DokiDoki Precure Episode 33

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Mana: And now, it's confession time!

Aguri: What's that?

Alice: I do belivee that's when you confess about the person you like.

Makoto: Eh? Someone we like!?

Mana: It's just not a sleepover with out confession time.

Cheryl: That practice....

Davi: Sleepovers are fearsome indeeed!

Mana: Let's start with Alice!

Cheryl: A selfishe?

Alice: No, that would be my father.

Other girls: Huh?

{OP}

Part 1

Alice: Father! Welcome home!

Seiji (Alice's father): Oh, Alice!
I see you're growing up splendidly.

Alice: Three months wouldn't make {\i1}that{\i0} much of a difference.

Mana: It's been a while, sir. {Mana is using a bit more respectful language than the casual language she usually uses with her friends and peers. Trying to convey respectful language like was used for friends' parents when I was a kid. --Kanmuri}

Seiji: Mana, you and Rikka look to be in good spirits.
Oh, and who might you be?

Alice: They are Kenzaki Makoto and Madoka Aguri.

Makoto + Aguri: Nice to meet you.

Seiji: Wonderful! They're so beautiful enough to debut as a world-class unit!

Alice: By the way, father, I know you've just come back from overseas...

Seiji: But an urgent matter has come up, has it?
Since I have a banquet with the Prime Minister to attend to tomorrow, can you handle it in my place?

Alice: That would not be a problem.

Seiji: I appreciate it. I have to fly to Switzerland after that.
Take care everyone!

Makoto: The Prime Minister...

Aguri: Switzerland...

Makoto + Aguri: Incredible...

Title: Alice's Papa Appears! Sleepover at the Yotsuba House!