DokiDoki Precure Episode 22/Script: Difference between revisions
From CureCom
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
(Edit) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
Typesetting: PrecureJunkie<br> | Typesetting: PrecureJunkie<br> | ||
TLC: Basaka<br> | TLC: Basaka<br> | ||
EDIT: Rika-chama<br> | |||
<pre> | <pre> | ||
Line 8: | Line 9: | ||
; Script generated by Aegisub r7962 | ; Script generated by Aegisub r7962 | ||
; http://www.aegisub.org/ | ; http://www.aegisub.org/ | ||
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="http: //www.curecom.net/wiki/api.php?action=rsd" /> | |||
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="CureCom Atom feed" href="/wiki/index.php?title=Special: RecentChanges&feed=atom" /> | |||
<link rel="stylesheet" href="http: //www.curecom.net/wiki/load.php?debug=false&lang=en&modules=mediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cskins.monobook&only=styles&skin=monobook&*" /> | |||
<style>a: lang(ar),a:lang(ckb),a:lang(kk-arab),a:lang(mzn),a:lang(ps),a:lang(ur){text-decoration:none} | |||
/* cache key: curecom_net:resourceloader:filter:minify-css:7:1e55ed47c4669c9735ce0f6a250f8448 */</style> | |||
<script src="http: //www.curecom.net/wiki/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=monobook&*"></script> | |||
mw.config.set({"wgCanonicalNamespace": "","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"DokiDoki_Precure_Episode_22/Script","wgTitle":"DokiDoki Precure Episode 22/Script","wgCurRevisionId":1515,"wgRevisionId":1515,"wgArticleId":178,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"DokiDoki_Precure_Episode_22/Script","wgIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[]}); | |||
mw.loader.implement("user.options",function(){mw.user.options.set({"ccmeonemails": 0,"cols":80,"date":"default","diffonly":0,"disablemail":0,"disablesuggest":0,"editfont":"default","editondblclick":0,"editsection":1,"editsectiononrightclick":0,"enotifminoredits":0,"enotifrevealaddr":0,"enotifusertalkpages":1,"enotifwatchlistpages":0,"extendwatchlist":0,"fancysig":0,"forceeditsummary":0,"gender":"unknown","hideminor":0,"hidepatrolled":0,"imagesize":2,"justify":0,"math":1,"minordefault":0,"newpageshidepatrolled":0,"nocache":0,"noconvertlink":0,"norollbackdiff":0,"numberheadings":0,"previewonfirst":0,"previewontop":1,"rcdays":7,"rclimit":50,"rememberpassword":0,"rows":25,"searchlimit":20,"showhiddencats":0,"shownumberswatching":1,"showtoc":1,"showtoolbar":1,"skin":"monobook","stubthreshold":0,"thumbsize":2,"underline":2,"uselivepreview":0,"usenewrc":0,"vector-simplesearch":1,"watchcreations":0,"watchdefault":0,"watchdeletion":0,"watchlistdays":3,"watchlisthideanons":0,"watchlisthidebots":0 | |||
,"watchlisthideliu": 0,"watchlisthideminor":0,"watchlisthideown":0,"watchlisthidepatrolled":0,"watchmoves":0,"wllimit":250,"useeditwarning":1,"prefershttps":1,"language":"en","variant-gan":"gan","variant-iu":"iu","variant-kk":"kk","variant-ku":"ku","variant-shi":"shi","variant-sr":"sr","variant-tg":"tg","variant-uz":"uz","variant-zh":"zh","searchNs0":true,"searchNs1":false,"searchNs2":false,"searchNs3":false,"searchNs4":false,"searchNs5":false,"searchNs6":false,"searchNs7":false,"searchNs8":false,"searchNs9":false,"searchNs10":false,"searchNs11":false,"searchNs12":false,"searchNs13":false,"searchNs14":false,"searchNs15":false,"variant":"en"});},{},{});mw.loader.implement("user.tokens",function(){mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":false,"watchToken":false});},{},{}); | |||
/* cache key: curecom_net:resourceloader:filter:minify-js:7:68471340157e99d9e2eb390b7623161a */ | |||
<div id="jump-to-nav" class="mw-jump">Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a></div> | |||
<div id="mw-content-text" lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><p>Translation: Kanmuri<br /> | |||
Timing: PrecureJunkie<br /> | |||
Typesetting: PrecureJunkie<br /> | |||
Title: Default Aegisub file | Title: Default Aegisub file | ||
ScriptType: v4.00+ | ScriptType: v4.00+ | ||
WrapStyle: 0 | WrapStyle: 0 | ||
ScaledBorderAndShadow: yes | ScaledBorderAndShadow: yes | ||
PlayResX: 1280 | PlayResX: 1280 | ||
PlayResY: 720 | PlayResY: 720 | ||
Video Aspect Ratio: c1.77778 | Video Aspect Ratio: c1.77778 | ||
Video | YCbCr Matrix: TV.601 | ||
Aegisub Scroll Position: 0 | |||
Aegisub Active Line: 0 | |||
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000 | |||
Last Style Storage: Default | |||
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 22 [720p][RAW].mkv | Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 22 [720p][RAW].mkv | ||
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 22 [720p][RAW].mkv | |||
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 | |||
Aegisub Video Position: 0 | |||
Aegisub Video Aspect Ratio: c1. | |||
Aegisub Video Position: | |||
[V4+ Styles] | [V4+ Styles] | ||
Line 41: | Line 52: | ||
[Events] | [Events] | ||
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text | |||
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Let's go! | Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CureCom Fansubs DokiDoki! Precure Episode 22 | ||
