DokiDoki Precure Episode 24

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Makoto: Here we go!
♪One, two, three, four.♪
♪Fly!♪
♪Fly!♪{Been a while since we've heard FLYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY --K}

DB: Tickets for your next concert are sold out.
We've got an offer for an additional performance, though...
Makoto?

Makoto: I wonder if I should keep singing...
This whole time my singing has been to help me find the Princess,
but in the end it was useless.

DB: No way...
It wasn't just for the princess.
You've got legions of fans!
They all enjoy listening to your songs.

Mana: Cure Ace...
She's strong.

Alice: I don't know how it would have turned out if she hadn't been there.

Davi: Sword was supposedly the only Precure left in the Trump Kingdom, though.

Rikka: With that being said...
Who {\i1}is{\i0} she?

All: Hmm...

Rikka: Anyway, her civilian form seems to be someone younger than us.{Yeah I chose "civilian form" for 変身前のすがた, which literally means "pre-transformation form". --K}
Maybe a 3rd grader...

Aguri: 4th grader.

Mana + Rikka: Whoa!

Alice: Why, hello there, Cure Ace-san!

Aguri: Hello.
My name is Madoka Aguri.

Mana + Rikka: Uhh...

{OP}