DokiDoki Precure Episode 01/Script

Translation: Kanmuri | Timing: BillyG | TLC: Magenta | Edit: Rika-chama

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 361
Active Line: 375
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Default
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 01 [720p][RAW].mkv
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 01 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 43818
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, CureCom Fansubs - DokiDoki Precure Ep 1
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:01.02,Title,,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,180)}The Earth is in Grave Danger!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:01.02,Title,,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}The Last Remaining Precure!!
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:16.47,Title,,0,0,0,,{\pos(640,220)}D'oh!
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:16.47,Title,,0,0,0,,{\pos(640,550)}Cure Heart is Unmasked!!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.65,Default,,0,0,0,,I couldn't save them...
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,Any of them...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---OP---
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.68,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.55,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.58,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.25,OPRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.16,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.83,OPRomaji,,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.47,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:10.91,OPRomaji,,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:16.62,OPRomaji,,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:25.49,OPRomaji,,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.56,OPRomaji,,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.40,OPRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.20,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.07,OPRomaji,,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:45.11,OPRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:51.02,OPRomaji,,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.21,OPEng,,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.68,OPEng,,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.55,OPEng,,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.58,OPEng,,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.25,OPEng,,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.16,OPEng,,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.83,OPEng,,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.47,OPEng,,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:10.91,OPEng,,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:16.62,OPEng,,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:25.49,OPEng,,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.16,OPEng,,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.56,OPEng,,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.40,OPEng,,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.20,OPEng,,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.07,OPEng,,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:45.11,OPEng,,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:51.02,OPEng,,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---END OP---
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,Ladies and Gentlemen, please look over there.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,That is the Tokyo Clover Tower\Nwhich was just completed last year.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,At 999 meters tall, it boasts the world's tallest broadcast tower.{meters are not special :)}
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,Wow, it's huge!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,It's really striking from up close, ain't it?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,With that said, you are free to roam around until 2 PM.{don't really need minutes for an on-the-hour time. Alternatively, "two o'clock"}
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,Please be sure you're all back here on time.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.96,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.48,Default,,0,0,0,,Are you okay with this, sir?\NYour students have all left already.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,It's fine. Our student council president can handle anything that comes up.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,Your... student council president?{consistency - capitalize SCP or don't}
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.76,Default,,0,0,0,,What the heck's your problem, slimeball?!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,The heck's yours, slimeball?!
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Prez, Nikaidou-kun's picking a fight with students from another school.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Prez, it looks like Yashima-san got carsick from riding in the bus.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,Prez, Mimura-kun's lost his wallet.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,She's fast!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,That's nationals-level speed.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,Mimura-kun!
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,It was in the lost-and-found.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,Awesome, right?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Thanks! You're a lifesaver!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.37,Default,,0,0,0,,It was a bit hot in that bus, wasn't it?
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.66,Default,,0,0,0,,The air's nice here; you should rest a bit.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:46.13,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.27,Default,,0,0,0,,Nikaidou-kun, why are you fighting?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.22,Default,,0,0,0,,Th-This guy just suddenly bumped into me.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,You're the one who{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,STOP!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,You guys are fighting over something so small.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.86,Default,,0,0,0,,Compared to the Clover Tower, it just seems a bit silly, doesn't it?
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Who in blazes are you?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.31,Default,,0,0,0,,Nice to meet ya!
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,I'm Ohgai First Middle School's\NStudent Council President, Aida Mana!{With a very few exceptions, the double 'o' just looks really weird. Ogai or Ohgai is better}
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,You're loud!
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,Once we shake hands, we're friends!
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,Let's be good friends!
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.06,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,Let's be good friends!
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.54,Default,,0,0,0,,Friends!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.15,Default,,0,0,0,,She really calmed them down quickly...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,That's our Prez, all right! She never lets us down!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.91,Default,,0,0,0,,Aida-san, I won't take no for an answer.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,We need your skills on our team!
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,Sure, that's fine.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.43,Default,,0,0,0,,Rikka.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,You have Student Council work you have to do, you know.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,You're always sticking your nose into other people's problems, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,You should have let one of the council members handle the lost wallet.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:00.07,Default,,0,0,0,,You should have let the health rep handle the carsick student.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,And furthermore, was it really necessary to go and break up that fight personally?
