DokiDoki Precure Episode 05/Script

TL: Kanmuri
Time: BillyG
TLC: Magenta
Edit: Rika-chama

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 369
Active Line: 431
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 05 [720p][RAW].mkv
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 05 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 40252

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign (Default Copy),Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.15,Default,Makoto,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:05.40,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four.♪
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.41,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.22,Default - Up,Makoto,0,0,10,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪{JEEZUS FUCK, she OBVIOUSLY can sing, having seen later on.... why is "Fly!" so fucking out of tune orz}
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.89,Default,Rikka,0,0,10,,"Today's Idol is Kenzaki Makoto:"{I think the [noun] [name] format reads a bit funny, and as this is throwaway dialogue we can get away with smoothing it out, IMO?}
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:16.66,Default,Rikka,0,0,10,,{\q2}"Her debut single sold a million copies in just the first week"
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.43,Default,Rikka,0,0,10,,{\q2}"This diva is rapidly rising to fame in the entertainment world."
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.11,Default,Rikka,0,0,10,,Are we sure she's Cure Sword?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:23.90,Default,Alice,0,0,10,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.48,Default,Alice,0,0,10,,The day that Cure Sword appeared at Clover Tower,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.58,Default,Alice,0,0,10,,the number of people...
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.62,Default,Alice,0,0,10,,who ascended to the observation deck...
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.58,Default,Alice,0,0,10,,{\q2}and the number of those who descended do not match up.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:39.32,Default,Alice,0,0,0,,There is no trace of Makoto-san or her manager having returned from the observation deck.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.94,Default,Rikka,0,0,0,,Yeah, but that's hardly...
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:49.46,Default,Sebastian,0,0,0,,No, there's more. Their fingerprints, shoe size,\Nand DNA taken from samples of their hair all match.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.64,Default,Rikka,0,0,0,,You've even done\Nforensic analysis?!
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.83,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's Cure Sword!
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:00.07,Default,Mana,0,0,0,,I'm amazed she's a Precure on top of being such an incredible idol!
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.18,Default,Mana,0,0,0,,Oh, this can't wait!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.71,Default,Rikka,0,0,0,,Hey, where are you going?!
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.05,Default,Mana,0,0,0,,Where do you think?!
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.01,Default,Mana,0,0,0,,I'm gonna go see Makopi\Nand talk with her again!
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:10.98,Default,Rikka,0,0,0,,Do you even know\Nwhere she is?!
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.53,Default,Rikka,0,0,0,,Besides, this is a celebrity\Nwe're talking about!
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:18.17,Default,Rikka,0,0,0,,You can't just go\Nup and talk to her!
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.86,Default,Alice,0,0,0,,Oh, I believe I might be able to do something about that.
