DokiDoki Precure Episode 17/Script

TL: Kanmuri
Timing: BillyG
TLC: Basaka
EDIT: Rika-chama

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 17 [720p][RAW].mkv
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 17 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777780
Video Position: 0
Last Style Storage: DokiDoki! Precure
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.98,Default,Mana,0,0,10,,Walking through the forest sure is refreshing.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.51,Default,Cheryl,0,0,10,,Why are you so laid back?!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.46,Default,Rikka,0,0,10,,Yeah, we're here to search for leads on the Princess.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.45,Default,Lance,0,0,10,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.58,Default,Alice,0,0,10,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.33,Default,Alice,0,0,10,,This is the Sculpture Gallery In the Forest,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.32,Default,Alice,0,0,10,,{\q2}where they've gathered famous sculptures from around the world.{Gallery sounds more natural to me here than "museum", especially since it's a much more casual setting than the "everything behind class or other barricades" approach that's strongly associated with "museum". --K}
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.69,Default,Makoto,0,0,10,,The Princess loves sculptures, too.{TLC: The Princess loved sculptures.}{Going with "loves" instead of "loved" because past tense makes it sound like she's dead. --K}
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.80,Default,Davi,0,0,10,,She might have stopped by here to take a look, then.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:42.67,Default,Makoto,0,0,0,,However, whenever she looked at a certain sculpture, she always had a sad look in her eyes for some reason.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.62,Default,Mana,0,0,0,,Anyway, let's spend today looking around this this gallery for leads.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.63,Default,Rikka + Alice,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.22,Default,Makoto,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.43,Default,Makoto,0,0,0,,It's possible that we may find the fourth Royal Crystal here.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.50,Default,Makoto,0,0,0,,That's my hunch at least.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.39,Default,Regina,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.38,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 1,0:01:08.95,0:01:09.48,Default,,0,0,0,,{---OP---}
Dialogue: 1,0:01:15.15,0:01:17.62,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 1,0:01:17.99,0:01:20.49,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 1,0:01:20.79,0:01:22.53,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 1,0:01:22.70,0:01:26.23,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 1,0:01:27.70,0:01:33.11,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 1,0:01:33.71,0:01:38.78,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 1,0:01:38.94,0:01:44.42,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:49.86,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 1,0:01:50.72,0:01:55.56,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:02:04.44,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 1,0:02:06.11,0:02:08.51,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 1,0:02:08.74,0:02:11.34,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 1,0:02:11.61,0:02:14.15,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 1,0:02:14.45,0:02:18.02,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 1,0:02:18.82,0:02:24.06,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 1,0:02:24.09,0:02:29.96,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 1,0:01:10.78,0:01:15.15,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 1,0:01:15.15,0:01:17.62,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 1,0:01:17.99,0:01:20.49,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 1,0:01:20.79,0:01:22.53,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 1,0:01:22.70,0:01:26.23,OPEng,Op Kara,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 1,0:01:27.70,0:01:33.11,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 1,0:01:33.71,0:01:38.78,OPEng,Op Kara,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 1,0:01:38.94,0:01:44.42,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:49.86,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 1,0:01:50.72,0:01:55.56,OPEng,Op Kara,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:02:04.44,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 1,0:02:04.44,0:02:06.11,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 1,0:02:06.11,0:02:08.51,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 1,0:02:08.74,0:02:11.34,OPEng,Op Kara,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 1,0:02:11.61,0:02:14.15,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 1,0:02:14.45,0:02:18.02,OPEng,Op Kara,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 1,0:02:18.82,0:02:24.06,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 1,0:02:24.09,0:02:29.96,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Dialogue: 1,0:02:33.73,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,{---END OP---}
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,{Part 1}
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.01,Default,Mana,0,0,0,,Regina, why are you here?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:04.00,Default,Regina,0,0,0,,Listen, Mana, I'm gonna \Nbe a good girl, now.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.67,Default,Regina,0,0,0,,That way I can be\Ntrue friends with you.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:12.64,Default,Alice,0,0,0,,It's great that you want to be friends, but have you thought about what you've done lately?
