Fresh Precure Episode 27/Script

Translator/Timer: Maceart Translation Checker: Ladholyman

Same as always, pcj. Check episode timing before release.

edit complete. Off to K-o-R --pcj

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Video File: fpchd27.avs
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:01.37,0:03:25.83,*Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:10:59.74,0:11:13.71,*Default,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:13.66,0:23:43.54,*Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,In The Beginning...
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.44,*Default,All,0000,0000,0000,,Wow, so cute.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.46,*Default,,0000,0000,0000,,That fits you well, Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.05,*Default,,0000,0000,0000,,This is called a Yukata, right?
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:21.60,*Default,,0000,0000,0000,,It's really pretty.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.67,*Default,,0000,0000,0000,,Well, it's traditional Japanese clothing.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.18,*Default,,0000,0000,0000,,Love's mom has good fashion sense.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.72,*Default,,0000,0000,0000,,I know! Mom is good at picking clothes.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.60,*Default,,0000,0000,0000,,Stand up, Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:33.81,*Default,,0000,0000,0000,,Turn around.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.25,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, it fits her perfectly.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:43.72,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, let's go enjoy the Clover Festival to our fullest.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.74,*Default,,0000,0000,0000,,Clover Festival?
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.55,*Default,,0000,0000,0000,,It's a festival held by the town of Yotsuba.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.45,*Default,,0000,0000,0000,,Once a year, the town goes wild.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.97,*Default,,0000,0000,0000,,A festival is... wild?
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.27,*Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.36,*Default,,0000,0000,0000,,Cotton candy, candied apple, taiyaki, yakisoba.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.91,*Default,,0000,0000,0000,,Goldfish scooping, ring toss.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,Yukata, and fireworks at night.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.71,*Default,,0000,0000,0000,,Then, the main show this year is this!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey and Trinity's guest performances.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.87,*Default,,0000,0000,0000,,Manzai and Dance contests!
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey!?
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.10,*Default,,0000,0000,0000,,W-What's wrong, Tarte?
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong!? I'm Audrey's biggest fan!
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.76,*Default,,0000,0000,0000,,Wow, that's amazing for an animal.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:32.01,*Default,,0000,0000,0000,,No... I guess Audrey's popular with the fairies.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.09,*Default,,0000,0000,0000,,Of course, I love them.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:38.20,*Default,,0000,0000,0000,,Hey hey, let's leave Audrey alone for now and join the dance contest!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.02,*Default,,0000,0000,0000,,Our team name will be Clover, right?
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:41.76,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.33,*Default,,0000,0000,0000,,We've trained so hard over summer break.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.07,*Default,,0000,0000,0000,,Going to see where our skill is, right?
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:52.04,*Default,,0000,0000,0000,,Yep. Let's surprise Miyuki by joining.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:53.56,*Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:59.33,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm looking forward to this year's Clover Festival.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.41,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Comment: 0,0:03:25.83,0:03:25.83,*Default,Opening,0000,0000,0000,,End of OP
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:34.25,*Default,Title,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Summer! Festival! Audrey!!
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:43.56,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, our dance entry form is complete.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.75,*Default,,0000,0000,0000,,We just have to turn it in.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.12,*Default,,0000,0000,0000,,Where do we turn it in though?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.66,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.95,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's Kaoru's donut cafe.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.42,*Default,,0000,0000,0000,,Donuts!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,Let me ask Kaoru where to turn it in.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.77,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! Love!
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:03.73,*Default,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.97,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,Daisuke!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.40,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.89,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:11.85,*Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:17.13,*Default,,0000,0000,0000,,My sister wanted some donuts, but Kaoru forced me to help out.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.78,*Default,,0000,0000,0000,,Then he disappeared.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.38,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, I'll help you buy some donuts for your sister.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.58,*Default,,0000,0000,0000,,What? Is there something on my face?
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.94,*Default,,0000,0000,0000,,Love... that yukata...
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.16,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Yukata?
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.31,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome, my ladies.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.99,*Default,,0000,0000,0000,,Wow, nice yukatas.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.15,*Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.13,*Default,,0000,0000,0000,,It's true, really.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.23,*Default,,0000,0000,0000,,Letting me see such beautiful clothes...
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.75,*Default,,0000,0000,0000,,Here, for you.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.38,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Kaoru.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.21,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, do you know where to turn in the entry forms for the dance contest?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.25,*Default,,0000,0000,0000,,I think it's in front of the angel statue.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.57,*Default,,0000,0000,0000,,I got it. Thanks, Kaoru.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.67,*Default,,0000,0000,0000,,See you later, Daisuke.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.18,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Love!
