DokiDoki Precure Episode 05/Script

TL: Kanmuri
Time: BillyG
TLC: Magenta
Edit: Rika-chama

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 05 [720p][RAW].mkv
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 05 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign (Default Copy),Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.15,Default,Makoto,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:05.40,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four.♪
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.41,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.22,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪{JEEZUS FUCK, she OBVIOUSLY can sing, having seen later on.... why is "Fly!" so fucking out of tune orz}
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.89,Default,Rikka,0,0,10,,"Today's Idol is Kenzaki Makoto:"{I think the [noun] [name] format reads a bit funny, and as this is throwaway dialogue we can get away with smoothing it out, IMO?}
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:16.66,Default,Rikka,0,0,10,,{\q2}"Her debut single sold a million copies in just the first week"
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.43,Default,Rikka,0,0,10,,{\q2}"This diva is rapidly rising to fame in the entertainment world."
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.11,Default,Rikka,0,0,10,,Are we sure she's Cure Sword?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:23.90,Default,Alice,0,0,10,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.48,Default,Alice,0,0,10,,The day that Cure Sword appeared at Clover Tower,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.58,Default,Alice,0,0,10,,the number of people...
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.62,Default,Alice,0,0,10,,who ascended to the observation deck...
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.58,Default,Alice,0,0,10,,{\q2}and the number of those who descended do not match up.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:39.32,Default,Alice,0,0,0,,There is no trace of Makoto-san or her manager having returned from the observation deck.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.94,Default,Rikka,0,0,0,,Yeah, but that's hardly...
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:49.46,Default,Sebastian,0,0,0,,No, there's more. Their fingerprints, shoe size,\Nand DNA taken from samples of their hair all match.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.64,Default,Rikka,0,0,0,,You've even done\Nforensic analysis?!
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.83,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's Cure Sword!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:00.07,Default,Mana,0,0,0,,I'm amazed she's a Precure on top of being such an incredible idol!
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.18,Default,Mana,0,0,0,,Oh, this can't wait!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.71,Default,Rikka,0,0,0,,Hey, where are you going?!
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.05,Default,Mana,0,0,0,,Where do you think?!
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.01,Default,Mana,0,0,0,,I'm gonna go see Makopi\Nand talk with her again!
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:10.98,Default,Rikka,0,0,0,,Do you even know\Nwhere she is?!
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.53,Default,Rikka,0,0,0,,Besides, this is a celebrity\Nwe're talking about!
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:18.17,Default,Rikka,0,0,0,,You can't just go\Nup and talk to her!
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.86,Default,Alice,0,0,0,,Oh, I believe I might be able to do something about that.
Comment: 0,0:01:30.04,0:01:30.07,Default,Mana,0,0,0,,---OP---
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.71,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.58,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.62,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.32,OPRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.19,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.87,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.50,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.94,OPRomaji,,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:16.65,OPRomaji,,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:25.52,OPRomaji,,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.60,OPRomaji,,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.43,OPRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.23,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.10,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:45.14,OPRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:51.05,OPRomaji,,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:36.24,OPEng,,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.71,OPEng,,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.58,OPEng,,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.62,OPEng,,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.32,OPEng,,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.19,OPEng,,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.87,OPEng,,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.50,OPEng,,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.94,OPEng,,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:16.65,OPEng,,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:25.52,OPEng,,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.19,OPEng,,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.60,OPEng,,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.43,OPEng,,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.23,OPEng,,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.10,OPEng,,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:45.14,OPEng,,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:51.05,OPEng,,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Comment: 0,0:01:04.04,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,---END OP---
Comment: 0,0:03:10.50,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Part 1
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.63,Default,Bel,0,0,0,,There's a fourth Precure now?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.30,Default,Ira,0,0,0,,Man, just when I think they've stopped,\Nanother one pops up!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.32,Default,Ira,0,0,0,,There's gonna be hundreds\Nof 'em if they keep this up!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.91,Default,Bel,0,0,0,,I guess you oughta take care of it before it gets that bad.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.49,Default,Ira,0,0,0,,Well you could try helping!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.96,Default,Bel,0,0,0,,Eh, maybe if we get up to a\Nthousand I'll put some effort in.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.00,Default,Ira,0,0,0,,Why you{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.22,Default,Mammo,0,0,0,,Even if there's just four of them, they'll be a real nuisance if we give them a chance to team up.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.88,Default,Mammo,0,0,0,,I was hoping she'd lead us to the princess if we gave her a bit of breathing room.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.04,Default,Mammo,0,0,0,,However, I think we ought to nip this problem in the bud while we still can, don't you think?{In this part, thanks to the vagueness of Japanese, it's not specific if she's talking about just Sword, or the other Precure as well, but I'm assuming just Sword.}{As she just uses 'teokure ni naru mae ni', which is super vague, why don't we go for both? Orig: "But it looks like I'll have to crush her before she joins up with the others, doesn't it?"}
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.78,Default,Alice,0,0,0,,It seems that Makoto-san is\Nrecording a music show here today.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.12,Default,Cheryl,0,0,0,,At the TV station?