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.17,Default,Regina,0,0,0,,Lately?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.90,Default,Rikka,0,0,0,,Making Selfishe and causing all sorts of trouble for people.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.44,Default,Regina,0,0,0,,Of course I did!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.56,Default,Rikka,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.50,Default,Regina,0,0,0,,Totally.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.88,Default,Alice,0,0,0,,Do you know what it means to\N"think about" what you've done?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.29,Default,Regina,0,0,0,,Huh? Umm... Nope!
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:33.85,Default,Mana,0,0,0,,Well, I'll explain what\Nit means later.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.22,Default,Mana,0,0,0,,Also, Regina, if you want to be friends,\Nit'll not just be with me, but with all of us.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.97,Default,Regina,0,0,0,,Huh? All of you?
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.46,Default,Mana,0,0,0,,Exactly, all of us.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.54,Default,Regina,0,0,0,,I-I'll try.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.61,Default,Rikka,0,0,0,,{\i1}Huh? This girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.28,Default,Alice,0,0,0,,{\i1}seems to be a little different from last time...{\i0}{TLC: Seems to be a little different from last occasion...}{Original: She's changed a bit now...}
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.40,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, that's the spirit!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.27,Default,Makoto,0,0,0,,Mana.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.43,Default,Mana,0,0,0,,Makopi?
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:02.12,Default,Makoto,0,0,0,,Don't say anything about our search for\Nthe Princess or the Royal Crystals, okay?
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.76,Default,Mana,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.73,Default,Regina,0,0,10,,So what are you girls doing here?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.65,Default,Mana,0,0,10,,Well, uh, um...
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.90,Default,Rikka,0,0,10,,To look at those sculptures, of course.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.87,Default,Alice,0,0,10,,Indeed, indeed. That's it.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:19.81,Default,Regina,0,0,10,,{\q2}Oh? Well then, there's a really amazing one over there.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.36,Default,Regina,0,0,10,,Let's go see it together!
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:31.31,Default,Mana,0,0,10,,H-Hang on a sec, Regina! Stop!
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.32,Default,Regina,0,0,10,,What's wrong, Mana?
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.69,Default,Mana,0,0,10,,If we're going to go see it, let's all go together.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.46,Default,Regina,0,0,10,,But I wanted it to just be with the two of us, Mana.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.88,Default,Mana,0,0,10,,Don't you want to be friends with everyone?
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:49.37,Default,Regina,0,0,0,,But, the ice cream I had with you the other day was really yummy.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.60,Default,Mana,0,0,0,,So that's why you wanted it\Nto be just the two of us, huh?
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.12,Default,Mana,0,0,0,,I think it seems much more tasty...
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.34,Default,Mana,0,0,0,,and much more fun when there's five of us instead of just two, though.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.38,Default,Regina,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:04:59.76,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:05.28,Default,Regina,0,0,0,,I really want it to just be Mana and me, but I'll manage.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.96,Default,Rikka,0,0,0,,You can't really get mad at her when she's so honest about it.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.27,Default,Alice,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:19.57,Default,Makoto,0,0,0,,Alice... Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:26.99,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}It's calling out to me...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.24,Default,Mana,0,0,0,,Makopi?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.16,Default,Davi,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.54,Default,Mana,0,0,0,,What's up, Makopi?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.30,Default,Makoto,0,0,0,,This statue...
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.66,Default,Makoto,0,0,0,,It looks just like the Princess!
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:47.70,Default,Mana + Rikka + Alice,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.03,Default,Regina,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.93,Default,Alice,0,0,0,,Oh, you don't have to worry about that.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.70,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, it's nothing!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.24,Default,Joe,0,0,0,,This really {\i1}is{\i0} a splendid\Nsculpture, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.61,Default,Mana + Rikka + Alice,0,0,0,,It's the guy who runs Solitaire!
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.58,Default,Joe,0,0,0,,Yo, good afternoon.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.61,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.98,Default,Rikka,0,0,0,,Ai-chan's here too?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.36,Default,Regina,0,0,0,,Your hat's funny!{Thank you for finally saying what everyone's been thinking, Regina. w --K}
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.86,Default,Joe,0,0,0,,And who might this lady be?
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.73,Default,Regina,0,0,0,,I'm Regina!
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.56,Default,Joe,0,0,0,,That's a beautiful name.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.40,Default,Joe,0,0,0,,Pleased to make\Nyour acquaintance.{Original: I hope you will remember me next time we meet.}
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.43,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Why is this guy here, of all places,
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.87,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}and in front of the sculpture that\Nresembles the Princess so well...