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Prologue---} | |||
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Let's go!{You're a part of my harem now, you know!} | |||
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.85,Default,King Selfishe,0,0,10,,Reeeegiiiiiiiiina! | Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.85,Default,King Selfishe,0,0,10,,Reeeegiiiiiiiiina! | ||
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.57,Default,Joe,0,0,10,,This way! | Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.57,Default,Joe,0,0,10,,This way! | ||
Line 49: | Line 62: | ||
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.14,Default,Ai-chan,0,0,10,,Kewpie! | Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.14,Default,Ai-chan,0,0,10,,Kewpie! | ||
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.54,Default,Sebastian,0,0,10,,Welcome back. | Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.54,Default,Sebastian,0,0,10,,Welcome back. | ||
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.17,Default,Sebastian,0,0, | Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.17,Default,Sebastian,0,0,10,,I'm glad to see all of you safe and sound. | ||
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.88,Default,Mana,0,0,0,,We're back... | Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.88,Default,Mana,0,0,0,,We're back... | ||
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.68,Default,Makoto,0,0,0,,We | Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.68,Default,Makoto,0,0,0,,We have to get the princess\Nout of there somehow. | ||
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.28,Default,Rikka,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.28,Default,Rikka,0,0,0,,A kiss from the prince should be\Nable to wake the Sleeping Beauty.{眠り姫 is the common name for "Sleeping Beauty" in Japanese. --K} | ||
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.40,Default,Mana,0,0,0,,Joe-san! If you would please?{pls2dozo, w. --K} | Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.40,Default,Mana,0,0,0,,Joe-san! If you would please?{pls2dozo, w. --K} | ||
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.60,Default,Joe,0,0,0,,Huh? You want me to? | Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.60,Default,Joe,0,0,0,,Huh? You want me to? | ||
Line 91: | Line 104: | ||
Dialogue: 1,0:02:17.25,0:02:23.12,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure! | Dialogue: 1,0:02:17.25,0:02:23.12,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure! | ||
Dialogue: 1,0:02:26.69,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,{---END OP---} | Dialogue: 1,0:02:26.69,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,{---END OP---} | ||
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,{---Part 1---} | |||
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.82,Default,Raquel,0,0,0,,Nothing's happening! | Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.82,Default,Raquel,0,0,0,,Nothing's happening! | ||
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.19,Default,Rikka,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.19,Default,Rikka,0,0,0,,I suppose it's not going to happen exactly like a fairy tale. | ||
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.15,Default,Joe,0,0,0,,I thought as much! | Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.15,Default,Joe,0,0,0,,I thought as much! | ||
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.57,Default,Cheryl,0,0,0,,Be serious! | Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.57,Default,Cheryl,0,0,0,,Be serious! | ||
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.20,Default,Lance,0,0,0,,This is no ordinary ice. | Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.20,Default,Lance,0,0,0,,This is no ordinary ice. | ||
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.34,Default,Raquel,0,0,0,,Princess Ann must have clad herself in this armored ice for protection. | Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.34,Default,Raquel,0,0,0,,Princess Ann must have clad herself in this armored ice for protection. | ||
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.24,Default,Davi,0,0,0,,In that case, it's going | Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.24,Default,Davi,0,0,0,,In that case, it's not going\Nto be easy to get her out. | ||
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.08,Default,Makoto,0,0,0,,What do we do, then? | Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.08,Default,Makoto,0,0,0,,What do we do, then? | ||
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:19.71,Default,Alice,0,0,0,,The Selfishe are sure to come and try to take her away again. | Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:19.71,Default,Alice,0,0,0,,The Selfishe are sure to come and try to take her away again. | ||
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.05,Default,Joe,0,0,0,,I think it's best if I hide Ann | Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.05,Default,Joe,0,0,0,,I think it's best if I hide Ann\Nsomewhere until she wakes up. | ||