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.93,Default,Rikka,0,0,0,,How are we going to get in?
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.06,Default,Rikka,0,0,0,,W-Wait, Alice!
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.46,Default,Guard,0,0,100,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.80,Default,Alice,0,0,100,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.14,Default,Mana,0,0,100,,Oh, you can just walk right in.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.88,Default,Mana,0,0,100,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:17.93,Default,Guard,0,0,100,,Stop there please.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.31,Default,Guard,0,0,100,,Unauthorized personnel are\Nnot allowed beyond this point.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.86,Default,Alice,0,0,100,,It's okay. Those two are my friends.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.71,Default,Guard,0,0,0,,I beg your pardon.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.08,Default,Rikka,0,0,0,,How'd you do that?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.55,Default,Alice,0,0,0,,This is one of the businesses\Nthat Daddy manages.{Yes, "dad" because she used 父(ちち) by itself, and not something more formal.}
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.69,Default,Mana,0,0,0,,Yotsuba TV...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.96,Default,Rikka,0,0,0,,The name really should have\Ngiven it away, you know.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:47.40,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.40,Default,Makoto,50,0,0,,{\an7}Here we go!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.40,Default,Mana,0,0,0,,Isn't this song...?
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:51.05,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four♪
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.03,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪{JEEZUS FUCK, MAKO-PI... PITCH, MOTHERFUCKER! DO YOU KNOW IT???!!! orz}
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.06,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.87,Default,Director,0,0,0,,Okay! That was great!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.42,Default,Makoto,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.14,Default,Makoto,0,0,0,,Let's all do our best for\Nthe real performance!{本番, could use "actual performance" instead of "real thing"}
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.17,Default,Mana,0,0,0,,I-It's Makopi!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.16,Default,Alice,0,0,0,,She certainly is a charming\Nindividual, isn't she?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.83,Default,Rikka,0,0,0,,We're not here to gawk! We need to find out if she's Sword or not!
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.30,Default,Alice,0,0,0,,Very true.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.15,Default,Rikka,0,0,0,,So, what's the next\Npart of the plan?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.85,Default,Alice,0,0,0,,I wasn't aware\Nwe had one.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.29,Default,Director,0,0,0,,Okay, time to rehearse the next act!
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:48.18,Default,Alice,0,0,0,,Don't worry. I'm sure Mana-chan will think of something.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.70,Default,Rikka,0,0,0,,M-Mana?
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.64,Default,Rikka,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.66,Default,Rikka,0,0,0,,Ma{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.04,Default,Rikka,0,0,0,,I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so very sorry!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.51,Default,Makoto,0,0,0,,What was on today's\Nschedule again?
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.34,Default,DB,0,0,0,,In an hour, you have a fashion\Nmagazine photo shoot.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.24,Default,DB,0,0,0,,After that you have a guest\Nperformance on a radio show.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.54,Default,DB,0,0,0,,On the way there you have\N5 interviews in the car.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.72,Default,DB,0,0,0,,In the evening, there's a\Nmeeting about your album.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.86,Default,DB,0,0,0,,Oh, and we'll need a message for your fan club's newsletter by the end of the day.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.26,Default,DB,0,0,0,,Oh yes, and could you get started\Nsigning these while we're waiting?
