All Stars DX Movie

This was sent to me in email by LJ community member 'kavee_sinji'.

Precure All Stars DX: Minna Tomodachi— Kiseki no Zenin Daishuugou

Credit - Chihi61
Revision - spinflowers
- KibunSUJU


Love: Wow! Look at those big buildings!
Miki: There's a Ferris wheel, too.
Inori: And so many people!
Miki: This city is having an event for the 150th anniversary of the port's opening.
Tarte: Hey, hey, are you gonna be okay? We gotta get to the dance contest on time.
Love: Oh yeah! The map, the map...
(Kid: Wow, it's Tanemaru!)
[NOTE: Tanemaru was the mascot used for Minato Mirai's 150th anniversary celebration.]

-Text: 25th Annual Dance Contest
About 25th Annual Dance Contest Participation
Date: March 20, 2009 (Celebration)
Time: Setting up at 1 PM at the stage
Participants at actual location until acceptance.-

Miki: And suddenly we're lost, right?
Love: Let me go ask somebody!
Miki: Geez...
Love: But who should I ask? I wonder if that girl will know! Excuse me!
Rin: Nozomi! We have to go back! It's not this city, it's in the opposite direction! Why did you get on the other bus?!
Nozomi: I was wrong after all...uh, sorry! Rin-chan, wait! Don't leave me here!
Rin: Goodness, you're such a handful!
Love: That girl seems mysterious somehow!

~SONG~
(Shuugou!)
Miracle Minna kuru! Kirakira kawaii daishuugou! (Sure go!)
Miracle Mirai kuru! Kurakura Mabushii kiseki! (Sure go!)
MOVIE PRECURE ALL STARS DELUXE
MINNA TOMODACHI KISEKI NO DAISHUUGOU!
(Purecure! Cure! Precure!)
Hitori hitori ha minna hikaru hoshi (Pa Pa Pa Pa Ra!)
Chikara awasete ookii ai ni naru (A Ha Ha Ha High!)

Puripuri pretty (Purecure!)
Curecure! Cutie (Max Heart!)
All star beauty (Splash Star!)
Kimeru toki wa kimeru yo (Yeah!)

Egao wa kihon desho! Harebare ame nochi Rainbow (A Ha!)
Ochitara Haiagaru! Appare girls suteki! (Wa Ha!)
(Precure! Cure! Precure!)

Tsunagari au Heart! Mejirushi yo (A A A A Ai)
Moshimo no toki ha sokou! Kaketsukeru (A Ha Ha Ha High!)

Puripuri pretty (Precure 5!)
Curecure Cutie (5 Go! go!)
All star beauty (Fresh Precure!)
Akiramenai makenai! (Yeah!)

Miracle Minna kuru! Kirakira kawaii daishuugou! (Sure go!)
Miracle Mirai kuru! Kurakura Mabushii kiseki! (Sure go!)
Miracle Minna kuru! Kirakira shugou Precure! (Sure go!)
(Precure! Cure! Precure!) Dash! Sure go!

TRANSLATED SONG:
Assemble!
Miracle, everyone's coming, a sparkling, cute assembly! (Sure go!)
Miracle, the future's coming, a giddy, dazzling miracle (Sure go!)
Pretty Cure All Stars DX: We're All Friends☆The Miraculous Assembly of All Members!
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!

Each and every person is a shining star (Pa pa pa pa ra!)
When their powers combine, it becomes a grand love (Ahahaha high!)
Pre-pre-pretty (Pretty Cure!)
Cure cure cutie (Max Heart!)
All star beauty (Splash Star!)
We decide when it's time to decide! (Yeah!)

A smile is the source! Of a cheerful rainbow after the rain (Aha!)
If we fall, we crawl back up! Well done, girls, wonderful (Waha!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!

Our connected hearts are a sign (Ah-ah-ah-ah ai!)
In times of doubt, we instantly come running (Ahahaha high!)
Pre-pre-pretty (Pretty Cure 5!)
Cure cure cutie (5! GoGo!)
All star beauty (Fresh Pretty Cure!)
We won't give up, we won't lose! (Yeah!)