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.54,Default,Mana,0,0,0,,Huh? But where? | Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.54,Default,Mana,0,0,0,,Huh? But where? | ||
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.42,Default,Joe,0,0,0,,Sorry, but I'd like to keep it a secret from you all as well. | Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.42,Default,Joe,0,0,0,,Sorry, but I'd like to keep it a secret from you all as well. | ||
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:31.97,Default,Makoto,0,0,0,,Wha-? | Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:31.97,Default,Makoto,0,0,0,,Wha{\fscx250}-{\r}? | ||
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.00,Default,Rikka,0,0,0,,That's probably for the best. | Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.00,Default,Rikka,0,0,0,,That's probably for the best. | ||
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.80,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai! | Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.80,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai! | ||
Line 113: | Line 126: | ||
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:51.59,Default,,0,0,0,,{--TITLE--} | Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:51.59,Default,,0,0,0,,{--TITLE--} | ||
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.21,Default,Rikka,0,0,0,,Well then... | Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.21,Default,Rikka,0,0,0,,Well then... | ||
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.34,Default,Rikka,0,0,10,, | Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.34,Default,Rikka,0,0,10,,Now that the princess safe...{She never gets a chance to finish this thought. Thanks, Regina.......} | ||
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.51,Default,Regina,0,0,10,,Man, what should I do now? | Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.51,Default,Regina,0,0,10,,Man, what should I do now? | ||
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.91,Default,Mana,0,0,10,,Regina... | Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.91,Default,Mana,0,0,10,,Regina... | ||
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.31,Default,Regina,0,0,10,,Since I ran away like that, Papa's gonna be livid. | Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.31,Default,Regina,0,0,10,,Since I ran away like that, Papa's gonna be real mad.{was "livid" but I'm not sure Regina would use that word. Also, it's /technically/ "really mad" but somehow I don't think Regina is much of a grammar nazi lol - Rika} | ||
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.51,Default,Regina,0,0,10,,Even if I apologize, I doubt he'll forgive me. | Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.51,Default,Regina,0,0,10,,Even if I apologize, I doubt he'll forgive me. | ||
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.87,Default,Mana,0,0,10,,Regina, do you love your papa? | Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.87,Default,Mana,0,0,10,,Regina, do you love your papa? | ||
Line 123: | Line 136: | ||
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.48,Default,Regina,0,0,0,,Yeah, 'cause he's my papa... | Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.48,Default,Regina,0,0,0,,Yeah, 'cause he's my papa... | ||
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.80,Default,Mana,0,0,0,,I see! | Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.80,Default,Mana,0,0,0,,I see! | ||
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.82,Default,Mana,0,0,0,,I love you too, Regina! | Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.82,Default,Mana,0,0,0,,I love you too, Regina!{After all, you're my new mistress! Oh, and don't worry, Rikka is fine with it.} | ||
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:35.34,Default,Regina,0,0,0,,Huh? | Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:35.34,Default,Regina,0,0,0,,Huh? | ||
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:43.80,Default,Mana,0,0,0,,I was overjoyed by the kindness I felt from you when you rescued me. | Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:43.80,Default,Mana,0,0,0,,I was overjoyed by the kindness I felt from you when you rescued me. | ||
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:51.44,Default,Makoto,0,0,0,,I felt it too, myself. | Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:51.44,Default,Makoto,0,0,0,,I felt it too, myself.\NThank you for saving Mana.{TSO..... TSUNDERE.....} | ||
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.52,Default,Mana,0,0,0,,Makopi! | Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.52,Default,Mana,0,0,0,,Makopi! | ||
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.22,Default,Rikka,0,0,0,,Thank you, Regina. | Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.22,Default,Rikka,0,0,0,,Thank you, Regina. | ||
Line 135: | Line 148: | ||
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.29,Default,Mana,0,0,0,,Now then, let's go home! | Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.29,Default,Mana,0,0,0,,Now then, let's go home! | ||
