Fresh Precure Episode 19
Re-Translated by Kanmuri
Translation in progress -- Kanmuri
Part 1 -- Prologue
Love + Miki + Inori: A dance tournament?
Miyuki: Once a year, dancers from all over the country gather at it.
It's the biggest event of the year.
Love: That's where Trinity made their debut, isn't it? {Not sure if "their" is appropriate, considering she's talking to the leader of Trinity directly about it. I'll leave that up to the editor. -- Kanmuri}
Miyuki: That's right.
Because we were the tournament champions, we were scouted and able to go pro.
Love: Champions?
Miki: Scouted?
Inori: Go pro?
I have faith that if we combine our strengths there's nothing we can't do.
Miyuki: What do you plan to do?
Going to try entering as a three-person team?
Love: Of course!
Love + Miki + Inori: The three of are going to enter together!
Miyuki: That's what I wanted to hear!
If you're going to enter, you'll need to think of a team name.
Love: Team name?
What should we use?
What should we use?
Inori: You okay, Love?
Miki: You're bouncing around too much.
Love: Sorry, sorry.
Miki, Buki, let's give it our best shot.
Our target is to be champions of the dance tournament!
Miyuki: If you're aiming to be champions of the dance tournament, the lessons are going to have to become much harsher. Are you ready?
Love + Miki + Inori: Yes!
Opening Theme
Part 2 -- You got me a card? You shouldn't have!
<nounwrap> Eas: The sorrowful voices of humans, that can't help but cry out in anguish. Such weak beasts. It would be better for them to cry out for all eternity. You won't find me crying, though. If I were to show such weakness, it would be just my luck for Lord Moebius to witness it. Because of that, no matter what happens... Lord Moebius! Moebius: Eas, why isn't there enough in the sorrow gauge yet? Eas: It's because of Pretty Cure. If those three ceased to exist, the humans' sorrow would be overflowing in the blink of an eye. So, how should I defeat them? Moebius: I feel the same way, so here is a new card that we have created. With just one piece of this card, the strength and power of a Nakewameke will be greatly increased. Eas, I will bestow this card upon you. Eas: Me? Thank you very much. Moebius: However...
Title: A new card! Eas' new power!!