Miracle, everyone's coming, a sparkling, cute assembly! (Sure go!)
Miracle, the future's coming, a giddy, dazzling miracle (Sure go!)
Miracle, everyone's coming, a sparkling assembly, Pretty Cure! (Sure go!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!
Dash sure go!
---
Zakenna: Zakenna!
Uzaina: Uzaina!
Kowaina: Kowaina!
Hoshina: Hoshina!
Fusion: I am Fusion. I will destroy everything and make a world of pitch darkness. For that, first I must collect power...
---
Love: Miki, is this the right way?
Miki: Yep. That Ferris wheel points the way.
Tarte: But I can't believe you guys passed the first judgin' for the dance contest. Well, you did work hard practicing.
Love: Tarte, what's the matter?
Tarte: What's with that noise? Up there!
Love: What?! What the heck is that?
Fusion: I sense great power... It's that...give it to me...
Love: What is that?
Miki: It's after Chiffon and Tarte!
Tarte: This is bad!
Love: It shrank?!
Miki: More like it's gathering its strength into one place.
Fusion: I want power. Give that creature to me.
Love: We won't give you Chiffon and Tarte! Everyone, transform!
Miki & Inori: Yeah!

All: Change! Pretty Cure...Beat Up!
Love: The pink heart is a symbol of love! Freshly picked, Cure Peach!
Miki: The blue heart is a symbol of hope! Freshly gathered, Cure Berry!
Inori: The yellow heart is a symbol of faith! Freshly harvested, Cure Pine!
Love: Let's!
All: Pretty Cure!
Fusion: Exactly...give me your power!
Love: What the heck is this thing?!
Tarte: I should take Chiffon somewhere safer now!
Fusion: You won't escape...
Love: Chiffon! Over here!
Fusion: Not enough power...more power...
Love: Just what was that?

Tarte: What was that thing? It was different from what we've fought before. It seemed like it was after me, too... Oh yeah! You guys! Can ya hold Chiffon for me?
Love: Sure, but...
Tarte: Sorry. I'll be back soon! Whoops!
Fusion: Power...
Miki: What's up with Tarte?
Inori: Where could he be going in such a hurry?
Love: Even so, it's funny how he ran!
Inori: Huh? Chiffon is gone!
Love: Huh?! Why? What do I do?! Chiffon wandered off somewhere!
---
Coco: Every nation's ruler or representative is gathered here.
Nuts: Yeah. We need to tell everyone quickly.
Coco: Sorry for the wait, everyone-coco!
Mepple: You guys, stop flying around-mepo!
Flappy: Listen to me-lapi! It's Coco and Nuts-lapi!
Syrup: Hurry up and start the meeting-ropu!
Coco: Everybody, thank you for participating-coco!
Nuts: Please-natsu. Listen to what we have to say-natsu!
Coco: We're gathered today because we wanted to tell you-coco...that we've a felt a very terrible presence-coco!
Mipple: I felt it, too-mipo! It was a very bad presence-mipo.

Nuts: To oppose that presence, we've made the Rainbow Miracle Lights-natsu.
Mepple: Miracle Light-mepo?
Pollun: This-popo?
Nuts: That-natsu. There's enough for everybody-natsu.
You shouldn't swing it around-natsu.
Coco: It's dangerous-coco.
Syrup: Hurry up and say that-ropu!
Foop: I'm sorry-fupu.
Syrup: It's okay-ropu.
Choppy: Nuts, how do we use these-chopi?
Nuts: When you press this button, a miracle rainbow appears-natsu. This miraculous light should protect all of us-natsu!
Pollun: Got it-popo!
Mepple: When should we use them-mepo?
Coco: I'll tell you all when it's time to wave the Miracle Lights-coco. Until then, keep it safe with you-coco.

Coco: It's Tarte from the Sweets Kingdom-coco!
Tarte: It's terrible! This horrible guy came an' attacked Chiffon!
Flappy: Is Chiffon safe-lapi?
Tarte: Yeah, thanks to Pretty Cure. But if we don't hurry, something awful could happen to the whole wor...!!! There's no way!
Fusion: Give me your power...
Tarte: Crap! It followed me!
Fusion: You cannot escape...
Nuts: The Miracle Lights...!
Coco: Nuts! What are you doing-coco?! Everybody! We have to go to Pretty Cure-coco!
Mepple: Somebody, go tell Pretty Cure that a crisis is approaching-mepo!
Flappy: Tell Pretty Cure-lapi!
Pollun: Lulun! Go tell Nagisa and the others, quick-popo! Go on, hurry-popo!
---
Rina & Shiho: Thanks for the food!
Rina: Akane-san's takoyaki is still delicious!
Akane: Thanks.
Urara: We did it! We finally found it!
All: Tako Cafe!
Nozomi: Excuse me! Is this the Tako Cafe?
Akane: Yes, it is.
Nozomi: We saw this flyer!
Akane: So you specifically came here to eat?
Nozomi: Yeah!
Rin: We took the long way because of Nozomi's poor sense of direction.
Nozomi: Six takoyaki, please!
Akane: Okay!
Nozomi: That is so cool!
Urara: Interesting!
Nozomi: It would've been nice if Coco and Nuts came with us.
Kurumi: They didn't have a choice! They had an important meeting.