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.20,Default,Regina,0,0,0,,Huh? But where? | Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.20,Default,Regina,0,0,0,,Huh? But where? | ||
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.17,Default,Regina,0,0,0,,I don't have a home to return- waugh! | Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.17,Default,Regina,0,0,0,,I don't have a home to return{\fscx250}-{ waugh!} | ||
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.87,Default,Mana,0,0,0,,My house! | Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.87,Default,Mana,0,0,0,,My house! | ||
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.34,Default,Mana,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.34,Default,Mana,0,0,0,,So, to make a long story short... | ||
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.09,Default,Mana,0,0,0,,Can she please stay with us for a little while? | Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.09,Default,Mana,0,0,0,,Can she please stay with us for a little while? | ||
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.17,Default,Mana,0,0,0,,Please! | Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.17,Default,Mana,0,0,0,,Please! | ||
Line 145: | Line 158: | ||
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.05,Default,Mana,0,0,0,,Yeah... | Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.05,Default,Mana,0,0,0,,Yeah... | ||
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.29,Default,Grandpa,0,0,0,,Incorrigible as ever... | Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.29,Default,Grandpa,0,0,0,,Incorrigible as ever... | ||
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.59,Default,Ayumi,0,0,0,,I wonder where she gets that from. | Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.59,Default,Ayumi,0,0,0,,I wonder where she gets that from.{Damn, they really do look like Souta and Ako all gronwn up >_<} | ||
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.68,Default,Kentarou,0,0,0,,No kidding. | Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.68,Default,Kentarou,0,0,0,,No kidding. | ||
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.03,Default,Kentarou,0,0,0,,Regina-chan, was it? | Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.03,Default,Kentarou,0,0,0,,Regina-chan, was it? | ||
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.62,Default,Regina,0,0,0,,Yes. | Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.62,Default,Regina,0,0,0,,Yes. | ||
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.13,Default,Kentarou,0,0,0,,You look kinda down. | Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.13,Default,Kentarou,0,0,0,,You look kinda down. | ||
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.47,Default,Kentarou,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.47,Default,Kentarou,0,0,0,,Whenever this happens, let some food bring you back up! | ||
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.37,Default,Kentarou,0,0,0,,Go on, eat up! | Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.37,Default,Kentarou,0,0,0,,Go on, eat up! | ||
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.71,Default,Regina,0,0,0,,Delicious! | Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.71,Default,Regina,0,0,0,,Delicious! | ||
Line 178: | Line 191: | ||
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.85,Default,Regina,0,0,0,,I wonder... | Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.85,Default,Regina,0,0,0,,I wonder... | ||
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.37,Default,Mana,0,0,0,,You don't remember? | Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.37,Default,Mana,0,0,0,,You don't remember? | ||
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30. | Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.66,Default,Regina,0,0,0,,No, I don't. | ||
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.57,Default,Regina,0,0,0,,When I try to remember, | Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.57,Default,Regina,0,0,0,,When I try to remember,\Neverything gets hazy in my head. | ||
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.14,Default,Cheryl,0,0,0,,That's odd... | Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.14,Default,Cheryl,0,0,0,,That's odd... | ||
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.04,Default,Mana,0,0,0,,Well then, why not make some new memories with your Papa? | Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.04,Default,Mana,0,0,0,,Well then, why not make some new memories with your Papa? | ||
Line 187: | Line 200: | ||
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.69,Default,Regina,0,0,0,,Really? | Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.69,Default,Regina,0,0,0,,Really? | ||
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:54.99,Default,Mana,0,0,0,,Really! | Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:54.99,Default,Mana,0,0,0,,Really! | ||
