Fresh Precure Episode 21/Script

Translation: Ladholyman

Timing/TLC: Maceart

Episode should be timed correctly, but pcj you should look it over before final release.

Fixed a couple of lines. -- Kanmuri

Edit done. Zero timing changes except for signage. -- pcj

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34986
Audio: ?video
Video: fpchd21.avs
Audio File: ?video
Video File: fpchd21.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:01.98,0:02:26.94,*Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:09:42.87,0:09:56.88,*Default,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:13.91,0:23:43.79,*Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:06.57,*Default,Mom,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.67,*Default,,0000,0000,0000,,Take your time.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:11.29,*Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting in the cafeteria.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.70,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,I heard you overworked yourselves?
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:18.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.71,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry for worrying you.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:23.48,*Default,,0000,0000,0000,,We can't go to practice or dance right now.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.19,*Default,,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.13,*Default,,0000,0000,0110,,Forget about dancing right now, everyone.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.30,*Default,,0000,0000,0110,,You must get your energy back.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.03,*Default,,0000,0000,0110,,If you're not in your top condition, I won't let you join the dance contest.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:48.26,*Default,,0000,0000,0110,,Um... We'll get better, I'm sure.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.69,*Default,,0000,0000,0110,,Let us continue our lessons quickly.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.54,*Default,,0000,0000,0110,,We'll work even harder.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.44,*Default,,0000,0000,0110,,Please!
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:55.58,*Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.60,*Default,,0000,0000,0000,,This is not good. Not good at all. What should I do?
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.93,*Default,,0000,0000,0000,,One, two, one... Right here, bam!
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.47,*Default,,0000,0000,0000,,One, two, one, two...
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:37.84,*Default,,0000,0000,0000,,Right, left, right, left...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.08,*Default,,0000,0000,0000,,Huh? What comes next?
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.26,*Default,,0000,0000,0000,,We stop for a second then we high-five each other.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.93,*Default,,0000,0000,0000,,What's up, Tarte?
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,I'll make myself very clear today.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.59,*Default,,0000,0000,0000,,What? We're busy.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.27,*Default,,0000,0000,0000,,That's the problem here.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.80,*Default,,0000,0000,0000,,You're working on dancing and on being a Pretty Cure, right?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,The world is in danger without the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,Stop dancing and focus on being Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.71,*Default,,0000,0000,0000,,I can't choose between the two.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,Well, we all chose both.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.62,*Default,,0000,0000,0000,,We want to dance and we want to keep on being the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.97,*Default,,0000,0000,0000,,We got to meet Miyuki, Tarte and Chiffon.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.95,*Default,,0000,0000,0000,,That's why we are getting our happiness everyday.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.97,*Default,,0000,0000,0000,,Right? Miki, Buki?
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:36.82,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:46.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}The 4th Pretty Cure is You!!
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.11,*Default,,0000,0000,0000,,I don't understand. What's going on?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.51,*Default,,0000,0000,0000,,What are they thinking?
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.83,*Default,,0000,0000,0000,,But this can't keep going on!
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.61,*Default,,0000,0000,0000,,Here, extra service.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.41,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:03.67,*Default,,0000,0000,0000,,What? What?
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.10,*Default,,0000,0000,0000,,Is something on my face? My nose? My mouth?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.01,*Default,,0000,0000,0000,,My butt?
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:20.55,*Default,,0000,0000,0000,,Um... Maybe my dance lessons have been too harsh on the three of them?
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:27.68,*Default,,0000,0000,0000,,I was with them every day, yet I never realized that they're hurting themselves.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,I guess I fail at being their mentor.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.28,*Default,,0000,0000,0000,,They look like they're having fun, though.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.37,*Default,,0000,0000,0000,,Those girls taking your lessons.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.47,*Default,,0000,0000,0000,,But they're forcing themselves...
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:50.44,*Default,,0000,0000,0000,,When I see customers smiling while eating my donuts, I can tell immediately whether those smiles are for real.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:55.86,*Default,,0000,0000,0000,,If they're forcing themselves, they can't be smiling like that.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:58.65,*Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.52,*Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.48,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes. It'll be fine!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.39,*Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.41,*Default,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.28,*Default,,0000,0000,0000,,Bro! Welcome!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.02,*Default,,0000,0000,0000,,I have freshly baked donuts!