Urara: It smells great! It might be stronger if you covered the takoyaki with curry!
Rin: It's always curry with you, Urara.
Komachi: Then what about bean paste instead of octopus?
Rin: What? No, no. No way.
Nozomi: I know! Maybe it would be sweeter if you used chocolate instead of worcester sauce!
Rin: Nozomi, are you really...
Akane: Sorry. You sound just like my juniors, Nagisa and Honoka.
Shiho: Just, just, just like her!
Rina: Chocolate on takoyaki does sound like Nagisa. I think you'd definitely get along.
Shiho: Hey, Rina, didn't you have a picture of her?
Rina: Oh yeah, I put it in my bag!
Shiho: Yeah, yeah, yeah! The one we took with everyone before!
Akane: Unfortunately, they're not here. They said something about going to buy some delicious chocolate cornets. Oh, I ran out of sauce. Could you wait a second?
Nozomi: Nagisa and Honoka...I wonder what they're like.

Lulun: Nagisa!
Komachi: What?
All: Nozomi!
Lulun: Help me! Help me! You're not Nagisa-lulu...
Rin: Something weird showed up again...
Kurumi: Aren't you...
Lulun: It's here-lulu!
Rin: What is that?
Lulun: Hurry up and run-lulu! It followed us-lulu!
Fusion: Give me your power...
Akane: Sorry to keep you guys wait--huh? Hey, where are the girls from before?

Komachi: What on earth is that?
Nozomi: Could it be after her?
Lulun: Everyone's separated-lulu...
Kurumi: It's coming!
Fusion: Give me that creature... You are...Pretty Cure, right...?
Nozomi: How did he...
Fusion: Hoshina!
Nozomi: It's okay. We won't give you to him. And we'll look for your lost friends together, too, so don't cry. We won't let you lay a finger on her! Let's go, everyone!
Others: Yes!

Five: Pretty Cure...Metamorphose!
Nozomi: The great power of hope, Cure Dream!
Rin: The red flame of passion, Cure Rouge!
Urara: The bursting scent of lemon, Cure Lemonade!
Komachi: The green earth of tranquility, Cure Mint!
Karen: The blue spring of intelligence, Cure Aqua!
All: The power of hope and the light of the future! Five hearts flying with elegance! Yes! Pretty Cure 5!
Kurumi: Sky Rose Translate! The blue rose is a symbol of secrets - Milky Rose!
Lulun: Pretty Cure-lulu?
Nozomi: It's coming!

Komachi: What?!
Our attacks...
Urara: Don't affect it!
Kurumi: We won't let you lay a finger on her...
Rin & Karen: Is what we told you!
Rin: Pretty Cure Fire Strike!
Karen: Pretty Cure Sapphire Arrow!
Rin & Karen: We did it!
Fusion: Magnificent power...I got it...!
Rin: Power?
Karen: What are you talking about?!

Rin: What was that?
Urara: Are you okay?
Lulun: Yeah! Thank you-lulu.
Kurumi: You're not hurt, Lulun? It's me!
Lulun: It's Milk from the Palmier Kingdom-lulu!
Milk: Lulun! It's been so long-miru!
Komachi: I don't understand it too well, but it looks like they're friends.
Lulun: It's terrible-lulu! You gotta tell Nagisa and Honoka-lulu!
Nozomi: Those names...it's like I've heard them before...
---
Saori: Thank you.
Minori: Bye bye! Mom! Is Sis friends with those people?
Saori: She might be! They only bought chocolate cornets.
Minori: Yeah!

Nagisa: Mepple and the others should have come, too.
Honoka: They said they're doing something important today.
Nagisa: I finally got chocolate cornets from the famous Panpaka Pan bakery! Let's get eating!
Honoka: Nagisa!
Hikari: Are you all right?
Honoka: Who are these two?
Fusion: Give them to me. Give them to me!
Moop & Foop: Help us-m/fupu!
Nagisa: Hold on! This is my chocolate cornet!
Honoka: Nagisa...I don't think that's what it wants.
Fusion: Pretty Cure, right...? Give me those creatures. Zakenna!
Nagisa: A Zakenna?!
Honoka: But how?
Nagisa: Honoka, let's go!
Honoka: We can't...Mepple and Mipple are...
Hikari: Pollun isn't here, either!

Mepple: Nagisa!
Nagisa: Again?!
Mepple: Nagisa!
Mipple: Honoka!
Pollun: Hikari!
Honoka: Mipple?
Hikari: Pollun!
Nagisa: Hey, you! What was with that entrance?!
Mepple: I'll explain later-mepo!
Three: Transform-mepo/mipo/popo!