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:59.19,Default,Mana,0,0,0,,After all, you were able to | Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:59.19,Default,Mana,0,0,0,,After all, you were able to\Ntell us how you feel, right? | ||
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.33,Default,Mana,0,0,0,,Your papa just {\i1}has{\i0} to understand. | Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.33,Default,Mana,0,0,0,,Your papa just {\i1}has{\i0} to understand. | ||
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.37,Default,Regina,0,0,0,,Yeah... | Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.37,Default,Regina,0,0,0,,Yeah... | ||
Line 194: | Line 207: | ||
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.17,Default,Mana,0,0,0,,I want to help you tell him your feelings! | Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.17,Default,Mana,0,0,0,,I want to help you tell him your feelings! | ||
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.00,Default,Regina,0,0,0,,Yeah! | Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.00,Default,Regina,0,0,0,,Yeah! | ||
Dialogue: 0,0:08: | Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.97,Default,Mana,0,0,0,,Okay, I'm turning off the lights. | ||
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.85,Default,Regina,0,0,0,,I'm gonna sleep with you! | Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.85,Default,Regina,0,0,0,,I'm gonna sleep with you! | ||
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.88,Default,Mammo,0,0,0,,Awww... | Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.88,Default,Mammo,0,0,0,,Awww... | ||
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:47.08,Default,Mammo,0,0,0,,Just when I thought we'd gotten rid of that self-centered brat, we're told to go look for her. | Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:47.08,Default,Mammo,0,0,0,,Just when I thought we'd finally gotten rid of that self-centered brat, we're told to go look for her. | ||
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.01,Default,Ira,0,0,0,,King Selfishe is being way too selfish. | Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.01,Default,Ira,0,0,0,,King Selfishe is being way too selfish. | ||
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.84,Default,Bel,0,0,0,,Yes, but even so it's quite amusing. | Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.84,Default,Bel,0,0,0,,Yes, but even so, it's quite amusing. | ||
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.05,Default,Ira,0,0,0,,What is? | Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.05,Default,Ira,0,0,0,,What is? | ||
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.25,Default,Bel,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.25,Default,Bel,0,0,0,,We're taking Regina after she's started feeling true friendship towards the Precure... | ||
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.55,Default,Bel,0,0,0,,and turning her evil once more. | Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.55,Default,Bel,0,0,0,,and turning her evil once more. | ||
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.79,Default,Mammo,0,0,0,,That really is quite amusing. | Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.79,Default,Mammo,0,0,0,,That really is quite amusing. | ||
Line 212: | Line 225: | ||
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.65,Default,Mana,0,0,0,,The ocean! | Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.65,Default,Mana,0,0,0,,The ocean! | ||
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.42,Default,Rikka,0,0,0,,And the weather's perfect! | Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.42,Default,Rikka,0,0,0,,And the weather's perfect! | ||
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.26,Default,Kentarou,0,0,0,,Okay, last one to the water is a rotten egg!{よし まずは砂浜でかけっこだ! He's saying more literally | Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.26,Default,Kentarou,0,0,0,,Okay, last one to the water is a rotten egg!{よし まずは砂浜でかけっこだ! He's saying more literally "Okay! First off is a footrace along this sandy beach." However, given the next scene and the montage that follows, I think this is closest in spirit to what he means by that. Oh and of course, in Precure tradition, what's a beach episode w/o no one actually swimming or wearing swimwear, w ;;) --K} | ||
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.82,Default,Mana,0,0,0,,So Regina, how's the picnic? | Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.82,Default,Mana,0,0,0,,So Regina, how's the picnic? | ||
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.37,Default,Regina,0,0,0,,It's been a blast! | Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.37,Default,Regina,0,0,0,,It's been a blast! | ||
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.98,Default,Regina,0,0,0,,The ocean's got a | Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.98,Default,Regina,0,0,0,,The ocean's got kind of a calming effect. | ||
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34. | Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34.52,Default,Mana,0,0,0,,Glad to hear it. | ||
