Smile Precure story preview: Difference between revisions
m (edited for grammar) |
No edit summary |
||
Line 8: | Line 8: | ||
And here's the translation: | And here's the translation: | ||
Once upon a time, there was a country known as Märchenland. It was a fun and cute place where fairy tales mingled together. | Once upon a time, there was a country known as Märchenland. It was a fun and cute place where all the fairy tales mingled together. Suddenly, the evil emperor Pierrot invaded Märchenland, sealing away its Queen. In order for the Queen to be revived, all the tokens of Happiness, the Cure Decor, must be gathered. To gather these Cure Decor, a fairy named Candy came to Earth to search for the Precure. | ||
Having arrived in the human world, Candy meets Hoshizora Miyuki and the two of them decide to gather all the Cure Decor together. |
Revision as of 01:36, 19 December 2011
Transcribed this from the flyer image.
昔々あるところに、お伽話の国「メルヘンランド」がありました。 そこはお伽話の世界が入り交ざったような楽しく可愛いらしい世界だったのです。 そうして今、メルヘンランドに未曽有の危機が訪れます。悪の皇帝・ピエーロがメルヘンランドに攻め込み、メルヘンランドの女王様は封印されてしまいます。 女王様の復活させるには幸せの象徴であるキュアデコルの力を集める必要があります。 妖精キャンディはキュアデコルを集めるため地球にプリキュア探しにやってくるのでした。
人間界にやってきたキャンディと星空みゆきは出会い、ともにキュアデコルを集めていく事を決意していくのでした。
And here's the translation:
Once upon a time, there was a country known as Märchenland. It was a fun and cute place where all the fairy tales mingled together. Suddenly, the evil emperor Pierrot invaded Märchenland, sealing away its Queen. In order for the Queen to be revived, all the tokens of Happiness, the Cure Decor, must be gathered. To gather these Cure Decor, a fairy named Candy came to Earth to search for the Precure.
Having arrived in the human world, Candy meets Hoshizora Miyuki and the two of them decide to gather all the Cure Decor together.