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.23,Default,Mana,0,0,0,,So, why are you here?
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:31.35,Default,Joe,0,0,0,,This recently erected sculpture\Nseems to have caught my fancy.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:36.76,Default,Joe,0,0,0,,Or perhaps it is the statue\Nthat fancies me instead.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.44,Default,Regina,0,0,0,,This guy's hilarious!
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.11,Default,Mana,0,0,0,,Come on now, Regina!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.10,Default,Makoto,0,0,0,,Hold on! Do you know the\Nmodel for this sculpture?
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.58,Default,Joe,0,0,0,,Huh? Oh, would you\Nlook at the time!
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.43,Default,Joe,0,0,0,,I have an important\Nmeeting to attend.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.62,Default,Joe,0,0,0,,I'll leave Ai-chan in\Nyour capable hands.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.16,Default,Mana,0,0,0,,Huh? Um, wait a sec...
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.14,Default,Alice,0,0,0,,And there he goes...
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.81,Default,Rikka,0,0,0,,I wonder what he would have done with Ai-chan if we weren't here.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.28,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.18,Default,Mana,0,0,0,,Hi, Ai-chan!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.32,Default,Mana,0,0,0,,Ah, why are you crying?
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.10,Default,Regina,0,0,0,,Let me handle this.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.36,Default,Raquel,0,0,0,,In this case...
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.66,Default,Cheryl,0,0,0,,Let's use this Lovie!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.99,Default,Raquel,0,0,0,,Yo! Raquel-roll!
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.82,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie...
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.49,Default,Regina,0,0,0,,She's so adorable\Nwhen she's sleeping.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.96,Default,Rikka,0,0,0,,{\i1}It's just like Mana said.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.64,Default,Alice,0,0,0,,{\i1}There are no lies in her smile.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.36,Default,Regina,0,0,0,,So, Mana, what do you\Nthink of this sculpture?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.29,Default,Mana,0,0,0,,It's really pretty.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:14.03,Default,Regina,0,0,0,,I love it too. Especially that gem on her chest.
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.71,Default,Mana,0,0,0,,Could that be a Royal Crystal?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:20.04,Default,Regina,0,0,0,,Wazzat?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.08,Default,Lance,0,0,0,,I-It's...
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:25.05,Default,Lance,0,0,0,,a very royal kind of crystal.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.22,Default,Regina,0,0,0,,Ah, you're lying.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.06,Default,Regina,0,0,0,,Thieves start out as liars, you know.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.80,Default,Rikka,0,0,0,,You know your proverbs well, I see.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:39.56,Default,Mana,0,0,0,,You see, the Royal Crystals are something very precious that we're looking for.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.91,Default,Regina,0,0,0,,Then I'll give it to you as a gift!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.19,Default,Mana,0,0,0,,W-Wait a sec...
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.46,Default,Regina,0,0,0,,Here you go, Mana!
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.79,Default,Rikka,0,0,0,,Wh-What do we do?!
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.03,Default,Mana,0,0,0,,Of course that won't work...{TLC: No way that's happening...}{Japanese: ですよね～}{May need some more massaging, but I don't feel like the TLC line fits. --K}
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.34,Default,Gallery Director,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:19.81,Default,Mana,0,0,0,,We're really sorry!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.37,Default,Rikka + Alice + Makoto,0,0,0,,We're really sorry!
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.87,Default,Mana,0,0,0,,We feel really bad\Nabout what happened!