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.32,Default,Kentarou,0,0,0,,Whenever I'm feeling like I've lost my way and can't go any further, | Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.32,Default,Kentarou,0,0,0,,Whenever I'm feeling like I've lost my way and can't go any further, | ||
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.06,Default,Kentarou,0,0,0,,I come to the ocean. | Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.06,Default,Kentarou,0,0,0,,I come to the ocean. | ||
Line 222: | Line 235: | ||
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:42.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Yeah... | Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:42.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Yeah... | ||
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:47.99,Default,Kentarou,0,0,0,,And I say this to myself as I stare out at the endless sky and ocean: | Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:47.99,Default,Kentarou,0,0,0,,And I say this to myself as I stare out at the endless sky and ocean: | ||
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:55.02,Default,Kentarou,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:55.02,Default,Kentarou,0,0,0,,"This ocean connects the world. This sky\Ncontinues out endlessly into outer space. | ||
Dialogue: 0,0:10:55.71,0: | Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.44,Default,Kentarou,0,0,0,,Therefore, I shouldn't get worked up over such small things. | ||
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.51,Default,Regina,0,0,0,,Forward... | Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.07,Default,Kentarou,0,0,0,,I just need to keep moving forward, even if it's only a little bit." | ||
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Sorry, | Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.51,Default,Regina,0,0,0,,Forward... Even if it's just a little bit... | ||
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.25,Default,Mana,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Sorry, I wasn't trying to\Nsound cool or anything. | ||
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:18.74,Default,Alice,0,0,0,,I'm sure that's why Mana's mom fell in love with you. | Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.25,Default,Mana,0,0,0,,It's fine! You can be pretty cool Papa! | ||
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.68,Default,Kentarou,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:18.74,Default,Alice,0,0,0,,I'm sure that's why Mana-chan's mom fell in love with you. | ||
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.68,Default,Kentarou,0,0,0,,Hey now... | |||
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.11,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}My heart feels all warm and fuzzy again...{\i0} | Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.11,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}My heart feels all warm and fuzzy again...{\i0} | ||
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.77,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}and yet... it hurts | Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.77,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}and yet... it hurts.{\i0} | ||
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.88,Default,Mana,0,0,0,,Okay, here we go! | Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.88,Default,Mana,0,0,0,,Okay, here we go! | ||
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.45,Default,Kentarou,0,0,0,,Mana! | Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.45,Default,Kentarou,0,0,0,,Mana! | ||
Line 239: | Line 253: | ||
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.17,Default,Ira,0,0,0,,Found ya! | Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.17,Default,Ira,0,0,0,,Found ya! | ||
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,{Eyecatch} | Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,{Eyecatch} | ||
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,{---Part 2---} | |||
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.80,Default,Mammo,0,0,0,,Regina, time to go home. | Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.80,Default,Mammo,0,0,0,,Regina, time to go home. | ||
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.89,Default,Bel,0,0,0,,King Selfishe is waiting. | Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.89,Default,Bel,0,0,0,,King Selfishe is waiting. | ||
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.11,Default,Regina,0,0,0,,Papa is?! | Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.11,Default,Regina,0,0,0,,Papa is?! | ||
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.10,Default,Regina,0,0,0,,But, I don't want to go home right now... | Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.10,Default,Regina,0,0,0,,But, I don't want to go home right now.{very seldom does a sentence sound good beginning with "But,". This is one. - Rika} | ||
