoru.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No... J-Man.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Have a tail!
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaoru.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Long time no see, ladies.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, we were really worried!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry. To make it up, today's free for all day!
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to raise the prices tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Donut hearts are the emblem of delicious taste!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Freshly patronized, coffee combo! {This is another one of Kaoru's horrible puns. 引き立て is patronage/favor/etc. --Kanmuri}
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Th-that's Pretty Cure's... {*}
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me he...
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saw us transform?
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, you four.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wh-why are you thanking us, all of a sudden? {*}
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You girls protected this place, right?
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When I wasn't here.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's no way he saw us.
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, yes? A difficult operation? {*}
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tomorrow? Sure, I'll help out.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, yes? You're short an astronaut? {*}
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello! A vocalist for the world tour?
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leave it to me, Paul!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In the end, who exactly is Kaoru?
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is the taste!
Comment: 0,0:23:43.79,0:23:43.79,*Default,,0000,0000,0000,,End of ED
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,Preview,Tarte seems to be in pain!
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why don't we have Buki's dad take a look?
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarte isn't a ferret, but a fairy.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:53.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh yeah, what should we do?
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Love! Tarte's missing!
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:58.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh? What do we do!?
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Love! Look! The TV!
Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh? Tarte's on TV!
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What should we do...
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure! {*}
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tarte in a Pinch! His Identity is Revealed!?
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!!