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.31,Default,Gallery Director,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.21,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,Now, now. There's no\Nneed to get so upset.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.41,Default,Gallery Director,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:31.48,Default,Mana,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:35.96,Default,Gallery Director,0,0,0,,He's Mr. Hitomi, the man who\Nmade the sculpture you broke.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.32,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Ah, we're really sorry!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:39.70,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:44.93,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,There's no way you girls could have the strength to break it. There must have been a flaw somewhere.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:47.83,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,And that one's a bit of\Na mystery to me, too.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:52.54,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,It never actually felt like\Nmy work to begin with.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.84,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:59.81,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,When I picked that red stone up from the river bank,\Nan amazingly vivid image came to my mind.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.78,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,I was like a possessed man,\Nand I finished this statue in one shot.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.42,Default,Regina,0,0,0,,But this is just a\Nsimple glass stone.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.42,Default,Mana,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.89,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,Well, that which is built\Nmust someday fall.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.36,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,The same fate has befallen this sculpture.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.78,Default,Mana,0,0,0,,Again, we feel really bad\Nabout what happened.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.26,Default,Regina,0,0,0,,Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.56,Default,Mana,0,0,0,,Cleaning up the mess.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.62,Default,Regina,0,0,0,,Wouldn't it be fine to\Nforget about that?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.09,Default,Regina,0,0,0,,He forgave you, after all.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.15,Default,Mana,0,0,0,,It's the thought that counts.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:42.49,Default,Mana,0,0,0,,Since we can't put it back the way it was, this is the least we can do.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.01,Default,Regina,0,0,0,,But I was the one\Nwho broke it.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.81,Default,Regina,0,0,0,,You guys had nothing\Nto do with that.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:50.36,Default,Rikka,0,0,0,,What're you talking about?\NWe'd obviously do it since we're friends.
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.96,Default,Regina,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:58.68,Default,Alice,0,0,0,,Yes, it's because we're friends that we can share one-another's burdens at times like this.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.82,Default,Rikka,0,0,0,,Well it's sometimes difficult being friends with someone like Mana,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.38,Default,Rikka,0,0,0,,who takes on everyone's troubles.{TLC: who burdens everyone's troubles.}{Original: who burdens their friends with all sorts of trouble, though.}
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.80,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, yeah, but you'll still\Nhang out with me, right?
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.88,Default,Rikka,0,0,0,,Well, if you insist,\NI guess I can.
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.79,Default,Regina,0,0,0,,I... wanna be like that too...
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.64,Default,Other 4 Girls,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:28.76,Default,Regina,0,0,0,,I... wanna be friends, too!
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:33.60,Default,Mana,0,0,0,,What're you talking about?\NYou're already our friend.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.59,Default,Regina,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:46.94,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}What is this feeling? There's a pounding deep in my chest...
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.16,Default,Other 4 Girls,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:58.97,Default,Makoto,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.83,Default,Cheryl,0,0,0,,It's a Royal Crystal!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.04,Default,Mana,0,0,0,,Regina, are you okay?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.04,Default,Regina,0,0,0,,This is... a Royal Crystal...
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.18,Default,Mana,0,0,0,,Regina?
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:35.24,Default,Regina,0,0,0,,Give me all those Royal Crystals.
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.30,Default,Regina,0,0,0,,Come on, hand them over!
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.42,Default,Makoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.06,Default,Mana,0,0,0,,This is wrong, Regina!
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.71,Default,Rikka,0,0,0,,We told you earlier,\Nthose are very important thin{\fscx240}-
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.31,Default,Regina,0,0,0,,I told you I wanted them!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.65,Default,Alice,0,0,0,,Regina-san?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.93,Default,Mana,0,0,0,,What's the matter?\NYou're acting strange.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:53.12,Default,Regina,0,0,0,,Humph, if won't give them to me,\NI'll just have to take them!
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.66,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,Have you finished cleaning up?
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:57.62,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.03,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,Ah, that glow!
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:06.18,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,That's the inspiration\NI've been looking for!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.67,Default,Regina,0,0,0,,Perfect timing.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:15.94,Default,Regina,0,0,0,,I will make you into\Na splendid Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.02,Default,Selfish,0,0,0,,Sculpture Selfishe!{TLC: Sculptfishe!}{Again, as I noted on the last episode, I appreciate the joke, but I'm not quite comfortable w/ adding a pun like that where one doesn't exist in the Japanese. I feel it's straying too close to scriptwriting instead of translation. --K}
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,{Part 2}
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.78,Default,Selfishe,0,0,0,,Art is... destruction!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.83,Default,Mana,0,0,0,,Let's go, girls!
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.48,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.36,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:04.71,Default,All 4 Mascots,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:34.76,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:41.35,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:47.92,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:52.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,The courageous blade, Cure Sword!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.38,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Resonate, our heartbeat of love!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.26,Default,All 4 Cures,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.56,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn sculpture...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:09.88,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.28,Default,Regina,0,0,0,,As if I need it!