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.28,Default,Makoto,0,0,0,,Sure, I'll get right on it.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.87,Default,DB,0,0,0,,We've been run ragged\Nlately, haven't we?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.31,Default,Makoto,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.07,Default,Makoto,0,0,0,,As long as my fans are\Neager to hear my songs...
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.10,Default,DB,0,0,0,,Well said.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.50,Default,DB,0,0,0,,I'll get us something\Nto drink, okay?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.22,Default,Makoto,0,0,0,,I can't afford to relax, not now...
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.49,Default,Makoto,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.92,Default,Makoto,0,0,0,,Did you forget your wallet? {Or purse. Didn't see her carrying around a purse, though.}
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.33,Default,Mana,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.70,Default,Makoto,0,0,0,,You're... that girl\Nfrom the other day.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.90,Default,Mana,0,0,0,,That's right!\NI'm Cure Heart!{Yeah... way to be extremely, overly direct, Mana. w}
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.50,Default,Mana,0,0,0,,Please, join our team!
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.11,Default,Mana,0,0,0,,I've been through so\Nmuch since we first met!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.01,Default,Mana,0,0,0,,We've already got a team of three Precure!
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.95,Default,Mana,0,0,0,,I've always looked up to you,\Nbecause I thought that it was awesome...
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.89,Default,Mana,0,0,0,,that even though you're really cute,\Nyou still look so gallant when you sing!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:24.09,Default,Mana,0,0,0,,And I found it really inspiring that you weren't\Njust an amazing idol, but you were also a Precure!
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:30.23,Default,Mana,0,0,0,,If you were to join us, we'd be like a hundred...\Nno, ten thousand times more powerful!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.33,Default,Mana,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.10,Default,Mana,0,0,0,,Um....
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.10,Default,Mana,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} Cure Sword, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.48,Default,Makoto,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.84,Default,Makoto,0,0,0,,Do you realize where\Nwe are right now?!
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.31,Default,Makoto,0,0,0,,We're in a TV studio!
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.23,Default,Makoto,0,0,0,,A place where professionals broadcast dreams into people's living rooms!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.62,Default,Makoto,0,0,0,,I'm not here so you can rush in and start blabbing about your deluded fantasies!{Yeah, this is a bit liberal. Just a tad, w}
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.54,Default,DB,0,0,0,,What's the ruckus about?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.64,Default,DB,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.62,Default,Rikka,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:09.20,Default,Alice,0,0,0,,You actually barged into Makoto-san's dressing room, didn't you?!
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.57,Default,Makoto,0,0,0,,If you'll excuse me,\NI have a show to put on.{tso... tsundere...}
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.38,Default,Makoto,0,0,0,,And I'd like to\Nbe left in peace!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.48,Default,Rikka,0,0,0,,Mana, come on.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:31.40,Default,DB,0,0,0,,Well, I wasn't expecting her to just storm in here like that, I must say.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.73,Default,Makoto,0,0,0,,She's a nut job,\Nif you ask me.{どうかしてるわ あの子, which I believe is 同化してるわ あの子}{どうかしている (exp) something wrong with (someone); not oneself; crazy; nuts}
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.63,Default,DB,0,0,0,,Maybe so. But she's genuinely excited about the prospect of you joining her.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.27,Default,Rikka,0,0,0,,Geez, what do you\Nthink you're doing!
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.47,Default,Rikka,0,0,0,,You can't just go barging into\Nher dressing room like that!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.67,Default,Rikka,0,0,0,,You always do this! The moment you have an idea, off you go!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.44,Default,Rikka,0,0,0,,You should have thought\Na bit more about it fir{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.31,Default,Alice,0,0,0,,Rikka-chan.
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.73,Default,Alice,0,0,0,,Please don't criticize her too much.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.68,Default,Alice,0,0,0,,She's already feeling\Nquite guilty about it.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:04.45,Default,Mana,0,0,0,,I... always thought that I could make friends with people just by shaking their hand.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.80,Default,Mana,0,0,0,,Especially since\Nwe're both Precure,
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.61,Default,Mana,0,0,0,,obviously we'd be friends, right?\NI mean, why wouldn't we be?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.82,Default,Mana,0,0,0,,However, I forgot something\Nreally important.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:19.67,Default,Mana,0,0,0,,If you don't understand each other's feelings, you can't become friends.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.21,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's an idol, and singing\Nis very important to her.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.05,Default,Mana,0,0,0,,I went and got between her\Nand what she cares about.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.32,Default,Alice,0,0,0,,Mana-chan...