Comment: 0,0:01:30.04,0:01:30.07,Default,Mana,0,0,0,,---OP---
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.71,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.58,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.62,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.32,OPRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.19,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.87,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.50,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.94,OPRomaji,,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:16.65,OPRomaji,,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:25.52,OPRomaji,,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.60,OPRomaji,,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.43,OPRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.23,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.10,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:45.14,OPRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:51.05,OPRomaji,,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:36.24,OPEng,,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.71,OPEng,,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.58,OPEng,,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.62,OPEng,,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.32,OPEng,,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:54.19,OPEng,,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.87,OPEng,,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:05.50,OPEng,,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.94,OPEng,,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:16.65,OPEng,,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:25.52,OPEng,,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.19,OPEng,,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.60,OPEng,,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.43,OPEng,,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.23,OPEng,,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.10,OPEng,,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:45.14,OPEng,,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:51.05,OPEng,,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Comment: 0,0:01:04.04,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,---END OP---
Comment: 0,0:03:10.50,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Part 1
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.63,Default,Bel,0,0,0,,There's a fourth Precure now?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.30,Default,Ira,0,0,0,,Man, just when I think they've stopped,\Nanother one pops up!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.32,Default,Ira,0,0,0,,There's gonna be hundreds\Nof 'em if they keep this up!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.91,Default,Bel,0,0,0,,I guess you oughta take care of it before it gets that bad.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.49,Default,Ira,0,0,0,,Well you could try helping!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.96,Default,Bel,0,0,0,,Eh, maybe if we get up to a\Nthousand I'll put some effort in.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.00,Default,Ira,0,0,0,,Why you{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.22,Default,Mammo,0,0,0,,Even if there's just four of them, they'll be a real nuisance if we give them a chance to team up.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.88,Default,Mammo,0,0,0,,I was hoping she'd lead us to the princess if we gave her a bit of breathing room.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.04,Default,Mammo,0,0,0,,However, I think we ought to nip this problem in the bud while we still can, don't you think?{In this part, thanks to the vagueness of Japanese, it's not specific if she's talking about just Sword, or the other Precure as well, but I'm assuming just Sword.}{As she just uses 'teokure ni naru mae ni', which is super vague, why don't we go for both? Orig: "But it looks like I'll have to crush her before she joins up with the others, doesn't it?"}
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.78,Default,Alice,0,0,0,,It seems that Makoto-san is\Nrecording a music show here today.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.12,Default,Cheryl,0,0,0,,At the TV station?
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.93,Default,Rikka,0,0,0,,How are we going to get in?
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.06,Default,Rikka,0,0,0,,W-Wait, Alice!
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.46,Default,Guard,0,0,100,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.80,Default,Alice,0,0,100,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.14,Default,Mana,0,0,100,,Oh, you can just walk right in.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.88,Default,Mana,0,0,100,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:17.93,Default,Guard,0,0,100,,Stop there please.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.31,Default,Guard,0,0,100,,Unauthorized personnel are\Nnot allowed beyond this point.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.86,Default,Alice,0,0,100,,It's okay. Those two are my friends.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.71,Default,Guard,0,0,0,,I beg your pardon.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.08,Default,Rikka,0,0,0,,How'd you do that?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.55,Default,Alice,0,0,0,,This is one of the businesses\Nthat Daddy manages.{Yes, "dad" because she used 父(ちち) by itself, and not something more formal.}
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.39,Default,Mana,0,0,0,,Yotsuba TV...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.96,Default,Rikka,0,0,0,,The name really should have\Ngiven it away, you know.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:47.40,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.40,Default,Makoto,50,0,0,,{\an7}Here we go!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.40,Default,Mana,0,0,0,,Isn't this song...?
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:51.05,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four♪
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.03,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪{JEEZUS FUCK, MAKO-PI... PITCH, MOTHERFUCKER! DO YOU KNOW IT???!!! orz}
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.06,Default - Up,Makoto,0,5,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.87,Default,Director,0,0,0,,Okay! That was great!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.42,Default,Makoto,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.14,Default,Makoto,0,0,0,,Let's all do our best for\Nthe real performance!{本番, could use "actual performance" instead of "real thing"}
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.17,Default,Mana,0,0,0,,I-It's Makopi!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.16,Default,Alice,0,0,0,,She certainly is a charming\Nindividual, isn't she?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.83,Default,Rikka,0,0,0,,We're not here to gawk! We need to find out if she's Sword or not!
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.30,Default,Alice,0,0,0,,Very true.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.15,Default,Rikka,0,0,0,,So, what's the next\Npart of the plan?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.85,Default,Alice,0,0,0,,I wasn't aware\Nwe had one.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.29,Default,Director,0,0,0,,Okay, time to rehearse the next act!
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:48.18,Default,Alice,0,0,0,,Don't worry. I'm sure Mana-chan will think of something.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.70,Default,Rikka,0,0,0,,M-Mana?