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.27,Default,,0,0,0,,Since you {\i1}are{\i0\fscx175} {\r}the student council president,\Nyou need to be able to prioriti{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,Huh? Mana?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.92,Default,,0,0,0,,If you're looking for Aida-san, she's over there looking after a lost kid.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.26,Default,,0,0,0,,I'll teach you a little magic spell.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.83,Default,,0,0,0,,Draw a heart in your hand like this and make a wish.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,So say, "I hope I find my mom."
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.13,Default,,0,0,0,,A heart?
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,Yeah, just do that and{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.61,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.84,Default,,0,0,0,,Mama! Mama!
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:35.86,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,Thanks, miss!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,No prob!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,Oh, Mana!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,Honestly. I don't see why you feel the need to take on other peoples problems like that.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,Well, what else could make me happier\Nthan putting a smile back on peoples faces?
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,You spread around a bit too much love, Mana.{yeah, and you don't give ME enough of it in bed...}
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.60,Default,,0,0,0,,What is it this time?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,Isn't that Makopi?
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,Who's that? Some kind of celebrity?{Yes, Rikka, PLEEEEEEEEEEEEEEEEEEASE KEEP THOSE GLASSES ON!!!!!!}
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.04,Default,,0,0,0,,You don't know? That's Kenzaki Makoto.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Alive with natural flavor.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}And the zero caffeine your body loves.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ace Tea, let's drink it together!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, she's the idol of the\Nmoment, right? I've seen her before.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,Well, it's a first for me. I've never\Nseen a celebrity in person before.
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.12,Default,,0,0,0,,Squee! She's so cute! And her face seems so small!{is ---> seems. I figure she's like saying it as a "WOW YOU'RE NOT AS BIG AS YOUR BILLBOARDS kinda thing (the framing of the shot seems to indicate this too?}
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.13,Default,,0,0,0,,Wait a sec, Mana!{even said quickly, probably not all one word. feel free to revert though}
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,Hey, we're coming through! Let us pass, please!
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.17,Default,,0,0,0,,Stop pushing!
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,Fan out, please, for your own safety!
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.19,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,You're causing a scene. If you want an autograph...
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,You dropped this.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.14,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.58,Default,,0,0,0,,What's up, Makoto?
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,This isn't like you.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.25,Default,,0,0,0,,I'm okay now.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:29.76,Default,,0,0,0,,I just heard it!
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,The dark heartbeat of a Selfishe!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,So the Selfishe have come to this world as well?
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,We've gotta find our stars of hope!
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.03,Default,,0,0,0,,Our final trump cards, before it's too late!{switching the first/last bits of the sentences for English grammatical flow}
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,Ah! Makopi thanked me!
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,I've never felt so excited before!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,Hello there, radiant young lady.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:54.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,I believe I have the perfect accessory for you.\NWould you care to take a look?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Oh, right. Hello.{No, Mana, the statue was not talking to you. xD }
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.97,Default,,0,0,0,,Whoa, awesome.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.45,Default,,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,You have a good eye, Miss.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,That's an antique known as a Cure Lovie.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,Cure Lovie?
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.01,Default,,0,0,0,,It looks just like the one Makopi was wearing.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,You seem to be quite taken by it.{See what I did there? xD}{In Soviet Russia, Cure Lovies take YOU!}
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.81,Default,,0,0,0,,If you'd like, you're more than welcome to take it.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,No way, I couldn't possibly...
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,My Grandpa taught me that there's nothing\Nmore expensive than something that's free.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:07.11,Default,,0,0,0,,The value of these things, my dear,\Nis dependent upon their bearer.{YOU PERVERT BLONDE GUY! WHAT ARE YOU DOING PINING THAT ON MANA'S CHEST(or lack thereof)???!!!!}
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.60,Default,,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,Rikka!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.92,Default,,0,0,0,,Geez, where were you headed off to this time?
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, we'll run out of time to go up to the observation deck.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,See you later, thank you!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,Take care, my sweet heart.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:31.97,Default,,0,0,0,,Whoa! That's a huge line!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,Yeah, it got like this because you decided to wander off.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,That's an awful line there.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,How long is it gonna take to get up to the observation deck?
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.36,Default,,0,0,0,,If I cut in line, I can cut the time down to zero.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.53,Default,,0,0,0,,Nikaidou-kun! Over here!
