DokiDoki Precure Episode 12

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Mana: At any rate... {Jumping into the middle of a conversation here. --K}
I never thought Ai-chan would be the one to save our butts.

Cheryl: It seems that Ai-chan's a very reliable pinch hitter.

Rikka: Yeah, but we can't just rest on our laurels here.

Makoto: Yes, we need to find the Princess soon.

Mana: You're right.

Jun: Pardon me.

Mana: Wh-What?

Jun: A-Aida-senpai!

Mana: Y-Yes?

Jun: Please make me your apprentice!

Makoto: A-

Mana: Apprentice?

{OP}