Both: Dual Aurora Wave!
Nagisa: Emissary of light, Cure Black!
Honoka: Emissary of light, Cure White!
Both: The two of us are Pretty Cure!
Honoka: Servants of the powers of darkness...
Nagisa: Quickly return to where you came from!
Hikari: Luminous...Shining Stream! Radiant life, Shiny Luminous! Light's heart and light's will - so they may all become one!
Moop & Foop: Pretty Cure-m/fupu!
Nagisa: Luminous! Take care of those two!
Hikari: Got it!

Hikari: We won't give them...
Both: To you!
Mepple: Black! You're not prepared for this-mepo! He's different from the other enemies from before-mepo!
Mipple: We feel a terrible power-mipo!
Nagisa: Black Thunder!
Honoka: White Thunder! The beautiful souls of Pretty Cure...
Nagisa: Will crush evil hearts!
Both: Pretty Cure Marble Screw...MAX!
Hikari: No way...
Fusion: The power...is rising!

Nagisa: What the heck was that?
Hikari: It's okay now.
Moop & Foop: Thank you-m/fupu!
Mepple: Moop! Foop! Thank goodness you're safe-mepo!
Nagisa: Are they friends of yours?
Mipple: Moop and Foop are our friends from the Village of Springs-mipo.
Hikari: What's wrong?
Foop: I'm worried about Saki and Mai-fupu.
Nagisa: Saki?
Honoka: Mai?
---
Mai: We finally found it, Saki! The accessory shop, Natts House!
Saki: Yeah! And...Mai!
Mai: It's closed?
Saki: Aw, man...
Mai: That's too bad...
Saki: We were looking so forward to the new bracelet designs coming out... I at least wanted to just see the mascots.
Mai: Mascots?
Saki: Yeah. There are mascot plush toys in the shop that are as cute as the accessories.
Mai: What kind of mascots?
Saki: Well, there was...
Coco: Hurry-coco!
Saki: Oh, yeah, yeah, about that size, if I remember right. And fluffy just like them!
Mai: They must be cute.
Saki & Mai: What was that just now?!

Saki: What is it this time?!
What the heck is that thing?!
Coco: You guys need to run-coco!
Mai: We can't leave you behind!
Fusion: Give them to me...
Flappy: I failed the landing-lapi...
Saki & Mai: Flappy!
Choppy: I failed the landing, too-chopi...
Saki & Mai: Choppy?!
Fusion: You...give me your power... Uzaina!
Saki: What's going on?!
Flappy: We'll explain later-lapi!
Flappy & Choppy: Transform-la/chopi!

Both: Dual Spiritual Power!
Saki: Open a flower in the earth!
Mai: Soar into the sky!
Saki: The shining golden flower, Cure Bloom!
Mai: The sparkling silver wings, Cure Egret!
Both: The two of us are Pretty Cure!
Mai: To those who disgrace the sacred springs...
Saki: Cease your greedy behavior!

Coco: Pretty Cure-coco!
Nuts: These girls-natsu?!
Flappy: Coco, Nuts, Syrup! Hide-lapi!
Coco: Got it-coco!
Mai: Bloom!
Saki: What is that?
Mai: You guys...!
Coco: That thing is not normal-coco! Run away-coco!
Saki: Not normal?

Saki: Spirits of the earth...
Mai: Spirits of the sky... Now, together with Pretty Cure!
Saki: Release the power of miracles!
Both: Pretty Cure Twin Stream...Splash!
Mai: What?!
Saki: No way...
Fusion: Magnificent power! I am pleased with it!
Mai: It's gone.
Syrup: We're saved-ropu.
Nuts: It sucked up the power and left-natsu.
Mai: Who are you?
Nuts: I'm begging you-natsu! Lend us your power-natsu!
Coco: We need Pretty Cure's power-coco!
---
Love: Did you see her?
Miki: She's not this way. Where did she go? Lots of people are coming now.
Love: What am I going to do? I didn't look after her properly...
Inori: It'll be all right. We'll definitely find her. So let's do our best looking for her.
Love: Buki...
Tarte: It's terrible!
Miki: Tarte! Don't talk so loudly!
Tarte: It's awful! The guy who attacked us before followed me!
Love: Hey, listen to me, Tarte. Chiffon is...
Tarte: Chiffon is gone?! Whaddaya mean by that?!
Love: I realized she was gone...
Tarte: This ain't good at all! Anyway! If we don't find her quick, Chiffon will be in danger!
Three: Got it.
---
Fusion: How pleasing...the power of Pretty Cure. I will consume everything...all of it! All things will become part of me. They will become my power!
Love: What?!
Miki: What is that?!
---
Komachi: I didn't know there were other Pretty Cures besides us...
Lulun: We're all in danger-lulu. Help us-lulu!
Urara: We want to help you, but...
Karen: We don't know where everyone is.
Nozomi: It's okay.
Rin: Nozomi? Do you know something?
Nozomi: Not at all.
Rin: So what's with you?
Nozomi: But we got to meet Lulun like this. We'll definitely meet the others, too!
Lulun: Really-lulu?
Nozomi: Yeah!