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.52,Default,DB,0,0,0,,I'm glad you've\Nfigured things out.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.09,Default,DB,0,0,0,,Kenzaki Makoto is the type of person\Nwho cares about everything she does.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.01,Default,DB,0,0,0,,That's why her songs\Ntouch our hearts.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.34,Default,Rikka,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.84,Default,Alice,0,0,0,,her manager!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.28,Default,Alice,0,0,0,,{eyecatch}
Comment: 0,0:09:48.96,0:09:48.98,Default,Alice,0,0,0,,Part 2
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.46,Default,Announcer,0,0,0,,Next up is someone who's quickly rising up the charts.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.52,Default,Announcer,0,0,0,,Here's Kenzaki Makoto-san\Nwith "Song Bird"!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,{Insert song - partial}
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,{Tried to keep the English words she actually uses mostly intact.}
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.84,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Song bird♪
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:18.44,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\an8\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.75,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four.♪
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.89,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.49,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Looking up at the blue sky, bright and clear♪
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:31.44,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪I sing a hopeful little phrase to myself♪
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.10,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪We sing with one voice, can you hear it now?♪
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.32,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪This melody that continues for eternity♪
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:43.86,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Let the seeds of the words I convey to your hearts, sprout into smiling faces♪
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.66,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪The tones that resonate from your headphones will soon begin...♪
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:48.97,Default,,0,0,0,,{Song lyric captions end, and song fades out to flashback dialogue}
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.82,Default,DB,0,0,0,,She's tends to be\Na bit awkward,
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.80,Default,DB,0,0,0,,so she often comes\Nacross like that.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.07,Default,DB,0,0,0,,But all her songs embody\Nher deepest wish...
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:07.29,Default,DB,0,0,0,,And that wish is nothing less than for her songs to put smiles upon the faces of all who hear them.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:15.09,Default,DB,0,0,0,,That's why she always makes sure to try her hardest\Nand to put on the best performance that she can.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.79,Default,DB,0,0,0,,I'm sure you've\Nfelt like that before.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.00,Default,Mana,0,0,0,,Yes, yes I have.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.77,Default,Mana,0,0,0,,I... I want to apologize to her!
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:32.02,Default,DB,0,0,0,,Very well, I'll make some\Ntime for you to speak to her.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.28,Default,Mana,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,{Insert song resumes}
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:41.83,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪...this love I wish for you to feel♪
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:52.11,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪So no matter how far we may be separated, we can still be one♪
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:55.63,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\an8\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.18,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four♪
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.09,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly...♪
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,{song fades again}
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:07.48,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Just look at her! Both the director and the\Ncameramen are {\i1}totally{\i0} entranced by her!
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,{song again}
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:09.87,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Don't worry♪ {Yeah, "don't mind" is 和製英語}
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:14.74,Default - Up,Makoto,0,0,0,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪If you feel down, singing together will bring us happiness...♪
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,{fades again}
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:17.69,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,I'm not giving up the top idol spot to her!
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:22.22,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,All eyes should be on {\i1}me{\i0}!\NThe spotlights should be on {\i1}me!
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:30.28,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,But the truth is, she really {\i1}is{\i0} a better singer and dancer than I am.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.36,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,I really need to practice more.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:38.54,Default,Mammo,0,0,0,,Why don't you just hog all that attention for yourself, hmm?{GREEEEEEEEEEEEEEEEEEDOOOOOOOOOO}
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.24,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Wh-Who's there?
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.71,Default,Mammo,0,0,0,,I'm gonna go ahead and grant... your... wish. {not sure how else to represent the deliberate pause between mora in あ・げ・る, except for ellipses}
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.85,Default,Mammo,0,0,0,,Rampage, and unleash the darkness within your heart!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.15,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.43,Default,Crowd,0,0,0,,Hey, what the heck is that?