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.64,Default,Rikka,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.66,Default,Rikka,0,0,0,,Ma{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.04,Default,Rikka,0,0,0,,I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so very sorry!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.51,Default,Makoto,0,0,0,,What was on today's\Nschedule again?
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.34,Default,DB,0,0,0,,In an hour, you have a fashion\Nmagazine photo shoot.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.24,Default,DB,0,0,0,,After that you have a guest\Nperformance on a radio show.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.54,Default,DB,0,0,0,,On the way there you have\N5 interviews in the car.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.72,Default,DB,0,0,0,,In the evening, there's a\Nmeeting about your album.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.86,Default,DB,0,0,0,,Oh, and we'll need a message for your fan club's newsletter by the end of the day.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.26,Default,DB,0,0,0,,Oh yes, and could you get started\Nsigning these while we're waiting?
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.28,Default,Makoto,0,0,0,,Sure, I'll get right on it.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.87,Default,DB,0,0,0,,We've been run ragged\Nlately, haven't we?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.31,Default,Makoto,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.07,Default,Makoto,0,0,0,,I'm doing all this because there's\Nsomeone waiting to hear me sing.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.10,Default,DB,0,0,0,,Well said.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.50,Default,DB,0,0,0,,I'll get us something\Nto drink, okay?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.22,Default,Makoto,0,0,0,,I can't afford to relax, not now...
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.49,Default,Makoto,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.92,Default,Makoto,0,0,0,,Did you forget your wallet? {Or purse. Didn't see her carrying around a purse, though.}
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.33,Default,Mana,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.70,Default,Makoto,0,0,0,,You're... that girl\Nfrom the other day.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.90,Default,Mana,0,0,0,,That's right!\NI'm Cure Heart!{Yeah... way to be extremely, overly direct, Mana. w}
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.50,Default,Mana,0,0,0,,Please, join our team!
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.11,Default,Mana,0,0,0,,I've been through so\Nmuch since we first met!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.01,Default,Mana,0,0,0,,We've already got a team of three Precure!
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.95,Default,Mana,0,0,0,,I've always looked up to you,\Nbecause I thought that it was awesome...
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.89,Default,Mana,0,0,0,,that even though you're really cute,\Nyou still look so gallant when you sing!
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:24.09,Default,Mana,0,0,0,,And I found it really inspiring that you weren't\Njust an amazing idol, but you were also a Precure!
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:30.23,Default,Mana,0,0,0,,If you were to join us, we'd be like a hundred...\Nno, ten thousand times more powerful!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.33,Default,Mana,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.10,Default,Mana,0,0,0,,Um....
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.10,Default,Mana,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} Cure Sword, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.48,Default,Makoto,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.84,Default,Makoto,0,0,0,,Do you realize where\Nwe are right now?!
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.31,Default,Makoto,0,0,0,,We're in a TV studio!
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.23,Default,Makoto,0,0,0,,A place where professionals broadcast dreams into people's living rooms!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.62,Default,Makoto,0,0,0,,I'm not here so you can rush in and start blabbing about your deluded fantasies!{Yeah, this is a bit liberal. Just a tad, w}
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.54,Default,DB,0,0,0,,What's the ruckus about?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.64,Default,DB,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.62,Default,Rikka,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:09.20,Default,Alice,0,0,0,,You actually barged into Makoto-san's dressing room, didn't you?!
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.57,Default,Makoto,0,0,0,,If you'll excuse me,\NI have a show to put on.{tso... tsundere...}
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.38,Default,Makoto,0,0,0,,And I'd like to\Nbe left in peace!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.48,Default,Rikka,0,0,0,,Mana, come on.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:31.40,Default,DB,0,0,0,,Well, I wasn't expecting her to just storm in here like that, I must say.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.73,Default,Makoto,0,0,0,,She's a nut job,\Nif you ask me.{どうかしてるわ あの子, which I believe is 同化してるわ あの子}{どうかしている (exp) something wrong with (someone); not oneself; crazy; nuts}
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:37.63,Default,DB,0,0,0,,Maybe so. But she's genuinely excited about the prospect of you joining her.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.27,Default,Rikka,0,0,0,,Geez, what do you\Nthink you're doing!
