Fresh Precure Episode 20/Script

Translation: Ladholyman | Timing/TLC: Maceart

Timing is corrected, but pcj you should look over the episode to make sure it's correct.

Removed honorifics, changed all instances of Precure -> Pretty Cure, adjusted flashback to Moebius dialog from 19 to match that episode. -- Kanmuri

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.83,*Default,Miyuki,0000,0000,0000,,Hey, Miki.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.07,*Default,,0000,0000,0000,,Raise those hands more.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:11.90,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.19,*Default,,0000,0000,0000,,Inori, you're behind again.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.95,*Default,,0000,0000,0000,,Love, your feet aren't keeping up!
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.80,*Default,,0000,0000,0000,,Put more heart into it!
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.29,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.05,*Default,,0000,0000,0000,,Pay attention to your breathing!
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.28,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, that's good. Finish it!
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.44,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't just let loose right after you finish!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:35.63,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay!
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,If you tire out that easily, how can you beat everyone else in the country?
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.70,*Default,,0000,0000,0000,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.96,*Default,,0000,0000,0000,,There's still a week left.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.43,*Default,,0000,0000,0000,,We're going all out.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.37,*Default,,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.00,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.52,*Default,,0000,0000,0000,,Let's take a short break.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.20,*Default,,0000,0000,0000,,We'll start over after.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:00:59.39,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.59,*Default,,0000,0000,0000,,She scolded us a lot again today.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.27,*Default,,0000,0000,0000,,I keep messing up.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,Right, Love?
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.08,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.38,*Default,,0000,0000,0000,,You're dozing off.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:10.94,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.50,*Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:18.78,*Default,,0000,0000,0000,,I know. It's about last time, right?
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.74,*Default,,0000,0000,0000,,It was truly something else.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:23.31,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.74,*Default,,0000,0000,0000,,It was so much stronger.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:32.21,*Default,,0000,0000,0000,,Will we be able to keep up with monsters like that?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.75,*Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine!
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.37,*Default,,0000,0000,0000,,We've been dealing with them just fine!
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,We can do anything, with our powers combined!
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:45.58,*Default,,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:46.85,*Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.25,*Default,,0000,0000,0000,,We must believe in our own powers.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.65,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.38,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Let's start again!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.54,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.44,*Default,,0000,0000,0000,,Kaoru, thanks for the donuts!
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.97,*Default,,0000,0000,0000,,They didn't eat much.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.78,*Default,,0000,0000,0000,,{OPENING}
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.44,*Default,,0000,0000,0000,,This card will bring forth great power.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:44.01,*Default,,0000,0000,0000,,But, it requires a sacrifice.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:48.37,*Default,,0000,0000,0000,,At the worst it may shorten your life.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.18,*Default,,0000,0000,0000,,If I can make myself useful for Lord Moebius,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.11,*Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if I lose my life.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.66,*Default,,0000,0000,0000,,Looks tiring.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,You took a lot of damage during your last fight with the Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.41,*Default,,0000,0000,0000,,Or was I mistaken?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.92,*Default,,0000,0000,0000,,That's right. You were mistaken.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.66,*Default,,0000,0000,0000,,You're going by yourself again?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:16.16,*Default,,0000,0000,0000,,We should work together to defeat Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.51,*Default,,0000,0000,0000,,I told you before.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.05,*Default,,0000,0000,0000,,I don't remember saying that we could work together as a team.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.21,*Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.75,*Default,,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:30.69,*Default,,0000,0000,0000,,If she wants to go by herself, we should just observe.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.51,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.95,*Default,,0000,0000,0000,,Eat properly!
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.41,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm late!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.37,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, Love. She's been sleeping late every day,
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.69,*Default,,0000,0000,0000,,and she leaves without eating breakfast.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.50,*Default,,0000,0000,0000,,That's not good for her body.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:55.11,*Default,,0000,0000,0000,,Breakfast is the start of your day. You must eat a full one.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.53,*Default,,0000,0000,0000,,You're worried about her? Me too.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.83,*Default,,0000,0000,0000,,That ham and eggs...
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.93,*Default,,0000,0000,0000,,The dripping yolk...
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.80,*Default,,0000,0000,0000,,Or a solid yolk...