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.45,Default,Regina,0,0,0,,I just need to beat you Precure\Nup and steal your Royal Crystals.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.93,Default,Selfishe,0,0,0,,Sculpture!
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.03,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.00,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.60,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy! Destroy! Destroy!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.75,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy! Destroy! Destroy!
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.11,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The sculptures!
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.72,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.00,Default,Cure Heart,0,0,0,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.18,Default,Cure Heart,0,0,0,,Don't break any more of them!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:40.62,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.26,Default,Cure Sword,0,0,0,,Love Heart Arrow!
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.70,Default,Cure Sword,0,0,0,,Precure Sparkle Sword!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.24,Default,Cure Heart,0,0,0,,It had no effect!
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:05.36,Default,Cure Sword,0,0,0,,Heart!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.16,Default,Cure Heart,0,0,0,,Sword!
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.25,Default,Cure Sword,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:19.92,Default,Cure Heart,0,0,0,,Sword!
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.56,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Sword was turned\Ninto a sculpture?!
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.96,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,How horrible...
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.59,Default,Selfishe,0,0,0,,And now to place\Nher on display...
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:32.90,Default,Selfishe,0,0,0,,I've completed a masterpiece.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.04,Default,Selfishe,0,0,0,,Now, which one of you shall I make into my next work?
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.71,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Let me handle this!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.80,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Precure Diamond Shower!
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.15,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Got him!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.52,Default,Selfishe,0,0,0,,Art is... destruction!
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.84,Default,Raquel,0,0,0,,He shrugged off Diamond Shower?!
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.99,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:59.40,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.25,Default,Lance,0,0,0,,Rosetta Reflection, too?
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.45,Default,Selfishe,0,0,0,,Sculpture!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.96,Default,Cure Heart,0,0,0,,Rosetta! Diamond!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.10,Default,Selfishe,0,0,0,,More masterpieces completed.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.60,Default,Cure Heart,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.67,Default,Regina,0,0,0,,That's my Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.70,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! Change them back!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.94,Default,Regina,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.31,Default,Regina,0,0,0,,If you'll give me all\Nthe Royal Crystals.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:52.68,Default,Regina,0,0,0,,If you refuse, I'll smash\Nyour precious friends!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:59.28,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina, seriously!\NWhat's wrong with you?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:06.20,Default,Cure Heart,0,0,0,,You made friends today with not just me,\Nbut with all of us, or so I thought...
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:14.07,Default,Cure Heart,0,0,0,,I was so happy when that happened,\Nand my heart was just doing laps.{キュンキュン +1}
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.30,Default,Cure Heart,0,0,0,,Wasn't yours doing the same?{キュンキュン +1}
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:26.85,Default,Regina,0,0,0,,That's stupid. What insipid nonsense are you babbling about now?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.25,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.82,Default,Regina,0,0,0,,At any rate, it seems you don't plan on saving your friends.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:34.55,Default,Regina,0,0,0,,So I'm cutting off these\Nbothersome negotiations.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.16,Default,Regina,0,0,0,,Selfishe, steal the Royal Crystals!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.87,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.07,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy! Destroy! Destroy!
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.74,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.43,Default,Cure Heart,0,0,0,,Precure Heart Shoot!
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:16.07,Default,Regina,0,0,0,,How dumb. You should've just\Nhurried up and handed them over.
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:19.95,Default,Regina,0,0,0,,Now, complete your Precure sculpture collection!
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:24.16,Default,Selfishe,0,0,0,,Aaaand... Sculpture!
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,M-Mister!
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:41.24,Default,Joe,0,0,0,,Fire a Heart Shoot\Nat your friends!
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.25,Default,Cure Heart,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:47.17,Default,Joe,0,0,0,,You should be able to change\Nyour friends back! Do it!
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.60,Default,Cure Heart,0,0,0,,I'm gonna save you guys, now.
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.82,Default,Regina,0,0,0,,Not gonna happen!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:55.77,Default,Joe,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:59.14,Default,Joe,0,0,0,,You'll have to get\Nthrough me, first.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.70,Default,Cure Heart,0,0,0,,Precure Heart Shoot!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.34,Default,Cure Heart,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.20,Default,Regina,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.40,Default,Selfishe,0,0,0,,Destroy!
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.53,Default,Cure Heart,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.44,Default,Diamond + Rosetta + Sword,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.78,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Precure Lovely Force Arrow!