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.51,Default,Cheryl,0,0,0,,It's a Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.07,Default,Rikka,0,0,0,,Why did a Selfishe\Nappear here?!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.91,Default,Mammo,0,0,0,,Now, take her out!
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.62,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.28,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm number one!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.45,Default,Mana,0,0,0,,Makopi!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:36.19,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm a star. A huge star! {You said it.}{man going through the ep the first time I was like "hmm, wanna make that mega star." but now I C WUT U DID THERE and I love it <3}
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.25,Default,Guy in the crowd,0,0,0,,R-Run!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.09,Default,Mana,0,0,0,,We've got to save Makopi!
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:46.96,Default,Rikka + Alice,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.31,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.22,Default,Mana,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.20,Default,Cheryl,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:35.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:38.82,Default,,0,0,0,,Raquel!
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.96,Default,Rikka,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.84,Default,Raquel,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.56,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.85,Default,Lance,0,0,0,,Lance!
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:19.08,Default,Alice,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.99,Default,Lance,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:49.24,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.96,Default,Selfishe,0,0,0,,Self?
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:56.27,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn star...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:01.56,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.34,Default,Mammo,0,0,0,,Very well, we'll take\Nthose three down first!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.31,Default,Selfishe,0,0,0,,You three...
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:11.04,Default,Selfishe,0,0,0,,are a rookie idol group, aren't you? {Yes, the selfish says "idol unit", but that's Engrish}
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.52,Default,Selfishe,0,0,0,,You've gotta get rid of\Nthe competition early!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.39,Default,Selfishe,0,0,0,,This industry is...
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.71,Default,Selfishe,0,0,0,,quite harsh like that!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.42,Default,Selfishe,0,0,0,,You're all cheeky newbies, I see.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:29.53,Default,Selfishe,0,0,0,,However, remember well\Nthe true brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.40,Default,Cure Heart,0,0,0,,I can't see!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:34.84,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm not letting anyone take\Nmy stardom away from me!
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:43.62,Default,Selfishe,0,0,0,,I am the only true star!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:53.03,Default,Selfishe,0,0,0,,Rival Crush! {could be "crash" too, but I think "crush" fits better}
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.60,Default,Selfishe,0,0,0,,Self{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.44,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe?
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.32,Default,Makoto,0,0,0,,Why did you save me?!
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:14.05,Default,Cure Heart,0,0,0,,I know how much this performance means to you, Makopi! That's why I won't let them ruin it!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:20.74,Default,Cure Heart,0,0,0,,I want to help your song\Nbring smiles to people!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.69,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.16,Default,Mammo,0,0,0,,I really can't stand these\Nstifling little brats.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.38,Default,Mammo,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.00,Default,Mammo,0,0,0,,Hurry up and crush them!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.57,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.91,Default,Selfishe,0,0,0,,Behold the brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.08,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Heart!
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.20,Default,Selfishe,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:52.09,Default,Mammo,0,0,0,,What's the matter?\NYou're barely putting up a fight!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.48,Default,Mammo,0,0,0,,Now, finish them off!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:57.19,Default,Selfishe,0,0,0,,Newbie buster!
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.12,Default,Selfishe,0,0,0,,Self?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.76,Default,Mammo,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.81,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.35,Default,Cure Heart,0,0,0,,Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:12.67,Default,Mammo,0,0,0,,The leading lady finally makes\Nher appearance! Get her, Selfishe!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.21,Default,Selfishe,0,0,0,,Behold the brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.90,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.35,Default,Mammo,0,0,0,,Wait, she could still see?!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.42,Default,Cure Sword,0,0,0,,I didn't need to be able to\Nsee to dodge that attack.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.79,Default,Selfishe,0,0,0,,I am... number one!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.77,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:49.89,Default,Cure Sword,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:51.99,Default,Davi,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.97,Default,Cure Sword,0,0,0,,Gleam, Holy Sword!
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.89,Default,Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.34,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Huh? What was I...?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.81,Default,Cure Diamond,0,0,0,,She's so strong...
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.30,Default,Mammo,0,0,0,,Argh! I'll get you for this!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:28.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Umm....