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.21,*Default,,0000,0000,0000,,I like the yolk dripping.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.00,*Default,,0000,0000,0000,,I'm joking.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.95,*Default,,0000,0000,0000,,It's about Peach, right?
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.50,*Default,,0000,0000,0000,,Dance or Pretty Cure... Which Will You Choose!?
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.23,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, Momozono, you're next.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:29.70,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.27,*Default,,0000,0000,0000,,Go for it, Love.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:31.80,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.56,*Default,,0000,0000,0000,,Here I go, here I go!
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:38.54,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.37,*Default,,0000,0000,0000,,Momozono?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.00,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Love?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.32,*Default,,0000,0000,0000,,Fail, fail.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.84,*Default,,0000,0000,0000,,I look so bad.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.74,*Default,,0000,0000,0000,,You have a bruise on your forehead. You need to go to the nurse's office.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.48,*Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.90,*Default,,0000,0000,0000,,You're in top condition today.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:11.03,*Default,,0000,0000,0000,,I heard you couldn't do the box jump.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.66,*Default,,0000,0000,0000,,Are you here to laugh at me?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.09,*Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.47,*Default,,0000,0000,0000,,You've been acting weird lately.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.04,*Default,,0000,0000,0000,,You sleep all day during class.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.11,*Default,,0000,0000,0000,,You don't finish your lunch.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.51,*Default,,0000,0000,0000,,You doze off too much.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.87,*Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:28.40,*Default,,0000,0000,0000,,Have you been looking at me this entire time? Disgusting.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.45,*Default,,0000,0000,0000,,No! I'm worried...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.35,*Default,,0000,0000,0000,,What about me?
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.05,*Default,,0000,0000,0000,,A-Anyway, don't overdo it.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.28,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, no good.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.67,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, you're not in it today.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.55,*Default,,0000,0000,0000,,I can't capture your spirit!
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.60,*Default,,0000,0000,0000,,W-What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.36,*Default,,0000,0000,0000,,Your smiles lack charm.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,You don't look so good, either.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.29,*Default,,0000,0000,0000,,Your eyes lack power.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.83,*Default,,0000,0000,0000,,The lens of a camera do not lie.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,If you aren't smiling from the bottom of your heart, the camera will reveal it.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.66,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.51,*Default,,0000,0000,0000,,Let's stop here for today.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.23,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.17,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not perfect at all.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.32,*Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.32,*Default,,0000,0000,0000,,You're all very hungry, right?
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:36.47,*Default,,0000,0000,0000,,Wait here while I get some water.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.11,*Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.17,*Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.33,*Default,,0000,0000,0000,,I'm just a bit dizzy.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.54,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry for worrying all of you.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.24,*Default,,0000,0000,0000,,Young lady.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.11,*Default,,0000,0000,0000,,Want some donuts?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.63,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I forgot my purse.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,No need for money!
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.02,*Default,,0000,0000,0000,,Just wait until you become famous, like me.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,You can pay then.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.17,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, something's wrong there.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:08.65,*Default,,0000,0000,0000,,But that's not good.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,I'll pass for today. Later.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.21,*Default,,0000,0000,0000,,Then I'll prepare special donuts for you tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:20.01,*Default,,0000,0000,0000,,I'll use special ingredients that'll make them quite nutritious and give you plenty of energy.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.27,*Default,,0000,0000,0000,,But I can't guarantee that they'll taste good.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.14,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.92,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Setsuna!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.32,*Default,,0000,0000,0000,,How's your dancing going?
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:47.44,*Default,,0000,0000,0000,,It's going great! I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.96,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.80,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like you're forcing yourself.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.37,*Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.53,*Default,,0000,0000,0000,,Um, Setsuna.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.47,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.58,*Default,,0000,0000,0000,,No... It's nothing!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.74,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:10.81,*Default,,0000,0000,0000,,I'm busy today so I'll see you later!
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:18.35,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with me? I almost spilled out my worries.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.41,*Default,,0000,0000,0000,,You're going to practice again today?
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.31,*Default,,0000,0000,0000,,The contest is coming right up.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.04,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Peach!