Rin: Hey, Nozomi. Aren't you worried that we don't know were everybody is?
Nozomi: They're under the sky. 'Cause...Lulun and us met under the sky. So the others should definitely be under the same sky.
Komachi: Yeah. The sky is continuously connected.
Karen: Everyone must be under the same sky.
Rin: What you're saying is incoherent. But...under the same sky, huh?
Urara: What's that?!

Honoka: Nagisa...

Mai: What is that?!

Komachi: What's going on?
Nozomi: Let's go. Everyone must be over there.
---
Love: It's him...maybe Chiffon is there, too!
Miki: Let's go.
Three: Change! Pretty Cure...Beat Up!
Fusion: Pretty Cure...
Tarte: It's huge...!
Fusion: I didn't know you would go through the trouble of following me...you're disturbing my work.
Love: What are those?!
Miki: Chiffon...what did you do with Chiffon?!
Fusion: Chiffon...that power will soon become part of me. Just as you three will!
Inori: That means...
Miki: Chiffon hasn't been consumed yet!
Love: We won't let you lay a finger on Chiffon! We won't allow you to wreck the city and do whatever you want!

Miki & Inori: Peach!
Fusion: You shall become one inside of me.
Love: One?
Miki: What in the world are you talking about?!
Fusion: You will be one inside me!
Inori: What do you mean by "one"? Will everyone disappear?
Love: Disappear...? Chiffon!
Fusion: Your foolish, contrasting personalities...they will be one inside me. That way, others won't attack and hurt you, and you won't attack others. Yes...like you right now!
Love: That's right...I didn't look after Chiffon properly...!
Miki: Peach! It's not your fault!
Inori: Get a hold of yourself! Don't let him confuse you!
Fusion: It's futile!

Tarte: Pretty Cure!
Love: What is this?
Fusion: Chiffon, did you say? You'll meet her very soon where I am.
Love: No...Chiffon! We have to save her...what do we do?
Inori: Peach?
Love: What?!
Fusion: Now, be consumed by me! Become one!
Miki: Peach!
Inori: Peach!
Miki: Pine!
Love: Berry! Pine! Pine!
Inori: Peach! Calm down!
---
Rin: The city...
Nozomi: We have to hurry.
Zakenna: Zakenna!
Uzaina: Uzaina!
Kowaina: Kowaina!
Hoshina: Hoshina!

Yes! Pretty Cure 5 GO GO! (Go!)
I'm waiting for everyone's support
Now, let's go forward and shout together
YES! GO! GO!
Our feelings as one!
Yes! Pretty Cure 5 GoGo!

A dreaming flowerbud (Go!) doesn't give up (Go! Go!)
Even when it seems it'll fall (Go!) it believes and goes! (Go! Go!)
The pure drops of tears (Pretty Cure, oh yeah, oh yeah)
Like the smiling morning dew on a newly bloomed rose (Yes!)

Now! A chance flying with elegance
With our cute hearts, everyone's
Strong courage will come together
Now you I will aim
Because there's a future, together
We'll show them we can get there after our struggle!
Because that's the eternal, indestructible (Yes!) Pretty Cure (Go! Go!)

An audacious full throttle
There are no absolute limits
YES! GO! GO!
Let's go, girls!
Yes! Pretty Cure 5 GoGo!

Nozomi: Pretty Cure Shooting Star!
Nozomi: You okay?
Kurumi: Yeah.
Nozomi: Let's go, everyone!
All: Yes!
Urara: I'm not very good with worms...
Rin: I told you, I hate ghosts!
Nozomi: Rose! Aqua! Mint!
Kurumi: Everyone! Stay away from that dark cloud!
We did it!
Lulun: Pollun is close by-lulu!

Komachi: What? What's that sound?
Kurumi: Is it...it couldn't be...

Max Heart! Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!

One danger after another, I just don't believe it! (Max Heart!)
Even wearing uniforms, the two of us are unexpectedly tough (Max Heart!)
On the crisis we're both embarking
We'll become stronger (stronger) and closer (closer) (Max Heart!)