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.56,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, she left.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.23,*Default,,0000,0000,0000,,You should step it up, young one.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.99,*Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(550,688)}"Dance"
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.99,*Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(1100,688)}"Manzai"
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.32,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.22,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, Love, this isn't a shrine.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:31.27,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.67,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, here's your number.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.82,*Default,,0000,0000,0000,,When your time is here, an employee will call for you.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:39.84,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:46.08,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, before the dance contest, let's get these to Miyuki.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.68,*Default,,0000,0000,0000,,I think Love just wants some herself.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.92,*Default,,0000,0000,0000,,You found out?
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:53.71,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.62,*Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I lost Peach and the others.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.11,*Default,,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.78,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do? The streets look different due to the festival.
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.02,*Default,,0000,0000,0000,,I hope someone notices me...
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:27.93,*Default,,0000,0000,0000,,Me...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.35,*Default,,0000,0000,0000,,I'm all alone.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:43.18,*Default,,0000,0000,0000,,Peach! Where did you go? I was all alone!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.59,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, you were lonely?
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:51.08,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine. My shoulder's free.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.85,*Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.52,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey!
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.23,*Default,,0000,0000,0000,,It's the real manzai group!
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:05.06,*Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I accidentally talked.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.77,*Default,,0000,0000,0000,,There seems to be a lot of people gathered here.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,It's a good chance to fill the sorrow guage.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.82,*Default,,0000,0000,0000,,What's with the rukus?
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.82,*Default,,0000,0000,0000,,Right step, turn around.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.86,*Default,,0000,0000,0000,,Left step, return.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.22,*Default,,0000,0000,0000,,Bend your hips.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.32,*Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:36.86,*Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, thanks for coming, girls.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.11,*Default,,0000,0000,0000,,We brought some food from Daisuke.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.87,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.47,*Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:52.91,*Default,,0000,0000,0000,,Did something good happen? You girls look happy.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.79,*Default,,0000,0000,0000,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.42,*Default,,0000,0000,0000,,You'll know later.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.66,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.03,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.38,*Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'll look forward to it.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:10.28,*Default,,0000,0000,0000,,When Miyuki sees us in the dance contest, she'll be surprised.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.96,*Default,,0000,0000,0000,,We'll show her the results of our training.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.67,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Miyuki will be happy to see us.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:20.28,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, let's wear our numbers.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:21.11,*Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, there you girls are.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,You girls are the Clover group, right?
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:29.54,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.86,*Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.66,*Default,,0000,0000,0000,,What a childish game.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.83,*Default,,0000,0000,0000,,You're terrible, old man.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.31,*Default,,0000,0000,0000,,Old man? Seriously? I'm more like a brother!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:49.32,*Default,,0000,0000,0000,,Besides! I'm not terrible at this. Check it out!
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.16,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.24,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.12,*Default,,0000,0000,0000,,We're behind the stage.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.60,*Default,,0000,0000,0000,,Toose!
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.22,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, this is the real Kasuga.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.51,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey!?
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.11,*Default,,0000,0000,0000,,You saw me during your dreams right?
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.46,*Default,,0000,0000,0000,,Not really...
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.14,*Default,,0000,0000,0000,,It's the real Kasuga!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.41,*Default,,0000,0000,0000,,Wakabayashi is here, too...
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.84,*Default,,0000,0000,0000,,Yo! Tarte's here, too!
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:16.86,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte!?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.04,*Default,,0000,0000,0000,,Why are you with Audrey?
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.66,*Default,,0000,0000,0000,,You girls left me behind.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.54,*Default,,0000,0000,0000,,Stop talking!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:31.36,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey doesn't care about this kind of thing.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.15,*Default,,0000,0000,0000,,Toose!
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.29,*Default,,0000,0000,0000,,Toose!
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.58,*Default,,0000,0000,0000,,You two sure are compatible.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:42.99,*Default,,0000,0000,0000,,Listen up! You girls are in for something great.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:43.60,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.93,*Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:48.05,*Default,,0000,0000,0000,,You girls are the manzai group Clover right?
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.06,*Default,,0000,0000,0000,,Manzai group?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.47,*Default,,0000,0000,0000,,Clover?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.99,*Default,,0000,0000,0000,,Is this a Japanese tradition, too?
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.71,*Default,,0000,0000,0000,,Why are we in the manzai contest?
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.49,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder why?