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's weird. What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,Everything is wrong! You're too tired!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.93,*Default,,0000,0000,0000,,I said I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:49.62,*Default,,0000,0000,0000,,But you're overworking yourself with the dance contest and by being a Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.13,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Chiffon.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.36,*Default,,0000,0000,0000,,Love, you're tired.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.27,*Default,,0000,0000,0000,,You must sleep.
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.15,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry for worrying you.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:08.82,*Default,,0000,0000,0000,,Well, Miyuki is waiting for me, so I've got to get going.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.35,*Default,,0000,0000,0000,,Enough of that!
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:18.77,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand that you're making Chiffon sad with that forced smile!?
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.17,*Default,,0000,0000,0000,,Listen up! Perk up your ears!
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:26.78,*Default,,0000,0000,0000,,If you fall here, the Pretty Cure fall!
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:29.13,*Default,,0000,0000,0000,,Do you understand!?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.77,*Default,,0000,0000,0000,,Be more aware of your own limits!
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.43,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:43.05,*Default,Typeset,0000,0000,0000,,{\an8}Get! Peach.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:43.05,*Default,,0000,0000,0000,,I can't really tell her that up front.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:03.74,*Default,,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.89,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Setsuna!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.16,*Default,,0000,0000,0000,,What's up so early in the morning?
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.25,*Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking about things since we parted yesterday.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.32,*Default,,0000,0000,0000,,That's why I read your fortune.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:15.90,*Default,,0000,0000,0000,,My fortune?
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:19.07,*Default,,0000,0000,0000,,I got "If you chase both rabbits, both will escape."
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:22.11,*Default,,0000,0000,0000,,"If you chase both rabbits, both will escape?"
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:28.91,*Default,,0000,0000,0000,,In other words, if you chase after two goals, you will accomplish none of them.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:34.82,*Default,,0000,0000,0000,,You're overworking yourself with the dance contest and by being a Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.50,*Default,,0000,0000,0000,,Love. You can't do both things at once.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:47.25,*Default,,0000,0000,0000,,You must choose what's most important to you.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:51.45,*Default,,0000,0000,0000,,Even if you have to let go of one of them...
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.37,*Default,,0000,0000,0000,,But you don't have any more time to worry.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:00.37,*Default,,0000,0000,0000,,Wow. You know everything, Setsuna.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.86,*Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.04,*Default,,0000,0000,0000,,I was getting worried.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.95,*Default,,0000,0000,0000,,But now I'm not worried, thanks to you.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.69,*Default,,0000,0000,0000,,Which one do you choose?
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.04,*Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.66,*Default,,0000,0000,0000,,I can't choose any one.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.46,*Default,,0000,0000,0000,,Love?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.05,*Default,,0000,0000,0000,,Well, both of them are important to me.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.82,*Default,,0000,0000,0000,,Both are important?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.51,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to say this properly,
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:31.04,*Default,,0000,0000,0000,,but I want to get my own happiness and help everyone else get their happiness.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.14,*Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.07,*Default,,0000,0000,0000,,Have you been listening to me?
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:38.83,*Default,,0000,0000,0000,,If I chase after two goals, then I will accomplish none of them, something like that?
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:42.86,*Default,,0000,0000,0000,,But I'll work even harder!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'll catch both rabbits!
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:51.31,*Default,,0000,0000,0000,,You may find yourself in deep pain!
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:54.71,*Default,,0000,0000,0000,,You should just focus on dancing if you love dancing!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.15,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Setsuna!
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.41,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you for worrying about me.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.37,*Default,,0000,0000,0000,,Worrying?
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:01.87,*Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'll believe in both goals and keep working towards them instead of being afraid!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:09.54,*Default,,0000,0000,0000,,I can't get true happiness unless I do that!
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.46,*Default,,0000,0000,0000,,Love...
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:13.58,*Default,,0000,0000,0000,,Well, Miyuki is waiting, so I'll see you later.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:17.92,*Default,,0000,0000,0000,,Worrying?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.32,*Default,,0000,0000,0000,,I'm worrying about her?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.46,*Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.32,*Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.76,*Default,,0000,0000,0000,,That's not possible!
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:31.23,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:38.41,*Default,,0000,0000,0000,,I am Eas, a denizen of Labyrinth and servant of Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.65,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,I'll make you regret not listening to my warning!