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.47,Default,Rikka,0,0,0,,You can't just go barging into\Nher dressing room like that!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.67,Default,Rikka,0,0,0,,You always do this! The moment you have an idea, off you go!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.44,Default,Rikka,0,0,0,,You should have thought\Na bit more about it fir{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.31,Default,Alice,0,0,0,,Rikka-chan.
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.73,Default,Alice,0,0,0,,Please don't criticize her too much.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.68,Default,Alice,0,0,0,,She's already feeling\Nquite guilty about it.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:04.19,Default,Mana,0,0,0,,{\fad(0,313)}I... always thought that I could make friends with people just by shaking their hand.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.80,Default,Mana,0,0,0,,Especially since\Nwe're both Precure,
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.61,Default,Mana,0,0,0,,obviously we'd be friends, right?\NI mean, why wouldn't we be?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.82,Default,Mana,0,0,0,,However, I forgot something\Nreally important.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:19.67,Default,Mana,0,0,0,,If you don't understand each other's feelings, you can't become friends.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.21,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's an idol, and singing\Nis very important to her.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.05,Default,Mana,0,0,0,,I went and got between her\Nand what she cares about.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.32,Default,Alice,0,0,0,,Mana-chan...
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.52,Default,DB,0,0,0,,I'm glad you've\Nfigured things out.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.09,Default,DB,0,0,0,,Kenzaki Makoto is the type of person\Nwho cares about everything she does.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.01,Default,DB,0,0,0,,That's why her songs\Ntouch our hearts.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.34,Default,Rikka,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.84,Default,Alice,0,0,0,,her manager!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.28,Default,Alice,0,0,0,,{eyecatch}
Comment: 0,0:09:48.96,0:09:48.98,Default,Alice,0,0,0,,Part 2
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.46,Default,Announcer,0,0,0,,Next up is someone who's quickly rising up the charts.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.52,Default,Announcer,0,0,0,,Here's Kenzaki Makoto-san\Nwith "Song Bird"!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,{Insert song - partial}
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,{Tried to keep the English words she actually uses mostly intact.}
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.84,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Song bird♪
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:18.44,Default - Up,Makoto,0,10,30,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.75,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four.♪
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.89,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly!♪
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.49,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Looking up at the blue sky, bright and clear♪
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:31.44,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪I sing a hopeful little phrase to myself♪
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.10,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪We sing with one voice, can you hear it now?♪
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.32,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪This melody that continues for eternity♪
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.82,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fs50\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Let the seeds of the words I convey to your hearts,♪
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.86,Default - Up,,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪sprout into smiling faces♪
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.66,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪The tones that resonate from your headphones...♪
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:48.97,Default,,0,0,0,,{Song lyric captions end, and song fades out to flashback dialogue}
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.82,Default,DB,0,0,0,,She's tends to be\Na bit awkward,
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.80,Default,DB,0,0,0,,so she often comes\Nacross like that.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.07,Default,DB,0,0,0,,But all her songs embody\Nher deepest wish...
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:07.29,Default,DB,0,0,0,,And that wish is nothing less than for her songs to put smiles upon the faces of all who hear them.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:15.09,Default,DB,0,0,0,,That's why she always makes sure to try her hardest\Nand to put on the best performance that she can.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.79,Default,DB,0,0,0,,I'm sure you've\Nfelt like that before.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.00,Default,Mana,0,0,0,,Yes, yes I have.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.77,Default,Mana,0,0,0,,I... I want to apologize to her!