YES! Your best! My best! We're both alive
So failure won't change a thing!
They say good things come to those who smile, right?
We'll send the negatives flying away~!
Make the flower of life bloom! With all your might~
Work even harder!!

Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
(Max Heart!)
(Max Heart!)
Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart!!

Kurumi: Are they...
Karen: They have to be!
Nagisa: Everyone! Are you all right?
Nagisa & Honoka: Luminous!
Honoka: I don't believe it!
Komachi: Thanks for saving us! You guys are Pretty Cure, right?
Nagisa: Yeah! Thank you, too, for protecting Lulun!
Kurumi: It's really reliable with all these Pretty Cures here!
Hikari: Something's coming in front of us!
Komachi: Pretty Cure Emerald Saucer!
Karen: Pretty Cure Sapphire Arrow!
Nagisa & Honoka: Thanks!
Karen: Don't mention it.
Lulun: Luminous!
Hikari: Lulun! Are you okay?
Lulun: Everybody helped me-lulu.
Hikari: That's good!
Honoka: Everyone, let's hurry!

Urara: Even when we defeat them, there's no end to them!

­Pre-tty Cu-re!

Super super spark, Splash Star (Pretty Cure!)
The two of us, the two of us are Pretty Cure
A spinning miracle, Splash Star (Pretty Cure!)
Forgetting our troubles, frankly no no problem!
(The two of us are Pretty Cure Splash Star!)

Breaking its tight shell, a flowerbud opens
An ordinary world is full of miracles
It's okay to feel down on bad days
Up or down (maybe weight training?)
Every day's an adventure (Joy! Fun, fun fun)
With the feeling (High!!) that life is strong

"I love you!"
Somebody is thinking that
"You're important to me!" means I need you!
We reflect on it while we're alive
(Pretty Cure! Pretty Cure!)

Super super spark, Splash Star (Splash Star!)
The two of us, the two of us are Pretty Cure
A glittering mystery?! Splash Star (Splash Star!)
Gap or wave, go go program!

Super super spark, Splash Star (Splash Star!)
The two of us, the two of us are Pretty Cure
A spinning miracle, Splash Star (Splash Star!)
Forgetting our troubles, frankly no no problem!
(The two of us are Pretty Cure Splash Star!)

Leave the exciting power to us, Splash Star!
(Pretty Cure, yeah!)

Nozomi: You guys must be...
Coco: Everyone, are you okay-coco?
Nozomi: Coco! Nuts! Syrup! Thanks for protecting Coco and the others!
Saki: Don't mention it!
Mai: You'd do the same for us if we were in trouble, right?
Nozomi: Syrup. Take care of Coco and Nuts.
Syrup: Got it-ropu!
Nozomi: We did it!
Mai: Flash! You all right?
Urara: Yes!
Rin: All right!
Urara: We did it!
Nozomi: We have to hurry.
---
Love: Berry! Pine!
Miki: We're going to find Chiffon!
Inori: We can't lose heart at a time like this!
Love: Yeah!
Fusion: You're still resisting me? But what are you going to do with her once you find her? She has quite a bit of power, so much that it rivals my own.
Love: That's not why we're looking for Chiffon!
Miki: Chiffon is our precious friend!
Inori: That's why we're all worried and looking for her!
Love: I'm sorry, Chiffon. You must be lonely. We'll find you soon!
Fusion: You fools! Both she and you will become one inside of me!
Love: We won't lose! As long as we can support each other with our worry, we will never...
All: Give up!
Fusion: It's the end! Become nothing and disappear!

Nozomi: Are you okay?
Love: Are you...
Tarte: Pretty Cure! Pretty Cure came to help us!
Mepple: Tarte! Sorry for the wait-mepo!
Tarte: Thank you so much...!
Love: Thank you! You saved us!
Nagisa: No. You recovered with your own power.
Honoka: We didn't do anything to help.
Saki: And because you strongly felt you wouldn't give up...
Mai: You were able to gather here with all of us.
Love: But Chiffon is still...
Nozomi: It's okay. We'll definitely meet her. Because we're all under the same sky!
Love: Yeah!

Fusion: Pretty Cure...!
Nagisa: Emissary of light, Cure Black!
Honoka: Emissary of light, Cure White!
Hikari: Radiant life, Shiny Luminous!
Saki: The shining golden flower, Cure Bloom!
Mai: The sparkling silver wings, Cure Egret!
Kurumi: The blue rose is a symbol of secrets - Milky Rose!
Five: The power of hope and the light of the future! Five hearts flying with elegance! Yes! Pretty Cure 5!
Love: Freshly picked, Cure Peach!
Miki: Freshly gathered, Cure Berry!
Inori: Freshly harvested, Cure Pine!
All: We won't let you get what you want!
Fusion: Pretty Cure...I will capture all of you!