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,Guess we're lining up.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,That's right, let's wait together. The longer the wait, the better the payoff.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.32,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry to to keep you waiting, Milady.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,Good day to you.{OHAI URARA-CHAN!}
Comment: 0,0:11:14.61,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,Hi, Everybody!!! I'm Kasugano Urara!!!!!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,I'll take you to the observation\Ndeck on the top floor right away.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.94,Default,,0,0,0,,Huh? Milady?!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,Milady, why are you all the\Nway at the back of the line?!
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Waiting in line.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,That's the rule if you want to go to the observation deck, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,But you own this tower!\NYou don't have stand in line!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,"The longer the wait, the better the payoff."
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.98,Default,,0,0,0,,I think that's what Mana-chan would say.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,Ma-Mana-chan?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,She's a dear friend of mine.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,Just a little bit longer, now.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,Ah, it's that lady from before!
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.70,Default,,0,0,0,,Michiko-chan! Have fun!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.68,Default,,0,0,0,,Okay! I will!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.61,Default,,0,0,0,,How long do I have wait?
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:11.24,Default,,0,0,0,,I wish I could have just skipped the line and cut in front.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,But nah. I couldn't do that, could I?
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,What's stopping you?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.59,Default,,0,0,0,,Wh-Who was that?{-space}
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.71,Default,,0,0,0,,Don't hold back.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,Release the darkness in your heart.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.08,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.44,Default,,0,0,0,,Looks like someone collapsed.
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:49.65,Default,,0,0,0,,Oh, very nice. I can make a first-rate Selfishe with this one!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,Rampage, and unleash the\Ndarkness within your heart! {Wasn't sure if I should use 'Rage' or 'Rampage' for あばれろ, but I went with the latter because it sounded better to me.}{i appreciate your attempts to remain stylistically consistent with my abaranger subs <3 - Mag}
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:05.53,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---EYECATCH---
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.12,Default,,0,0,0,,Line up!
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.05,Default,,0,0,0,,Cut in line!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.39,Default,,0,0,0,,What's that thing?!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,I can't believe my eyes.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,Cut in line!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.93,Default,,0,0,0,,Cut in line!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,That's it! Go nuts!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,It's a Selfishe!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.57,Default,,0,0,0,,We're too late.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.47,Default,,0,0,0,,My, what a large crab!
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:51.82,Default,,0,0,0,,Sebastian, might I purchase him and take him home with me?
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,I'm afraid not. Come, this way.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.85,Default,,0,0,0,,Self-self Selfishe-ishe!{And now it's Pokemon-ing with its name... xD}
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.39,Default,,0,0,0,,Hey! Move it! Moveit! Moooveit! Moooveiiittt!{This will need review and/or massaging}
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,Is it heading for the observation deck?!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:15.57,Default,,0,0,0,,Michiko-chan...
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.01,Default,,0,0,0,,Cut in line!
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Michiko-chan...
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,Michiko-chan's in danger!
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,Ladies and Gentlemen, please don't crowd together.\NTake turns enjoying the scenery.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,Crowding schmowding!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.10,Default,,0,0,0,,I've gotta save her...
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,Cut in line!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,This scenery is mine, all mine!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Cut in liii~
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,Miss?
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.65,Default,,0,0,0,,Are you Okay?
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Michiko!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,Now's your chance!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.65,Default,,0,0,0,,Take Michiko-chan and run!
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,I'll be fine! Go on! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.68,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,I'm so tired! I can't move a muscle!
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,However, this view is just as\Nnice as I thought it would be!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:11.24,Default,,0,0,0,,This scenery is mine, all mine!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.69,Default,,0,0,0,,Gah! What're you doing?!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.19,Default,,0,0,0,,This scenery doesn't belong to just one person!
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.68,Default,,0,0,0,,It's for everyone!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.93,Default,,0,0,0,,I won't hear any talk of you\Nmonopolizing it. You got that?
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,She's lecturing the Selfishe!{Mana's a pretty cool guy yeah, Climbs 90+ flights of stairs, Lectures giant crabs and doesn't afraid of anything.}
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,Unbelievable...