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.28,Default,Cure Heart,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:35.95,Default,Cure Sword,0,0,0,,I'm hardly going to let a Selfishe run wild like that, am I?{tso... vera... tsundere...}
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.40,Default,TV (MC & Assistant),0,0,0,,Music Xanadu!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.60,Default,MC,0,0,0,,{\an8}We're off to an explosive start this week, with...
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.59,Default,Mana,0,0,0,,Hey! There's Makopi!
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.41,Default,Rikka,0,0,0,,Looks like they were\Nable to finish recording.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.81,Default,Mana,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:20:00.31,Default,Mana,0,0,0,,But I still didn't get to\Napologize to Makopi...
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.09,Default,Mana,0,0,0,,DB?
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:15.34,Default,Alice,0,0,0,,Oh, that's the name of\NMakoto-san's manager.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.44,Default,Mana,0,0,0,,Oh wow!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.55,Default,Male fan,0,0,0,,Please keep doing your best!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.27,Default,Makoto,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.61,Default,Male fan,0,0,0,,Woot!
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.82,Default,DB,0,0,0,,Next, please.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.72,Default,Makoto,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.95,Default,Mana,0,0,0,,I'm only here as a fan {\fscx250}-{\r} nothing more.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.83,Default,Mana,0,0,0,,I'm really sorry about before.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.40,Default,Makoto,0,0,0,,Whatever... It's fine now.{tsundere}
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.99,Default,Mana,0,0,0,,You know, I realized something.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:56.96,Default,Mana,0,0,0,,I've realized that I have dreams of my own to fulfill, just like you want to put on incredible performances.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:07.31,Default,Mana,0,0,0,,Makopi, I'll never be as cool as you are.\NHowever, I want to give it my best shot!
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.02,Default,Makoto,0,0,0,,So what is it that you\Nwant to do, exactly?
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.49,Default,Mana,0,0,0,,I want to protect\Neveryone's smiles!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.78,Default,Mana,0,0,0,,Will you shake my hand?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.71,Default,Makoto,0,0,0,,The next person's waiting.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.17,Default,Mana,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:51.24,Default,Mana,0,0,0,,Oh, here. My dad made\Nthese peach buns.{WOW, SHE JUST PULLED THAT BAG FROM MID AIR!!!}
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.72,Default,Mana,0,0,0,,They're really delicious, so you should eat them while they're still fresh!
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.59,Default,Makoto,0,0,10,,Peach... buns?
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:06.46,Default,Rikka,0,0,10,,Well that looks like it went well.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.72,Default,Alice,0,0,10,,I still have my suspicions about Makoto-san, though.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:11.58,Default,Rikka,0,0,10,,Same here.
Comment: 0,0:22:20.02,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,---ED---
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:27.15,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:37.21,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.75,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.05,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:55.64,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:02.48,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.65,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.07,EDRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.62,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.08,EDRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.55,EDRomaji,,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.76,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:44.94,EDRomaji,,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:48.57,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:27.15,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:37.21,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.75,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.05,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:55.64,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:02.48,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.65,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.07,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.62,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.08,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.55,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.76,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:44.94,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:48.57,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,---ED END---
Comment: 0,0:23:50.47,0:23:50.48,Default,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:56.30,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's going to be shooting a cooking show at my house! {Which happens to be a restaurant.}
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:56.98,Default,Makoto,0,0,0,,Let's break a leg. {Yeah... I fished for something for her quick よろしく that made sense in the context. This is reaching a bit. Could also do, "It's a pleasure." Considering they still aren't quite friends yet, however, I wasn't sure about that one. >.>}
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:00.72,Default,Mana,0,0,0,,Makopi, you don't use dish\Nsoap to wash vegetables!
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.05,Default,Mana,0,0,0,,Ah! Don't crush the eggs!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.22,Default,Alice,0,0,0,,That is quite amazing!
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:06.46,Default,Alice,0,0,0,,She cut all the way through\Nthe cutting board, too!
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.01,Default,Mana,0,0,0,,That's Makopi for you!
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:10.69,Default,Mana,0,0,0,,Wait, that's not something\Nto be proud of!