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:32.02,Default,DB,0,0,0,,Very well, I'll make some\Ntime for you to speak to her.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.28,Default,Mana,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,{Insert song resumes}
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:41.83,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪...this love I wish for you to feel♪
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:47.07,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪So no matter how far we may be separated,♪
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:52.40,Default - Up,,0,0,30,, {\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪we can still be one♪
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:55.63,Default - Up,Makoto,0,10,0,,{\an9\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪La la la la, la la la la♪
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:59.18,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪One, two, three, four♪
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.09,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Fly...♪
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,{song fades again}
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:07.48,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Just look at her! Both the director and the\Ncameramen are {\i1}totally{\i0} entranced by her!
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,{song again}
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:09.87,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪Don't worry♪ {Yeah, "don't mind" is 和製英語}
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:14.74,Default - Up,Makoto,0,0,30,,{\fnArchitects Daughter\fad(100,100)\3c&H724851&}♪If you feel down, singing together will bring us happiness...♪
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,{fades again}
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:17.69,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,I'm not giving up the top idol spot to her!
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:22.22,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,All eyes should be on {\i1}me{\i0}!\NThe spotlights should be on {\i1}me!
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:30.28,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,But the truth is, she really {\i1}is{\i0} a better singer and dancer than I am.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.36,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,I really need to practice more.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:38.54,Default,Mammo,0,0,0,,Why don't you just hog all that attention for yourself, hmm?{GREEEEEEEEEEEEEEEEEEDOOOOOOOOOO}
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.24,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Wh-Who's there?
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.71,Default,Mammo,0,0,0,,I'm gonna go ahead and grant... your... wish. {not sure how else to represent the deliberate pause between mora in あ・げ・る, except for ellipses}
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.85,Default,Mammo,0,0,0,,Rampage, and unleash the darkness within your heart!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.15,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.43,Default,Crowd,0,0,0,,Hey, what the heck is that?
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.51,Default,Cheryl,0,0,0,,It's a Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.07,Default,Rikka,0,0,0,,Why did a Selfishe\Nappear here?!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.91,Default,Mammo,0,0,0,,Now, take her out!
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.62,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.28,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm number one!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.45,Default,Mana,0,0,0,,Makopi!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:36.19,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm a star. A huge star! {You said it.}{man going through the ep the first time I was like "hmm, wanna make that mega star." but now I C WUT U DID THERE and I love it <3}
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.25,Default,Guy in the crowd,0,0,0,,R-Run!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.09,Default,Mana,0,0,0,,We've got to save Makopi!
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:46.96,Default,Rikka + Alice,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.31,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.22,Default,Mana,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.20,Default,Cheryl,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:35.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:38.82,Default,,0,0,0,,Raquel!
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.96,Default,Rikka,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.84,Default,Raquel,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.56,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.85,Default,Lance,0,0,0,,Lance!
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:19.08,Default,Alice,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.99,Default,Lance,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:49.24,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.96,Default,Selfishe,0,0,0,,Self?
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:56.27,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn star...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:01.56,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.34,Default,Mammo,0,0,0,,Very well, we'll take\Nthose three down first!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.31,Default,Selfishe,0,0,0,,You three...
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.75,Default,Selfishe,0,0,0,,are a rookie idol group, aren't you? {Yes, the selfish says "idol unit", but that's Engrish}
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.52,Default,Selfishe,0,0,0,,You've gotta get rid of\Nthe competition early!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.39,Default,Selfishe,0,0,0,,This industry is...
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.71,Default,Selfishe,0,0,0,,quite harsh like that!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.42,Default,Selfishe,0,0,0,,You're all cheeky newbies, I see.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:29.53,Default,Selfishe,0,0,0,,However, remember well\Nthe true brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.40,Default,Cure Heart,0,0,0,,I can't see!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:34.84,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm not letting anyone take\Nmy stardom away from me!
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:43.62,Default,Selfishe,0,0,0,,I am the only true star!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:53.03,Default,Selfishe,0,0,0,,Rival Crush! {could be "crash" too, but I think "crush" fits better}
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.60,Default,Selfishe,0,0,0,,Self{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.44,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe?
