Fresh Precure Episode 19

Re-Translated by Kanmuri

Translation in progress -- Kanmuri

Part 1 -- Prologue

Love + Miki + Inori: A dance tournament?
Miyuki: Once a year, dancers from all over the country gather at it.
It's the biggest event of the year.
Love: That's where Trinity made their debut, isn't it? {Not sure if "their" is appropriate, considering she's talking to the leader of Trinity directly about it. I'll leave that up to the editor. -- Kanmuri}
Miyuki: That's right.
Because we were the tournament champions, we were scouted and able to go pro.
Love: Champions?
Miki: Scouted?
Inori: Go pro?
I have faith that if we combine our strengths there's nothing we can't do.

Miyuki: What do you plan to do?
Going to try entering as a three-person team?
Love: Of course!
Love + Miki + Inori: The three of are going to enter together!
Miyuki: That's what I wanted to hear!
If you're going to enter, you'll need to think of a team name.

Love: Team name?
What should we use?
What should we use?
Inori: You okay, Love?
Miki: You're bouncing around too much.

Love: Sorry, sorry.
Miki, Buki, let's give it our best shot.
Our target is to be champions of the dance tournament!
Miyuki: If you're aiming to be champions of the dance tournament, the lessons are going to have to become much harsher. Are you ready?
Love + Miki + Inori: Yes!

Opening Theme