Fusion: Even if you struggle, it's futile. You must give up!
Nozomi: I won't...give up...because I haven't...eaten it...Tako Cafe's takoyaki!
Nagisa: I can't believe how delicious it is...Tako Cafe's takoyaki.
Urara: You're kidding...you two are Nagisa and Honoka?
Nagisa: I get hungry just thinking about it...
Honoka: It's because we didn't get to eat Panpaka Pan's chocolate cornets.
Saki: Panpaka Pan? That's my family's shop. You went there?
Mai: We were at Natts House at the same time, so we didn't see you.
Rin: Natts House?
Saki: You're familiar with it?
Karen: Of course we're familiar with it.
Komachi: The accessories that Rin and Nuts make are just wonderful.
Love: Wonderful accessories...we'd like to wear some to the dance contest, too.
Nozomi: Dance contest?
Love: We're not very good yet, but...I'd like it if you all came to see it.

Fusion: What? Why? Why are you getting back up?
Nozomi: It's really fun to tell others what you like or what you think is important!
Love: It makes people happy! Do you know why? It's because each and every person is different!
Fusion: Because they're different?!
Love: Yeah, that's it!
Nagisa: Every person thinks and feels differently!
Honoka: It's fun when you meet that kind of person!
Saki: Because people are different from each other...
Mai: You can change yourself by meeting someone else!
Fusion: What?!
Nozomi: Every different person has their own strength, so it can become an even greater power!
Miki: Because we all combine our power...
Inori: We can overcome anything, no matter what!
Love: That's what it really means to be one! It's completely different from what you're saying!

Mai: Wind!
Saki: Light!
Urara: Pretty Cure Prism Chain!
Nozomi: Pretty Cure Shooting Star!
Coco: Pretty Cure!
Fusion: You're still going to fight? You're no match for my all-consuming power.
Coco: What horrible power-coco!
Syrup: Pretty Cure doesn't have any endurance left-ropu!
Nuts: If only we had the Miracle Lights...
Moop & Foop: The Miracle Lights-m/fupu?
Nuts: If we had the Miracle Lights, we could give Pretty Cure power-natsu! But...
Fusion: What?
Love: Chiffon!
Miki & Inori: Chiffon!
Tarte: It's Chiffon! Thank god she's safe!
Fusion: Why hasn't she been captured?!
Nuts: The Miracle Light-natsu! The Miracle Light protected Chiffon-natsu!
Tarte: Yeah!

Fusion: I can't let them...if I capture her...!
Love: Chiffon!
Nozomi: Syrup!
Fusion: You...!
Coco: Everybody! Use the Miracle Lights to support Pretty Cure! Go-coco!
Mascots: Power to Pretty Cure! Power to Pretty Cure! Power to Pretty Cure!
Mai: The light...!
Mascots: Power to Pretty Cure! Power to Pretty Cure!
Dream: The power...is overflowing...
Love: Thank you, everyone! Our power as one...
All: Take this!
Fusion: Pretty Cure!

Assemble!
Miracle, everyone's coming, a sparkling, cute assembly! (Sure go!)
Miracle, the future's coming, a giddy, dazzling miracle (Sure go!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!

Each and every person is a shining star (Pa pa pa pa ra!)
When their powers combine, it becomes a grand love (Ahahaha high!)
Pre-pre-pretty (Pretty Cure!)
Cure cure cutie (Max Heart!)
All star beauty (Splash Star!)
We decide when it's time to decide! (Yeah!)

A smile is the source! Of a cheerful rainbow after the rain (Aha!)
If we fall, we crawl back up! Well done, girls, wonderful (Waha!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!

Our connected hearts are a sign (Ah-ah-ah-ah ai!)
In times of doubt, we instantly come running (Ahahaha high!)
Pre-pre-pretty (Pretty Cure 5!)
Cure cure cutie (5! GoGo!)
All star beauty (Fresh Pretty Cure!)
We won't give up, we won't lose! (Yeah!)

Miracle, everyone's coming, a sparkling, cute assembly! (Sure go!)
Miracle, the future's coming, a giddy, dazzling miracle (Sure go!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!

The colors of the light must be a gift (Papapapara)
So let's help each other and shine (Ahahahahigh!)
Pretty pretty pretty (Pretty Cure!) cure cure cutie (Max Heart!)
All-star beauty (Splash Star!), deciding the decided time! Yeah!