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.37,*Default,,0000,0000,0000,,We got split up into two pairs, too.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.62,*Default,,0000,0000,0000,,No! It's not too late! Let's quit!
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.13,*Default,,0000,0000,0000,,That's no good, Miki.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.60,*Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.21,*Default,,0000,0000,0000,,We'll be a bother if we don't appear.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.81,*Default,,0000,0000,0000,,The Clover Festival won't be fun then.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.93,*Default,,0000,0000,0000,,Let's do manzai.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.26,*Default,,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.94,*Default,,0000,0000,0000,,Sure, let's do it.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.75,*Default,,0000,0000,0000,,I got it. If that's the case, let's go then.
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.95,*Default,,0000,0000,0000,,But, how do we do manzai?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.69,*Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.60,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, leave it to me.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.72,*Default,,0000,0000,0000,,I'll show you all my technique.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.43,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine, Miki.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:54.76,*Default,,0000,0000,0000,,I'll try my best to make sure no one laughs at us.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.80,*Default,,0000,0000,0000,,Uh... that's not right.
Comment: 0,0:11:13.71,0:11:13.71,*Default,,0000,0000,0000,,End of eyecatch
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.03,*Default,,0000,0000,0000,,Next up is Clover.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.52,*Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:26.89,*Default,,0000,0000,0000,,Last time while I was brushing my teeth, I mistook the toothpaste with cream!
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.98,*Default,,0000,0000,0000,,Oh? That's kind of sweet!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.08,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, sweet! Sweet!
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.65,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:42.44,*Default,,0000,0000,0000,,They slipped.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.56,*Default,,0000,0000,0000,,If my sweet joke didn't work...
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:48.19,*Default,,0000,0000,0000,,This world's manzai level is too high.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.26,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Setsuna.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:54.60,*Default,,0000,0000,0000,,This happened last time I went to the hospital.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.39,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Were you fine, Miki?
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:00.15,*Default,,0000,0000,0000,,No... follow the script.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.69,*Default,,0000,0000,0000,,Screwed up? Something is wrong, Miki!
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:05.21,*Default,,0000,0000,0000,,You don't have a fever, right?
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.67,*Default,,0000,0000,0000,,No... this isn't good.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.79,*Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:15.12,*Default,,0000,0000,0000,,Passion! You need to follow my script.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.97,*Default,,0000,0000,0000,,It's not that easy.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.78,*Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.82,*Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:27.69,*Default,,0000,0000,0000,,That's too much, hey.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:34.07,*Default,,0000,0000,0000,,Manzai sure is hard. I was so nervous and wanted to run away.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.56,*Default,,0000,0000,0000,,I really respect how you guys are able to do manzai so well.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.73,*Default,,0000,0000,0000,,We're actually nervous every time, too.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.22,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:48.61,*Default,,0000,0000,0000,,Yes. What if our jokes aren't funny?
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:54.38,*Default,,0000,0000,0000,,But when we see the audience laugh, it washes our worries away.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:58.25,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone's smiles are my strength.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.46,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, time for our performance. Let's go.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.07,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:14.24,*Default,,0000,0000,0000,,Smiles are their strength.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.97,*Default,,0000,0000,0000,,Isn't that the same as us, the Precure?
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:18.61,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.89,*Default,,0000,0000,0000,,Hello everyone, Wakabayashi here.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.79,*Default,,0000,0000,0000,,Toose!
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.10,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, this is the real Kasuga here.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.97,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing here is fake.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:39.74,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.25,*Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.51,*Default,,0000,0000,0000,,They got the audience laughing instantly!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.79,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, so good!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:03.66,*Default,,0000,0000,0000,,If I turn such a happy place into sadness, I can gather a lot of despair.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.56,*Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.56,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:19.02,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.75,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:29.41,*Default,,0000,0000,0000,,That's... Labyrinth!
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.54,*Default,,0000,0000,0000,,Run away, Audrey!
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.86,*Default,,0000,0000,0000,,Come here, quickly!
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.07,*Default,,0000,0000,0000,,Kasuga, Wakabayashi! Hurry up!
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.82,*Default,,0000,0000,0000,,Our performance isn't over yet.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:41.62,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.59,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.09,*Default,,0000,0000,0000,,We can't leave the stage like this!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.28,*Default,,0000,0000,0000,,But... Kasuga!
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:52.59,*Default,,0000,0000,0000,,Besides, I can't forgive this monster for stealing everyone's smiles!
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:53.39,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey...
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.11,*Default,,0000,0000,0000,,Love, it's coming!