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Now I realize you may be a crab,
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,but I think humans and crabs can still get along.{facepalm.jpg}
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.40,Default,,0,0,0,,Down here.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:45.47,Default,,0,0,0,,I'm Cheryl, a fairy from the Trump Kingdom!{re-arranged the position of "Cheryl" in the sentence for better engrish flow}
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,Oh, nice to meet ya! I'm Aida Mana.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.41,Default,,0,0,0,,She's awfully... nonchalant.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,She's no ordinary girl, after all.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.75,Default,,0,0,0,,Well, that's that!
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:58.13,Default,,0,0,0,,You have to use my power!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.20,Default,,0,0,0,,I think you'll be able to fight against that Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,By "Selfishe", do you mean that crab?
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,Exactly! Now, transform!
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,Got it. Anyway, I'll try!
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Transform!{<crickets>}
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Trans... form!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.49,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.61,Default,,0,0,0,,Davi!
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.09,Default,,0,0,0,,Gleam, Holy Sword!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,It vanished...
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,I cleansed it.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,We were all lined up here,\Nand then... then what?
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.67,Default,,0,0,0,,Sensei, the President isn't back yet!
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,What did you just say?!
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.12,Default,,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,Um... Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,I'm Aida Mana, and you are?
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,What was that crab?
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.97,Default,,0,0,0,,Why was it causing all that trouble?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.37,Default,,0,0,0,,So this is where you've been hiding, Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,You've got some nerve, beating my Selfishe! You'll pay for that!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.54,Default,,0,0,0,,Cure... Sword?
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:58.37,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,There's another one!
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.86,Default,,0,0,0,,Your work is as crude as ever, Ira.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,Mammo!
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,But thanks to that, you smoked out the last Precure, so I can hardly complain.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.58,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Yeah, but you just hid and watched while my Selfishe was defeated, ya selfish jerk!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.98,Default,,0,0,0,,Tell me, where is the Princess?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.01,Default,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.49,Default,,0,0,0,,I have nothing to say to you and your ilk!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.80,Default,,0,0,0,,To have such a sense of duty to a fallen kingdom,
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.19,Default,,0,0,0,,you truly {\i1}are{\i0\fscx170} {\r}an appalling idiot.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,Very well. End her, Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,Stop it! Let go of her!
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,What's your deal?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Idiot...
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,Eh, trash...
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Humans. All too easy.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.53,Default,,0,0,0,,What do I do? It's my fault she's in this mess!
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,Please, grant me courage! Give me strength!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.86,Default,,0,0,0,,My Cure Lovie is....
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,Mana, put that shiny thing\Non me and then shout out:
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.46,Default,,0,0,0,,"Precure Love Link!"
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:53.45,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.43,Default,,0,0,0,,L O V E{L I O N... LION!}{JESUS CHRIST, IT'S A LION! GET IN THE CAR!}
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.62,Default,,0,0,0,,What... What is this light?!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:50.99,Default,,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.53,Default,,0,0,0,,Cure... Heart?
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.83,Default,,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn crab...
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:16.13,Default,,0,0,0,,So, you finally awaken... My Sweet Heart.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---ED---
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:27.15,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:37.20,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.74,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:49.04,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:55.63,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:23:02.47,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.64,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.02,EDRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.61,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:21.07,EDRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.54,EDRomaji,,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:34.75,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:44.93,EDRomaji,,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.48,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:27.15,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:37.20,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.74,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:49.04,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:55.63,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:23:02.47,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.64,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.02,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.53,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:21.07,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:28.54,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:34.75,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:44.93,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.48,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---ED END---
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:56.02,Default,,0,0,0,,Mana, you're hiding something\Nfrom me, aren't you?
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:24:00.71,Default,,0,0,0,,Ulp. Sorry, Rikka. But I just can't tell you I transformed into a Precure!
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:04.46,Default,,0,0,0,,P-Precure? Transformed? Mana, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:09.93,Default,,0,0,0,,*Thump-Thump* D'oh! Me and my big mouth! Nobody's supposed to know about the Precure!{Don't worry, Mana, Rikka will be one, too. ^__^ }
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,Be still my beating heart!{was: Nothing's gonna stop my heart pounding!}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sponsors
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.82,Default,,0,0,0,, the company that makes things fun, and the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:26.07,Default,,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:31.04,Default,,0,0,0,, the company that makes things fun, and the following sponsors.