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.32,Default,Makoto,0,0,0,,Why did you save me?!
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:14.05,Default,Cure Heart,0,0,0,,I know how much this performance means to you, Makopi! That's why I won't let them ruin it!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:20.74,Default,Cure Heart,0,0,0,,I want to help your song\Nbring smiles to people!
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.69,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.16,Default,Mammo,0,0,0,,I really can't stand these\Nstifling little brats.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.38,Default,Mammo,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.00,Default,Mammo,0,0,0,,Hurry up and crush them!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.57,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.91,Default,Selfishe,0,0,0,,Behold the brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.08,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Heart!
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.20,Default,Selfishe,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:52.09,Default,Mammo,0,0,0,,What's the matter?\NYou're barely putting up a fight!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.48,Default,Mammo,0,0,0,,Now, finish them off!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:57.19,Default,Selfishe,0,0,0,,Newbie buster!
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.12,Default,Selfishe,0,0,0,,Self?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.76,Default,Mammo,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.81,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.35,Default,Cure Heart,0,0,0,,Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:12.67,Default,Mammo,0,0,0,,The leading lady finally makes\Nher appearance! Get her, Selfishe!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.21,Default,Selfishe,0,0,0,,Behold the brilliance of a star!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.90,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.35,Default,Mammo,0,0,0,,Wait, she could still see?!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.42,Default,Cure Sword,0,0,0,,I didn't need to be able to\Nsee to dodge that attack.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.79,Default,Selfishe,0,0,0,,I am... number one!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.77,Default,Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:49.74,Default,Cure Sword,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:51.99,Default,Davi,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.97,Default,Cure Sword,0,0,0,,Gleam, Holy Sword!
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.89,Default,Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.34,Default,Fishlips McGee,0,0,0,,Huh? What was I...?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.81,Default,Cure Diamond,0,0,0,,She's so strong...
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.30,Default,Mammo,0,0,0,,Argh! I'll get you for this!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:28.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Umm....
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.28,Default,Cure Heart,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:35.95,Default,Cure Sword,0,0,0,,I'm hardly going to let a Selfishe run wild like that, am I?{tso... vera... tsundere...}
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.40,Default,TV (MC & Assistant),0,0,0,,Music Xanadu!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.60,Default,MC,0,0,0,,{\an8}We're off to an explosive start this week, with...
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.59,Default,Mana,0,0,0,,Hey! There's Makopi!
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.41,Default,Rikka,0,0,0,,Looks like they were\Nable to finish recording.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.81,Default,Mana,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:20:00.31,Default,Mana,0,0,0,,But I still didn't get to\Napologize to Makopi...
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.09,Default,Mana,0,0,0,,DB?
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:15.34,Default,Alice,0,0,0,,Oh, that's the name of\NMakoto-san's manager.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.44,Default,Mana,0,0,0,,Oh wow!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.55,Default,Male fan,0,0,0,,Please keep doing your best!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.27,Default,Makoto,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.61,Default,Male fan,0,0,0,,Woot!
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.82,Default,DB,0,0,0,,Next, please.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.72,Default,Makoto,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.95,Default,Mana,0,0,0,,I'm only here as a fan {\fscx250}-{\r} nothing more.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.83,Default,Mana,0,0,0,,I'm really sorry about before.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.40,Default,Makoto,0,0,0,,Whatever... It's fine now.{tsundere}
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.99,Default,Mana,0,0,0,,You know, I realized something.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:56.96,Default,Mana,0,0,0,,I've realized that I have dreams of my own to fulfill, just like you want to put on incredible performances.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:07.31,Default,Mana,0,0,0,,Makopi, I'll never be as cool as you are.\NHowever, I want to give it my best shot!
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.02,Default,Makoto,0,0,0,,So what is it that you\Nwant to do, exactly?