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.54,*Default,,0000,0000,0000,,Forget about that.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.78,*Default,,0000,0000,0000,,Do you have a stomachache?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.22,*Default,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.65,*Default,,0000,0000,0000,,There you go, Chiffon.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.41,*Default,,0000,0000,0000,,Th-Th-That ferret is talking!
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Kaoru?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.35,*Default,,0000,0000,0000,,You were talking to him!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.83,*Default,,0000,0000,0000,,I don't care about those things!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.64,*Default,,0000,0000,0000,,Oh no, the donuts are baking too long!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:37.82,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.88,*Default,,0000,0000,0000,,Please, Miyuki!
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,Please don't complain and become a Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:49.01,*Default,,0000,0000,0000,,This is against the rules, but it's an emergency!
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.72,*Default,,0000,0000,0000,,Please! Please!
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.05,*Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.84,*Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:57.57,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure! You're the 4th Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.37,*Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:02.10,*Default,,0000,0000,0000,,Yes! I need your power right now!
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.26,*Default,,0000,0000,0000,,Please! Wake up!
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.83,*Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.00,*Default,,0000,0000,0000,,Uh, even if you tell me so suddenly...
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.94,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.04,*Default,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:18.04,*Default,,0000,0000,0000,,The Pickrun is coming! You can become a Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:21.63,*Default,,0000,0000,0000,,Akarun! Come quickly!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.00,*Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Hey! Akarun!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.32,*Default,,0000,0000,0000,,The 4th Pretty Cure is right here!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:33.13,*Default,,0000,0000,0000,,Wait up, are you hiding inside the donuts again?
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.53,*Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Where are you? Stop hiding!
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.86,*Default,,0000,0000,0000,,You should be here!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,Mr Ferret.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.05,*Default,,0000,0000,0000,,This is something serious, right?
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.10,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,I know about the Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.05,*Default,,0000,0000,0000,,I saw them on the news and I've met them before.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.88,*Default,,0000,0000,0000,,They're amazing, right?
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:55.28,*Default,,0000,0000,0000,,You're one of them, too.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.63,*Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:04.31,*Default,,0000,0000,0000,,But if that's the case, I can't become a Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.55,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the leader of Trinity.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:12.77,*Default,,0000,0000,0000,,If I am chosen to become a Pretty Cure, I can't choose between that or dancing.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.47,*Default,,0000,0000,0000,,But there are idiots who choose both.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.65,*Default,,0000,0000,0000,,I don't plan on retiring from Trinity.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.19,*Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.41,*Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.87,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna! You're here!
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.28,*Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:44.67,*Default,,0000,0000,0000,,Not so good... I'm not at my best yet.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:45.97,*Default,,0000,0000,0000,,I guess?
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Looks like she's quite weak.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I told you.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.07,*Default,,0000,0000,0000,,I brought a gift.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.19,*Default,,0000,0000,0000,,No way! You didn't have to!
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:57.77,*Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.51,*Default,,0000,0000,0000,,Tarot cards?
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,The gift of reading your fortune.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.10,*Default,,0000,0000,0000,,That's my Setsuna! Sounds interesting!
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,Can I read your fortune again about last time?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.66,*Default,,0000,0000,0000,,Last time?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.06,*Default,,0000,0000,0000,,If you chase both rabbits, both will escape.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:22.99,*Default,,0000,0000,0000,,In other words, if you chase after two goals, you will accomplish none of them.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:25.75,*Default,,0000,0000,0000,,Sure! Thanks.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.38,*Default,,0000,0000,0000,,How is it? Did something change?
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:43.90,*Default,,0000,0000,0000,,It may be painful now, but you should work hard on both.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.26,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:45.86,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.36,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Setsuna.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.92,*Default,,0000,0000,0000,,I feel full of energy now!
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:56.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just keep on tiring yourself out.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.68,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Setsuna.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:03.10,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't you tell us to choose one over the other?
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,Why did our fortunes change so much?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:12.27,*Default,,0000,0000,0000,,Fortunes are fluid. They change over time.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.73,*Default,,0000,0000,0000,,They don't remain the same forever.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.69,*Default,,0000,0000,0000,,It's like us.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.59,*Default,,0000,0000,0000,,Sometimes we have fun, sometimes we feel sad.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.72,*Default,,0000,0000,0000,,Sometimes we love each other, sometimes we don't.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.84,*Default,,0000,0000,0000,,We're forever changing.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.11,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:32.83,*Default,,0000,0000,0000,,Okay! I'll eat a lot, regain my energy, and work hard!