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:13.08,Default,Mana,0,0,0,,DokiDoki! Precure:
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:18.96,Default,Next episode title,0,0,0,,Be still my beating heart!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesetting {Gonna be doing more of the signs throughout the week, so be aware of updates. -BillyG}
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.18,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,210)}No way!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.18,Title,,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}She's Cure Sword??
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\fax0.1\fs45\pos(377,106)\bord0\shad0\c&H4C5150&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz351}Dressing Room
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\fax0.1\fs45\pos(374,107)\bord0\shad0\c&H9DA2A1&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz351}Dressing Room
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\frx2\fry5\frz351\fax0.1\fsp3\pos(644,209)\bord0\shad0\c&H1370EA&\fnCandara}M{\c&H1BA3E2&}u{\c&H1370EA&}si{\c&H1BA3E2&}c {\c&H1370EA&}X{\c&H1BA3E2&}a{\c&H1370EA&}na{\c&H1BA3E2&}d{\c&H1370EA&}u!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\frx2\fry5\frz351\fax0.1\fsp3\pos(644,209)\bord0\shad0\c&H1BA3E2&\fnCandara\clip(m 578 151 l 579 164 597 168 610 153 777 183 794 193 791 209 781 209 780 221 800 222 800 170 578 141)}Music Xanadu!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\fax0.1\fs90\bord0\shad0\c&H5C585D&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz352\pos(576,392)}Kenzaki Makoto {Translating 様 here as "miss", it's in parentheses because it's over there on the side in smaller print, and may or may not want to have that as part of the typesetting}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,On Air {本番中, yes this is a recording and not a live broadcast, but I assume they'd just use the same light for both, since the studio could be used for both recordings and live shows.}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.91,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\pos(802,660)\frz351\fry9\fax0.2\bord1.5\shad0\fnCambria\fsp3\b1\3c&HFFFFFF&}ON AIR {本番中, yes this is a recording and not a live broadcast, but I assume they'd just use the same light for both, since the studio could be used for both recordings and live shows.}
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.28,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40\pos(667,623)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:04.32,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.1\pos(667,622)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:04.35,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.2\pos(667,620)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:04.38,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.5\pos(667,618)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:04.42,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs41\pos(667,616)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:04.45,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs42\pos(668,614)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:04.48,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs43\pos(669,611)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:04.52,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs44\pos(669,608)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:04.55,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs45\pos(669,604)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:04.58,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs46\pos(669,600)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:04.62,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs47\pos(670,595)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:04.65,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs48\pos(671,590)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:04.68,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs49\pos(671,585)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:04.72,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs50\pos(672,580)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:04.75,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs51\pos(673,575)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:04.78,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs52\pos(673,570)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:04.82,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs53\pos(674,564)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:04.85,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs54\pos(674,557)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:04.88,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs55\pos(674,550)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:04.92,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs56\pos(674,543)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:04.95,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs57\pos(675,535)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:04.98,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs58\pos(675,527)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:05.02,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs59\pos(675,520)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:05.05,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs60\pos(675,514)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:05.08,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs61\pos(675,507)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:05.12,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs62\pos(676,500)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:05.15,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs63\pos(676,493)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:05.18,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs64\pos(676,486)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:05.22,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs65\pos(677,480)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:05.25,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs66\pos(677,475)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:05.28,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs67\pos(678,468)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:05.32,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs68\pos(678,462)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:05.35,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs69\pos(678,455)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:05.38,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs70\pos(678,450)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:05.42,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs71\pos(678,445)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:05.45,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs72\pos(678,440)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:05.48,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs73\pos(678,435)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:05.52,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs73.5\pos(678,431)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:05.55,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs74\pos(678,428)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:05.58,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs74.5\pos(678,425)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:05.62,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75\pos(678,422)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:05.65,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.5\pos(678,420)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:05.68,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.6\pos(678,419)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:05.72,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.8\pos(678,418)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.19,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.9\pos(678,418.1)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Large sign behind Makoto,0,0,0,,First Line - Kenzaki Makoto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Large sign behind Makoto,0,0,0,,Second line - Fan Appreciation Day
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:16.42,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,210)}Whoa!
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:16.42,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,550)}Makopi's coming over to my house!?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sponsors
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:06.13,Default,,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:26.37,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.