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.10,Default,Selfishe,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.19,Default,Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.91,Default,Mr. Hitomi,0,0,0,,What was I...
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:10.45,Default,Joe,0,0,0,,Now, will you return\Nthat Royal Crystal?
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:13.09,Default,Regina,0,0,0,,Who do you think I am?{"My cuteness will pierce the heavens!" w --K}
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:16.34,Default,Regina,0,0,0,,I am King Selfishe's daughter, Regina!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.43,Default,Cure Heart,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.90,Default,Joe,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.60,Default,Regina,0,0,0,,I'll let you live to\Nreturn home today.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.51,Default,Regina,0,0,0,,However, remember this...
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.05,Default,Regina,0,0,0,,The Royal Crystals are {\i1}all mine{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.16,Default,Regina,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina...
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.02,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:46.92,Default,Joe,0,0,0,,There, there...
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.31,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.49,Default,Cure Heart,0,0,0,,So who in the world {\i1}are{\i0} you?
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.22,Default,Cure Sword,0,0,0,,That armor...
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:57.20,Default,Cure Sword,0,0,0,,It shows that you are a\NTrump Kingdom warrior!
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.10,Default,Cure Heart + Cure Rosetta,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:01.39,Default,Cure Sword,0,0,0,,What relationship do you\Nhave with the Princess?!
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:06.26,Default,Joe,0,0,0,,My name is Jonathan Klondike.{Btw... http://en.wikipedia.org/wiki/Klondike_(solitaire) <-- Hence the name of his store. wwww --K}
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.34,Default,Joe,0,0,0,,Princess Ann's fiance!{I like "betrothed" in this context better than fiance, because he's engaged to a princess. Also, interesting to note: http://en.wiktionary.org/wiki/fianc%C3%A9e#English <-- fiancee is female, fiance is male. --K}{Make sure this part matches with the beginning of 18, there's some debate in that script on whether to use "betrothed" or "fiance". --K}{I'm gonna go with Fiance. Betrothed is rather colloquial and somewhat antiquated - Rika}
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.71,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.41,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:16.03,Default,Cure Sword,0,0,0,,The Princess's... fiance?!
Dialogue: 1,0:22:19.88,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,{---ED---}
Dialogue: 1,0:22:20.80,0:22:27.01,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 1,0:22:27.80,0:22:37.06,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 1,0:22:37.27,0:22:42.61,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 1,0:22:44.24,0:22:48.91,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.20,0:22:55.50,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 1,0:22:56.08,0:23:02.34,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 1,0:23:02.42,0:23:06.51,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:09.93,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 1,0:23:09.97,0:23:14.48,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 1,0:23:14.60,0:23:20.94,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 1,0:23:21.69,0:23:28.41,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:34.62,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:23:35.46,0:23:44.80,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 1,0:23:44.92,0:23:48.34,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 1,0:22:20.80,0:22:27.01,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:22:27.80,0:22:37.06,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 1,0:22:37.27,0:22:42.61,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 1,0:22:44.24,0:22:48.91,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.20,0:22:55.50,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 1,0:22:56.08,0:23:02.34,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 1,0:23:02.42,0:23:06.51,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 1,0:23:06.55,0:23:09.93,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 1,0:23:09.97,0:23:14.48,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 1,0:23:14.60,0:23:20.94,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 1,0:23:21.69,0:23:28.41,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:34.62,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:23:35.46,0:23:44.80,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 1,0:23:44.92,0:23:48.34,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Dialogue: 1,0:23:49.80,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,{---ED END---}
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:50.29,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:53.00,Default,Mana,0,0,0,,Hey Mister, please tell us!
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:55.29,Default,Mana,0,0,0,,Tell us the story of the love\Nbetween you and the Princess!
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:57.92,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:03.22,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Typesetting}
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.92,Title,Next episode title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,225)}A Shock!
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.92,Title,Next episode title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}The Stolen Crystal!
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:00.89,Title,Next episode title,0,0,0,,{\fad(520,0)\pos(640,175)}Appearance!
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:00.89,Title,Next episode title,0,0,0,,{\fad(520,0)\pos(640,550)}The Final Royal Crystal!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Sponsors---}
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.97,Default,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.74,Default,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:10.86,Default,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.69,Default,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.