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.49,Default,Mana,0,0,0,,I want to protect\Neveryone's smiles!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.78,Default,Mana,0,0,0,,Will you shake my hand?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.71,Default,Makoto,0,0,0,,The next person's waiting.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.17,Default,Mana,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:51.24,Default,Mana,0,0,0,,Oh, here. My dad made\Nthese peach buns.{WOW, SHE JUST PULLED THAT BAG FROM MID AIR!!!}
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.72,Default,Mana,0,0,0,,They're really delicious, so you should eat them while they're still fresh!
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.59,Default,Makoto,0,0,10,,Peach... buns?
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:06.46,Default,Rikka,0,0,10,,Well that looks like it went well.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.72,Default,Alice,0,0,10,,I still have my suspicions about Makoto-san, though.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:11.58,Default,Rikka,0,0,10,,Same here.
Comment: 0,0:22:20.02,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,---ED---
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:27.15,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:37.21,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.75,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.05,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:55.64,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:02.48,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.65,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.07,EDRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.62,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.08,EDRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.55,EDRomaji,,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.76,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:44.94,EDRomaji,,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:48.57,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:27.15,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:37.21,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.75,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.05,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:55.64,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:02.48,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.65,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.07,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.62,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.08,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.55,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:34.76,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:44.94,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:48.57,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,---ED END---
Comment: 0,0:23:50.47,0:23:50.48,Default,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:56.30,Default,Mana,0,0,0,,Makopi's going to be shooting a cooking show at my house! {Which happens to be a restaurant.}
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:56.98,Default,Makoto,0,0,0,,Let's break a leg. {Yeah... I fished for something for her quick よろしく that made sense in the context. This is reaching a bit. Could also do, "It's a pleasure." Considering they still aren't quite friends yet, however, I wasn't sure about that one. >.>}
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:00.72,Default,Mana,0,0,0,,Makopi, you don't use dish\Nsoap to wash vegetables!
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.05,Default,Mana,0,0,0,,Ah! Don't crush the eggs!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.22,Default,Alice,0,0,0,,That is quite amazing!
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:06.46,Default,Alice,0,0,0,,She cut all the way through\Nthe cutting board, too!
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.01,Default,Mana,0,0,0,,That's Makopi for you!
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:10.69,Default,Mana,0,0,0,,Wait, that's not something\Nto be proud of!
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:13.08,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure{\i0}:
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:18.96,Default,Next episode title,0,0,0,,Be still my beating heart!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesetting {Gonna be doing more of the signs throughout the week, so be aware of updates. -BillyG}
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.18,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,210)}No way!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.18,Title,,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}She's Cure Sword??
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.45,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1.5\move(313,240,-770,240)\fnSquareFont\fsp5\c&H63C97A&\shad3.5\bord0.3\4c&H3E1219&}Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.06,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\fad(150,149)\fs120\pos(786,437)\fnSquareFont\fsp5\c&H57C06B&\shad5\bord0.3\4c&H3E1219&\clip(m 883 421 l 443 423 440 297 1175 306 1171 426 1038 423 1028 405 1029 395 1025 380 1021 366 1012 350 996 341 978 336 972 336 963 331 954 329 944 331 932 334 920 344 909 359 905 373 902 385 888 399 883 413 886 424)}Yotsuba TV
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\fax0.1\fs45\pos(377,106)\bord0\shad0\c&H4C5150&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz351}Dressing Room
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\fax0.1\fs45\pos(374,107)\bord0\shad0\c&H9DA2A1&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz351}Dressing Room
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\frx2\fry5\frz351\fax0.1\fsp3\pos(644,209)\bord0\shad0\c&H1370EA&\fnCandara}M{\c&H1BA3E2&}u{\c&H1370EA&}si{\c&H1BA3E2&}c {\c&H1370EA&}X{\c&H1BA3E2&}a{\c&H1370EA&}na{\c&H1BA3E2&}d{\c&H1370EA&}u!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\frx2\fry5\frz351\fax0.1\fsp3\pos(644,209)\bord0\shad0\c&H1BA3E2&\fnCandara\clip(m 578 151 l 579 164 597 168 610 153 777 183 794 193 791 209 781 209 780 221 800 222 800 170 578 141)}Music Xanadu!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.51,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\fax0.1\fs90\bord0\shad0\c&H5C585D&\fnSegoe UI\frx2\fry5\frz352\pos(576,392)}Kenzaki Makoto {Translating 様 here as "miss", it's in parentheses because it's over there on the side in smaller print, and may or may not want to have that as part of the typesetting}
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.91,Sign (Default Copy),Sign,0,0,0,,{\blur1\pos(802,660)\frz351\fry9\fax0.2\bord1.5\shad0\fnCambria\fsp3\b1\3c&HFFFFFF&}ON AIR {本番中, yes this is a recording and not a live broadcast, but I assume they'd just use the same light for both, since the studio could be used for both recordings and live shows.}
