DokiDoki! Precure OP/ED: Difference between revisions
(1st OP TL first draft complete) |
No edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
DokiDoki Precure! | DokiDoki Precure! | ||
I put on my new clothes and | I put on my new clothes and take a walk down a new street. | ||
To the | To the breathtaking scenery I give a nice hello! Hello 'ello | ||
The color of the flowers at the street corner is today's lucky color. | The color of the flowers at the street corner is today's lucky color. | ||
Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands! | Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands! | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
A world-changing happy love! | A world-changing happy love! | ||
It's not just about being cute, | It's not just about being cute, | ||
This girls' pact of ours. | |||
I believe in you. And that's why I fight | I believe in you. And that's why I fight | ||
Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!</nounwrap> | Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!</nounwrap> | ||
Revision as of 20:38, 2 February 2013
This page is for the OP/ED songs for DokiDoki! Precure. They can be copypasta'd and shifted as necessary for each episode.
(Will just have a TL here until this gets timed -- Kanmuri)
Japanese
First OP 「Happy Go Lucky! ドキドキ！プリキュア」
(Happy Go! Lucky girls! プリキュア! Yeah)
世界はまるでメリーゴーランド！
愛で回るよ スリートゥーワン！
キラめいてエブリデイっ
ドキドキプリキュア！
あたらしい服を着て はじめての道歩く
トキメク景色に おハロー！ ハロー ハロ
曲がり角 花の色 今日のラッキーカラー
ツイてるあたしに ぜんぶおまかせ！
トモダチだったら 困ってる時は
力になりたい それが普通でしょ？
(Happy! Lucky! プリキュア!)
ドキドキだけが プリキュア！
世界を変える ハッピーラブ！
可愛いだけじゃないのが
ガールズの約束なの
君を信じろ。 ために戦う
無敵な！ 優しさ！ あつめて… (Yeah) プリキュア！
English
First OP "Happy Go Lucky! DokiDoki! Precure"
(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
The world's a spinning merry-go-round!
Love makes it go 'round, 3-2-1!
Everyday is glistening!
DokiDoki Precure!
I put on my new clothes and take a walk down a new street.
To the breathtaking scenery I give a nice hello! Hello 'ello
The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Since we're friends, when you're in trouble,
It's natural that we'd want to help you out, right?
(Happy! Lucky! Precure!)
Only Precure can make you this excited!
A world-changing happy love!
It's not just about being cute,
This girls' pact of ours.
I believe in you. And that's why I fight
Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