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.42,*Default,,0000,0000,0000,,Come watch the dance contest, Setsuna!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.42,*Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:42.36,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.29,*Default,Typeset,0000,0000,0000,,{\an8}Contestant Waiting Room
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.75,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, here comes the final right turn!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.21,*Default,,0000,0000,0000,,All right, that feels great.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.16,*Default,,0000,0000,0000,,One of the special judges is Miyuki, so let's work hard!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.11,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki won't be biased towards us, right?
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.03,*Default,,0000,0000,0000,,Oh goodness, I'm so nervous all of a sudden.
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.55,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.98,*Default,,0000,0000,0000,,But we'll be fine!
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:26.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.23,*Default,,0000,0000,0000,,Our costumes are perfectly coordinated, too.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.96,*Default,,0000,0000,0000,,We'll do fine, I'm sure.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.30,*Default,,0000,0000,0000,,Yep! We'll win, get scouted, and then get famous!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.67,*Default,,0000,0000,0000,,We'll keep on dancing!
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.67,*Default,,0000,0000,0000,,This won't do.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:52.14,*Default,,0000,0000,0000,,It's gone! Gone! Gone!
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.02,*Default,,0000,0000,0000,,Where did that suitcase go!?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.23,*Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.06,*Default,,0000,0000,0000,,It was right here!
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.15,*Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, everyone.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.03,*Default,,0000,0000,0000,,But I have to do this so you'll give up.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:05.34,*Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.52,*Default,,0000,0000,0000,,You were sleeping in the suitcase?
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:13.74,*Default,,0000,0000,0000,,Oh goodness, there goes the costumes.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:21.75,*Default,,0000,0000,0000,,I couldn't awaken the 4th Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.20,*Default,,0000,0000,0000,,Finding Pretty Cure sure is painful...
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:30.70,*Default,,0000,0000,0000,,I thought I could find them quickly and go back to the Sweets Kingdom...
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:36.48,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Chiffon? You're messing them up!
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:38.35,*Default,,0000,0000,0000,,Those are important... Very important...
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:40.68,*Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.54,*Default,,0000,0000,0000,,Dancing is something very important to the three of them. I should understand that.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:50.79,*Default,,0000,0000,0000,,But I want them to continue being the Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:55.45,*Default,,0000,0000,0000,,I want to work hard with everyone!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:01.62,*Default,,0000,0000,0000,,I thought it was for the best that the three of them remain as Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:17.94,*Default,,0000,0000,0000,,It's been so fun every day... with Peach...
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:24.35,*Default,,0000,0000,0000,,Because we chose both, we got to meet Miyuki, Tarte and Chiffon. {Flashback to earlier, again added Chiffon. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.42,*Default,,0000,0000,0000,,What am I doing!?
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.83,*Default,,0000,0000,0000,,Keep yourself together, Tarte!
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.94,*Default,,0000,0000,0000,,I don't make the decision! Peach and the others do!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.29,*Default,,0000,0000,0000,,Why am I choosing!?
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:44.05,*Default,,0000,0000,0000,,I'm coming, everyone!
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.62,*Default,,0000,0000,0000,,No way! It's stuck!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.68,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.44,*Default,,0000,0000,0000,,The goddess is here!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:11.06,*Default,,0000,0000,0000,,Would all of the contestants please gather on stage.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.68,*Default,,0000,0000,0000,,What happened to Love and the others?
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.26,*Default,,0000,0000,0000,,Did you find it?
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:21.18,*Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.93,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:26.06,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.57,*Default,,0000,0000,0000,,That's our suitcase!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:34.66,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I took it outside!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.15,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,I caused so much trouble for all of you.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:44.71,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. We got a good warm up.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.36,*Default,,0000,0000,0000,,Good job, Tarte!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.96,*Default,,0000,0000,0000,,You wanted to try on the costumes?
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.34,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.55,*Default,,0000,0000,0000,,That surprised me.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What is this? This strong bond that connects them...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.30,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.23,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, now we can dance.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.50,*Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry up and change.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.00,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:07.14,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Setsuna.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:12.03,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the fortune telling, helping out Tarte, and supporting us.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.51,*Default,,0000,0000,0000,,We'll definitely win! Just you watch!