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.28,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40\pos(667,623)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:04.32,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.1\pos(667,622)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:04.35,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.2\pos(667,620)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:04.38,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs40.5\pos(667,618)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:04.42,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs41\pos(667,616)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:04.45,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs42\pos(668,614)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:04.48,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs43\pos(669,611)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:04.52,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs44\pos(669,608)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:04.55,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs45\pos(669,604)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:04.58,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs46\pos(669,600)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:04.62,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs47\pos(670,595)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:04.65,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs48\pos(671,590)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:04.68,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs49\pos(671,585)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:04.72,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs50\pos(672,580)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:04.75,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs51\pos(673,575)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:04.78,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs52\pos(673,570)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:04.82,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs53\pos(674,564)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:04.85,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs54\pos(674,557)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:04.88,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs55\pos(674,550)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:04.92,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs56\pos(674,543)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:04.95,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs57\pos(675,535)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:04.98,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs58\pos(675,527)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:05.02,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs59\pos(675,520)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:05.05,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs60\pos(675,514)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:05.08,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs61\pos(675,507)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:05.12,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs62\pos(676,500)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:05.15,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs63\pos(676,493)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:05.18,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs64\pos(676,486)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:05.22,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs65\pos(677,480)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:05.25,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs66\pos(677,475)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:05.28,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs67\pos(678,468)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:05.32,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs68\pos(678,462)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:05.35,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs69\pos(678,455)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:05.38,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs70\pos(678,450)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:05.42,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs71\pos(678,445)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:05.45,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs72\pos(678,440)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:05.48,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs73\pos(678,435)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:05.52,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs73.5\pos(678,431)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:05.55,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs74\pos(678,428)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:05.58,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs74.5\pos(678,425)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:05.62,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75\pos(678,422)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:05.65,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.5\pos(678,420)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:05.68,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.6\pos(678,419)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:05.72,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.8\pos(678,418)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.19,Sign (Default Copy),Envelope,0,0,0,,{\fs75.9\pos(678,418.1)\frz10\bord0\shad0\fnArchitects Daughter\b0\c&H464449&}Aida Mana-sama
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.02,Sign (Default Copy),Large sign behind Makoto,0,0,0,,{\frz358\move(1032,80,1140,170)\fs90\fnAlegreya\c&HA08B33&\bord1\shad0\3c&HD89E9C&\t(\fs112)}Kenzaki Makoto
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.02,Sign (Default Copy),Large sign behind Makoto,0,0,0,,{\frz358\move(1082,160,1210,275)\fs90\fnAlegreya\c&HA08B33&\bord2\shad0\3c&HD89E9C&\t(\fs112)}Fan Appreciation Day
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:16.42,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,210)}Whoa!
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:16.42,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,550)}Makopi's coming over to my house!?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sponsors
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:06.13,Default,,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:26.37,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.