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.03,*Default,,0000,0000,0000,,A couple of chairs is nothing to the great Kasuga!
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:02.81,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.57,*Default,,0000,0000,0000,,That's too much!
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:20.74,*Default,,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.21,*Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.34,*Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.37,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:54.96,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:04.00,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:08.47,*Default,,0000,0000,0000,,The crimson heart is the proof of happiness!
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.89,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly ripened, Cure Passion!
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.26,*Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:28.31,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.51,*Default,,0000,0000,0000,,You girls are the Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:36.01,*Default,,0000,0000,0000,,Stealing the audience's smiles... Unforgivable!
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.50,*Default,,0000,0000,0000,,Go! Defeat the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.76,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.70,*Default,,0000,0000,0000,,Mask, ho!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.67,*Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.99,*Default,,0000,0000,0000,,I can't see anything!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.08,*Default,,0000,0000,0000,,Now! Do it!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.26,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:34.86,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.20,*Default,,0000,0000,0000,,That's good! Defeat them now!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.58,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.45,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.47,*Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.60,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Wakabayashi!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:12.51,*Default,,0000,0000,0000,,Wow! He tore off the masks with his signature slap!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.97,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's go!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:14.77,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.38,*Default,,0000,0000,0000,,What are they planning by splitting up?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:23.89,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.39,*Default,,0000,0000,0000,,Double Precure Kick!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.55,*Default,,0000,0000,0000,,Double Precure Punch!
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:43.50,*Default,,0000,0000,0000,,No matter where you attack from, it's useless! It sees everything!
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.87,*Default,,0000,0000,0000,,The masks...
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.08,*Default,,0000,0000,0000,,There's no blind spot to attack from.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:58.12,*Default,,0000,0000,0000,,We have to distract it somehow...
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.44,*Default,,0000,0000,0000,,But what should we do?
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.26,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Leave it to the awesome Kasuga!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.70,*Default,,0000,0000,0000,,Kasuga, what are you planning to do?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.44,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine! Kasuga can handle this!
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.72,*Default,,0000,0000,0000,,An oni!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.84,*Default,,0000,0000,0000,,W-What!?
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:21.05,*Default,,0000,0000,0000,,They're all looking at Kasuga!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,Mask! Mask!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.79,*Default,,0000,0000,0000,,That's not a mask at all!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.71,*Default,,0000,0000,0000,,Oni! Oni!
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.23,*Default,,0000,0000,0000,,Mask?
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.33,*Default,,0000,0000,0000,,Now, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:34.97,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:55.14,*Default,,0000,0000,0000,,Carry, melody of love! Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.85,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:06.19,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.05,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.92,*Default,,0000,0000,0000,,Another failure...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.49,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius...
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.61,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:46.60,*Default,,0000,0000,0000,,Audrey.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.62,*Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:49.45,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.31,*Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.82,*Default,,0000,0000,0000,,About our identities...
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.45,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. We won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:00.41,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:07.68,*Default,,0000,0000,0000,,Although our methods are different, we all want to see everyone smile.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.39,*Default,,0000,0000,0000,,Let's try our best.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.66,*Default,,0000,0000,0000,,Wakabayashi...
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.74,*Default,,0000,0000,0000,,Love, Miki, Inori, Setsuna.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.28,*Default,,0000,0000,0000,,You four are the superstars of Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:25.83,*Default,,0000,0000,0000,,Also, Kasuga Wakabayashi and Kasuga Kasuga make up Audrey, the superstars of superstars.
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:27.60,*Default,,0000,0000,0000,,You said Kasuga twice, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:28.54,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:38.62,*Default,,0000,0000,0000,,Toose!
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.20,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.80,*Default,,0000,0000,0000,,Check this out.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:55.44,*Default,,0000,0000,0000,,I'll make the audience explode with laughter.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:56.22,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:57.87,*Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Comment: 0,0:23:43.54,0:23:43.54,*Default,,0000,0000,0000,,End of ED
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:50.69,*Default,Preview,0000,0000,0000,,How come Love's home on Clover Town Street isn't a storefront?
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,Ten years ago, we had a tatami shop.
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:54.53,*Default,,0000,0000,0000,,Tatami shop?
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:56.66,*Default,,0000,0000,0000,,My grandfather made tatami.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.40,*Default,,0000,0000,0000,,What kind of person was your grandfather?
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:03.76,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Actually... I don't remember much about my grandfather.
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:09.95,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh Precure! Precious Memories! Remembering my Grandfather!!
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.05,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!