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.64,*Default,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.37,*Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, you're not winning.
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.19,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,I'll destroy everything right now!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.42,*Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.66,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.45,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:13.58,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:16.18,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.44,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.71,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:38.03,*Default,,0000,0000,0000,,Are you all okay?
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.16,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:44.08,*Default,,0000,0000,0000,,Cower in fear at your lost hopes and and dreams!
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.99,*Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Huh? The 4th Pretty Cure?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.87,*Default,,0000,0000,0000,,I won't let you mess with their dreams!
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.81,*Default,,0000,0000,0000,,You're the ones messing with us!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.64,*Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of you, too. Go!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:04.91,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.79,*Default,,0000,0000,0000,,Run away, everyone!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.74,*Default,,0000,0000,0000,,Let's transform, Miki, Buki!
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.30,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:12.64,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.56,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.78,*Default,,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.62,*Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.90,*Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.99,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.46,*Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.99,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.35,*Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.11,*Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.92,*Default,,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.97,*Default,,0000,0000,0000,,Please stay here.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.82,*Default,,0000,0000,0000,,You are a Pretty Cure!?
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:23.69,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Miyuki.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.20,*Default,,0000,0000,0000,,Your courage gives us power!
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.05,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte! Chiffon! Please take care of Miyuki!
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.81,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:47.59,*Default,,0000,0000,0000,,I never realized they are the Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:53.09,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't realize anything.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:58.39,*Default,,0000,0000,0000,,They were working hard at both dancing and being the Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the weakest one here.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.24,*Default,,0000,0000,0000,,Love! Miki! Inori!
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:13.64,*Default,,0000,0000,0000,,No... Go! Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.74,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.17,*Default,,0000,0000,0000,,Get that fool!
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,Your dreams are waiting for you!
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:21.68,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:22.78,*Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.54,*Default,,0000,0000,0000,,They had so much power left...
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.79,*Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:43.20,*Default,,0000,0000,0000,,That's because people are supporting us, in both dancing and being Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.04,*Default,,0000,0000,0000,,And that's why, even though we have to make many difficult choices,
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:51.40,*Default,,0000,0000,0000,,no matter how sad or happy they are, they give us power!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:55.24,*Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Shut up! That's too convenient!
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.19,*Default,,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.97,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.54,*Default,,0000,0000,0000,,Resonate, rhythm of hope!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.68,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Berry Sword!
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.08,*Default,,0000,0000,0000,,Heal, harmony of faith!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:34.17,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Pine Flute!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.69,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.19,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:50.96,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Espoir Shower...
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:56.99,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.10,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.17,*Default,,0000,0000,0000,,This pain...
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.45,*Default,,0000,0000,0000,,It's too bad that the dance contest was canceled.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.63,*Default,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.09,*Default,,0000,0000,0000,,We practiced so much...
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.94,*Default,,0000,0000,0000,,We wanted to dance so badly...
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:59.83,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. They'll hold another contest.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:04.36,*Default,,0000,0000,0000,,We'll have to think of an even more amazing dance then.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.63,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.22,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, what's up with being the Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.86,*Default,,0000,0000,0000,,You should have told me beforehand.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:18.07,*Default,,0000,0000,0000,,I could have arranged your lessons otherwise...
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.97,*Default,,0000,0000,0000,,Um... Uh...
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.21,*Default,,0000,0000,0000,,About that...
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.70,*Default,,0000,0000,0000,,Please explain, Tarte!
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.66,*Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.82,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius decides everything for us.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:48.40,*Default,,0000,0000,0000,,Were you thinking about getting something extra? {"Did you perhaps have something else in mind?"? need opinions --pcj }
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:50.03,*Default,Preview,0000,0000,0000,,After I use this card, will I come out in one piece?
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:53.12,*Default,,0000,0000,0000,,But I don't care what happens to me...
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Eas!
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.16,*Default,,0000,0000,0000,,I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.46,*Default,,0000,0000,0000,,But why are you crying?
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:00.80,*Default,,0000,0000,0000,,Crying? I don't cry!
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:03.29,*Default,,0000,0000,0000,,Your heart is crying out!
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:07.78,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure, Setsuna and Love, Are You Eas!?
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:09.50,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:13.86,*Default,Typeset,0000,0000,0050,,{\fscy170\fscx130\b1\bord4}The 4th Pretty Cure will soon appear!