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.79,Default,Ira,0,0,0,,Let's just go already. | Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.79,Default,Ira,0,0,0,,Let's just go already. | ||
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.31,Default,Kentarou,0,0,0,,Who are you guys? | Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.31,Default,Kentarou,0,0,0,,Who are you guys? | ||
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.00,Default,Ira,0,0,0,,Humans should butt out! | Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.00,Default,Ira,0,0,0,,Humans should just butt out! | ||
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.14,Default,Mana,0,0,0,,Papa! | Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.14,Default,Mana,0,0,0,,Papa! | ||
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.50,Default,Bel,0,0,0,,Where's Princess Ann? | Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.50,Default,Bel,0,0,0,,Where's Princess Ann? | ||
Line 269: | Line 283: | ||
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.62,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection! | Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.62,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection! | ||
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.40,Default,Regina,0,0,0,,Watch out! Mana! | Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.40,Default,Regina,0,0,0,,Watch out! Mana! | ||
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.88,Default,Regina,0,0,0,,Mana! | Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.88,Default,Regina,0,0,0,,Mana! You guys! | ||
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.17,Default,Regina,0,0,0,,What? This pain in my chest... | Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.17,Default,Regina,0,0,0,,What? This pain in my chest... | ||
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.00,Default,Regina,0,0,0,,It's the same as earlier... | Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.00,Default,Regina,0,0,0,,It's the same as earlier... | ||
Line 287: | Line 301: | ||
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.60,Default,King Selfishe,0,0,0,,Regina... | Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.60,Default,King Selfishe,0,0,0,,Regina... | ||
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.65,Default,King Selfishe,0,0,0,,Love has sprouted in your heart. | Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.65,Default,King Selfishe,0,0,0,,Love has sprouted in your heart. | ||
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.76,Default,King Selfishe,0,0,0,,You've | Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.76,Default,King Selfishe,0,0,0,,You've bonded with the Precure. | ||
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.91,Default,King Selfishe,0,0,0,,That is why your heart is in pain... | Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.91,Default,King Selfishe,0,0,0,,That is why your heart is in pain... | ||
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.95,Default,Regina,0,0,0,,Love in me? | Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.95,Default,Regina,0,0,0,,Love in me? | ||
Line 298: | Line 312: | ||
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.83,Default,Regina,0,0,0,,Me? | Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.83,Default,Regina,0,0,0,,Me? | ||
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.88,Default,King Selfishe,0,0,0,,Yes, my cute daughter. | Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.88,Default,King Selfishe,0,0,0,,Yes, my cute daughter. | ||
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.30,Default,King Selfishe,0,0,0,,{\i1}My{\i0} Regina.{The italics are to emphasize the | Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.30,Default,King Selfishe,0,0,0,,{\i1}My{\i0} Regina.{The italics are to emphasize the "my" as in "you are mine, and _only_ mine" from the だけ of the わたしだけ in this sentence. --K} | ||
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.68,Default,Regina,0,0,0,,Papa...{Anyone else think this feels like an abusive parent-child relationship? >.< --K} | Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.68,Default,Regina,0,0,0,,Papa...{Anyone else think this feels like an abusive parent-child relationship? >.< --K} | ||
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:39.58,Default,Regina,0,0,0,,But I love Mana and the others! | Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:39.58,Default,Regina,0,0,0,,But I love Mana and the others! | ||
Line 310: | Line 324: | ||
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.37,Default,Regina,0,0,0,,It's true, the pain's gone... | Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.37,Default,Regina,0,0,0,,It's true, the pain's gone... | ||
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.80,Default,Regina,0,0,0,,But... | Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.80,Default,Regina,0,0,0,,But... | ||
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.00,Default,Regina,0,0,0,,Ah, I really do love Papa after all... | Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.00,Default,Regina,0,0,0,,Ah, I really do love Papa after all...{Winston finally knew... He loved Big Brother.} | ||