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.58,*Default,,0000,0000,0000,,Love!\NLove!
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.87,*Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.08,*Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.89,*Default,,0000,0000,0000,,What's up with you?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.46,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, Buki, let's do our best.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.01,*Default,,0000,0000,0000,,We'll win the dance contest!
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:37.09,*Default,,0000,0000,0000,,That voice... From last time!
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.64,*Default,,0000,0000,0000,,It's from the construction site.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.94,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna was over there!
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:52.92,*Default,,0000,0000,0000,,You're here, Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.95,*Default,,0000,0000,0000,,Where's Setsuna?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.30,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.28,*Default,,0000,0000,0000,,She's nowhere!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:03.66,*Default,,0000,0000,0000,,Nowhere?
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.18,*Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.56,*Default,,0000,0000,0000,,Worry about yourself first!
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, Buki, let's go!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:16.95,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.66,*Default,,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.97,*Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.50,*Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.70,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:56.01,*Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.35,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.66,*Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:09.33,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.97,*Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.10,*Default,,0000,0000,0000,,Damn Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,They're still hurt from last time.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.63,*Default,,0000,0000,0000,,They're late.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.89,*Default,,0000,0000,0000,,What happened to the three of them?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.59,*Default,,0000,0000,0000,,Continue your attacks!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.25,*Default,,0000,0000,0000,,Don't let them rest!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.20,*Default,,0000,0000,0000,,Let's use our Cure Sticks!
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.90,*Default,,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:18:00.49,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.25,*Default,,0000,0000,0000,,Resonate, rhythm of hope!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:08.25,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Berry Sword!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.40,*Default,,0000,0000,0000,,Heal, harmony of faith!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.69,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Pine Flute!
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.34,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:26.74,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:32.59,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Espoir Shower...
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:37.92,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.32,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:53.20,*Default,,0000,0000,0000,,It didn't reach!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.03,*Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.02,*Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.72,*Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourselves, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.64,*Default,,0000,0000,0000,,We must do something...
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.32,*Default,,0000,0000,0000,,But our powers can't reach it.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:14.61,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get closer then...
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.46,*Default,,0000,0000,0000,,You're coming straight at me?
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.15,*Default,,0000,0000,0000,,Have you lost your minds, Pretty Cure!?
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.94,*Default,,0000,0000,0000,,Throw them into the ground!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.46,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.57,*Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.03,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.80,*Default,,0000,0000,0000,,Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:57.73,*Default,,0000,0000,0000,,Espoir Shower...
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.27,*Default,,0000,0000,0000,,Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:02.46,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:34.11,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, Buki, we did it.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:34.89,*Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:42.98,*Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:46.74,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like the Pretty Cure are quite hurt.
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:50.27,*Default,,0000,0000,0000,,Just leave the rest to us...
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.43,*Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.79,*Default,,0000,0000,0000,,I'll defeat the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:03.37,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius, please grant me more power!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.59,*Default,,0000,0000,0000,,We must go...
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:09.81,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,...is waiting for us.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.13,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.70,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chiffon? Why are you crying?
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:26.44,*Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:27.76,*Default,,0000,0000,0000,,Peach and the others...
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.40,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.44,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, you're late.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:49.78,*Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:47.85,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Please, Miyuki!
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:50.25,*Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone and become a Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:53.35,*Default,,0000,0000,0000,,They need your power right now!
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.97,*Default,,0000,0000,0000,,This is against the rules,
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.46,*Default,,0000,0000,0000,,but please! Please!
Dialogue: 0,0:23:57.46,0:23:58.93,*Default,,0000,0000,0000,,Please wake up!
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:00.20,*Default,,0000,0000,0000,,It's an emergency!
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:02.66,*Default,,0000,0000,0000,,Peach and the others are in a wreck!
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure! The 4th Pretty Cure is You!!
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.48,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:13.15,*Default,Typeset,0000,0000,0000,,The 4th Pretty Cure will soon appear!
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:25.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs25}Next episode is the long-awaited dance contest!
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:25.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fs25}The red Pickrun will appear, too!
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:19.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Fresh Pretty Cure is presented by\N Bandai, the company that\N brings you loads of fun,
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:25.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an7}along with these sponsors.