Our hearts are full of dreams, hope linked to tomorrow (Aha!)
It's okay if you cry, if you finally smile, you're perfect (Waha!)

The treasures that you're missing are still alive (Ah-ah-ah-ah-ai)
They don't have a shape, so they won't be snatched away (Ahahahahigh!)
Pretty pretty pretty (Pretty Cure 5!) cure cure cutie (Five Go Go!)
All-star beauty (Fresh Pretty Cure!), don't give up, don't lose! Yeah!

There are stars in the sky for our unfading hope
Here's there love, a pretty dream-colored rainbow (Yeah!)

Miracle, the future's coming, a giddy, dazzling miracle (Sure go!)
Miracle, everyone's coming, a sparkling assembly, Pretty Cure! (Sure go!)
Pretty Cure! Cure! Pretty Cure!
Dash sure go!

Nagisa: Brimming courage!
Honoka: Overflowing hope!
Hikari: Combined with the radiant bonds of light!
Nagisa & Honoka: Extreme...
Hikari: Luminario!
Mai: Spirit of light! Radiance of life!
Saki: Lead to hope our two hearts!
Both: Pretty Cure Spiral Star...Splash!
Kurumi: Let a sparkling rose bloom and bind evil power! Milky Rose Metal Blizzard!
Nozomi: With these five lights...
Five: Send out courage! Pretty Cure Rainbow Rose Explosion!
Fresh: Evil, evil, fly away! Pretty Cure Triple Fresh!

Fusion: Did you think such contrasting powers would really match mine?
Nagisa: Because every one of us is different...
Saki: When we're one, it becomes a great power!
Nozomi: All of our feelings...
Love: ...Are one!
Fusion: What?!
---
Text: 25th Annual Dance Contest
Hostess: Now, here's Entry #7, Ms. Love, Miki, and Inori, the Fresh Trio! Here we go!
Inori: We really didn't practice enough...
Miki: Our dancing didn't coordinate, but...our feelings were one, right?
Love: Yeah!

~SONG~
Fresh! Max! Splash! Yes! Precure!
Anata ni deaete (Hey hey!)
Minna ni deaete (Hey hey!)
Kiseki wa Deluxe! (Hey hey!)
Isshindoutai Precure! (Wow!)

Otenki ame ga kirakira.
Miracle Mirror ball! (Kira kira kira)
Shizuku no naka ni utsuta sekai wa hitotsu (Only one Yeah!)
Egao ga kono machi daisuki (waaai!)
Hitotsu de (Hey!) genten de (Hey hey!) saikyou nanda (Woo yeah!)
Da yo ne
Shinken shoubu idonda (Hai hai!)
Chou ganbatte koronda (Hai hai!)
Gamushara demo tsunagatteru Let’s! (Flash!) Go! (Flash) Konomichi
Hiza ni tsuita kizu sae doryoku shou no gunshou (Hai hai!)
Saikou no kiseki ha kiseki ja nai yo
Ima, shinjiru (Wow!)

Deai wo arigatou (Hey hey!)
Minna ni arigatou (Hey hey!)
Kiseki wa deluxe (Hey hey!)
Isshindoutai Precure! (Wow!)

TRANSLATED SONG
Fresh! Max! Splash! (Yes!) Pretty Cure!
I've met you (Hey hey!), I've met everyone (Hey hey!)
The miracles are deluxe (Hey hey!), our hearts are one, Pretty Cure (Wow!)

The weather is sparkling rain, a miracle mirror ball (Sparkle sparkle sparkle)
The drops reflect a single world (Only one, yeah!)
I love this city and the smiles (Woooow!)
We're strongest (Hey!) at our one (Hey hey!) starting point! (Woo, yeah!)
Right?

Challenged to an earnest game (Yeah yeah!), I tried my best but failed (Yeah yeah!)
Even if we're reckless, we're connected, Let's! (Splash!) Go! (Max!) On this path
The scrape on my knee (Yeah!) is just a reward for my effort (Yeah!)
I now believe that the best miracle isn't a miracle at all (Wow!)

Thank you for meeting me (Hey hey!), thank you to everyone (Hey hey!)
The miracles are deluxe (Hey hey!), our hearts are one, Pretty Cure (Wow!)

Love: Well then, here we go!
Nagisa: Huh? Where are Flappy and the others? Mepple and the others aren't here, either!
Nozomi: It's going to take it soon.
Love: We're going to take a lot more, so it'll be fine!
Nozomi: That's true.
All: Yeah!

Nozomi: Thank you all for always supporting Pretty Cure!
Love: Keep on supporting all the other Pretty Cure stories to come!
All: Bye bye!
The End