Fresh Precure Episode 43/Script

Bad ass episode. Holy wow, Love.

Translator/Timer: Maceart

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If we destroy the Sorrow Gauge beneath this mansion...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon won't become Infinity anymore.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But... Northa is in there.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't worry, if we combine our powers...
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:27.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Northa. Pretty Cure is about to charge in here.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Before that happens, we should take them out.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's why you two are too simple-minded.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:36.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you have a plan?
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course. We'll give them a warm welcome.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{OPENING}
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Save the World!\nPrecure vs Labyrinth!!
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What? The door's opening.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon and Tarte, wait right here.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way... I'm going.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You'll fall right into Northa's hands that way.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's fine, Chiffon.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait right here with Tarte.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We'll definitely be back. Be a good girl and wait.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We can't back out now, eh?
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Is everyone ready?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,As long as we're together, we won't lose!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:32.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is the Sorrow Gauge?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Welcome, Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Northa!
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I applaud your relentless enthusiasm in wanting to destroy the Sorrow Gauge.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But, are you girls ready?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place is about to become your grave.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That won't happen!
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Prepare yourself, Northa!
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If you combined your powers, you can do anything...
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I shall show you girls how weak your bonds are.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:16.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That is...!
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone, watch out!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This gas is filled with Sorrowful Energy!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where's everyone?
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berry!
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Passion!
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:00.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kazuki...
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why am I at the zoo?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why are all the animals out of their cages?
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When did I come back home?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on? All the stores are closed!
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaoru!?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where's your shop?
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I gave up.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You gave up? Why?
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,There's no point anymore, making donuts...
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on? This is...
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kazuki! What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Miki, I'm done for.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kazuki?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Studying... my future... everything.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you talking about!? Weren't you aiming to become a doctor!?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't become a doctor.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,My dreams are pointless now.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Kazuki...
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a human!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Humans are selfish and are prone to destruction.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I hate humans!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Defeat the humans!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way... Why?
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dad! Mom! Love!
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where did everyone go?
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Pretty Cure are wondering around in a world of despair within their hearts.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In their hearts?
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a place where there is no future.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:25.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where they have to battle their self-doubts and worries.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sadness becomes despair, and thus perpetrates self-defeat.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone's crying.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place isn't Clover Town Street!
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. You're not Kazuki.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Defeat them! Defeat the humans!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The animals I know have a warm heart and are kind.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:19.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No! Dad, Mom, and Love will never abandon me!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This world is fake!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Using this illusion isn't enough to defeat us!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Next up it's even more fun.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Pretty Cure are fighting among themselves!
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Right now the Pretty Cure sees each other as monsters.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Monsters?
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When you're under my spell, this happens.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, Pretty Cure. Fight with all your might.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And then destroy yourselves!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong, Chiffon?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't fight!
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon! No!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peach told us to stay here!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why did the door open?
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, since we're already here...
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, Chiffon. Let's go!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's Infinity and that talking donuts loving ferret!
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Looks like they got in too.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Is this also part of your plan?
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Souler, I'll leave this to you.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I have to go too? Wait up!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't fight seriously.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't land a good hit.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:20.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait! Peach! Everyone!
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, Infinity.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Good work, Chiffon!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is... Infinity's power?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:55.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Stop right there, you talking donuts loving ferret!
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! I'm a very cute fairy, you know!
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Having fun yet?
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is nothing!
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:10.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Check this out!
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait up, don't you get away now.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, how do I stop?
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This fight is endless!
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I have to finish this off...
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,on my next hit!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:45.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's decided!
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Good bye, Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You fool! Fine, I'll put you into the smoke of despair too!
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is...!?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It must be because of Northa.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks to Chiffon, we were saved.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:34.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon?
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry, Chiffon suddenly ran in here.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Infinity... You leave me with no choice!
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What, you ask? What an interesting question.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:13.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Certainly, this isn't to save you girls!
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You're making the Gauge into a Sorewatase!?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Sorrow Gauge!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, go ahead and defeat this.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But, when the Sorewatase is defeated,
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,You girls will unleash all the Sorrowful energy inside.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And thus be trapped in sorrow forever.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,This is the Sorrowful Energy from before!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone, watch out!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no! Chiffon's going to become Infinity again!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's useless!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In front of this overflowing energy, one can barely stand!
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Where did that power come from!?
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No matter what happens, we'll protect Chiffon!
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Precure Formation!
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ready, Go!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Happiness Leaf Set!
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Plus one! Pryer Leaf!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Berry!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Plus one! Espoir Leaf!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Plus one! Lovely Leaf!
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lucky Clover Grand Finale!
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When the Gauge is destroyed, it's over for you girls!
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But, that's not all.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you mean!?
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Why did you think I turned the Sorrow Gauge into a Sorewatase?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,And also moved it outside?
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,When you girls defeat the Sorewatase,
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Sorrowful Energy within will flow out into the world!
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:16.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Sorrowful Energy will turn into rain and fall upon the whole world.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All humans will fall into despair because of the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:30.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No way... Don't tell me she planned all this?
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Because of us... Everyone...
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:41.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone, let's go do one more Grand Finale.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We can't contain it anymore.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We have to try.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If we don't do anything now, the world will fall into despair!
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's wrong, Chiffon?
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:09.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone! Chiffon tells us to concentrate the powers of our Cure Sticks on ourselves!
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The Cure Stick?
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,If we do that, Chiffon will be...
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,She said it'll be fine. Hurry!
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:39.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:44.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Precure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espoir Shower...
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Precure Happiness Hurricane!
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:15.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait up, Northa!
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:58.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's gotten warmer again.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Although I haven't had a customer yet today.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's all thanks to Chiffon.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Now she won't become Infinity again.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Um... I'm here too.
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, Tarte.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,That's fine, this is embarrassing.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,In the end, we were saved by you two.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We have to try harder.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's all right!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:53.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's get our happiness!
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What is that unnerving sound?
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sounds like it comes from a reed whistle.
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon became Infinity!
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hurry, the Clover Box!
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:57.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What? The lullaby isn't effective anymore!
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Is it because of that reed whistle?
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Northa! What did you do to Chiffon!?
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:06.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fresh Precure!
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Strange Reed Whistle!\nChiffon is Taken!!
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!