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.27,Default,Regina,0,0,0,,Those who tried to separate Papa and | Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.27,Default,Regina,0,0,0,,Those who tried to separate Papa and me were... | ||
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.62,Default,Regina,0,0,0,,the Precure! | Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.62,Default,Regina,0,0,0,,the Precure! | ||
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! | Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! | ||
Line 327: | Line 341: | ||
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.63,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,That's too much! | Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.63,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,That's too much! | ||
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Even though Regina loves him so much... | Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Even though Regina loves him so much... | ||
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.81,Default,Cure Heart,0,0,0,,King Selfishe is {\i1}so{\i0} not getting away with this!{I was tempted to do | Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.81,Default,Cure Heart,0,0,0,,King Selfishe is {\i1}so{\i0} not getting away with this!{I was tempted to do "King Selfishe is _so_ not getting away with this!" instead of "King Selfishe is _not_ getting away with this", but that just sounded a bit _too_ valley girl-ish, I think. xD --K}{Like... OMIGAWD!!! King Jikochuu is SO TOTALLY not getting away with this. He's SO totally grody I wanna hurl... like gag me with a spoon! Like, I'm gonna totally kick his ass over this!!!} | ||
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.78,Default,Regina,0,0,0,,What're you saying? | Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.78,Default,Regina,0,0,0,,What're you saying? | ||
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:55.22,Default,Regina,0,0,0,,This world only needs Papa and | Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:55.22,Default,Regina,0,0,0,,This world only needs Papa and me. | ||
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.54,Default,Regina,0,0,0,, | Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.54,Default,Regina,0,0,0,,The rest of you can just go bye-bye! | ||
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina... please listen! | Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina... please listen! | ||
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.94,Default,Regina,0,0,0,,You are no longer needed. | Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.94,Default,Regina,0,0,0,,You are no longer needed. | ||
Line 340: | Line 354: | ||
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:25.68,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Have you forgotten just a short time ago when you saved Cure Heart? | Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:25.68,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Have you forgotten just a short time ago when you saved Cure Heart? | ||
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.78,Default,Regina,0,0,0,,Huh? | Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.78,Default,Regina,0,0,0,,Huh? | ||
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:32.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,I even came to | Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:32.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,I even came to think of\Nyou as a friend back then. | ||
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.85,Default,Cure Sword,0,0,0,,Try to recall your feelings from then! | Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.85,Default,Cure Sword,0,0,0,,Try to recall your feelings from then! | ||
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:36.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,Regina! | Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:36.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,Regina! | ||
Line 347: | Line 361: | ||
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.20,Default,Regina,0,0,0,,I know! | Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.20,Default,Regina,0,0,0,,I know! | ||
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.94,Default,Regina,0,0,0,,Friends, worthless things that they are, | Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.94,Default,Regina,0,0,0,,Friends, worthless things that they are, | ||
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.40,Default,Regina,0,0,0,,only | Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.40,Default,Regina,0,0,0,,only cause me to suffer! | ||
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,No! That's completely wrong! | Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,No! That's completely wrong! | ||
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.82,Default,Regina,0,0,0,,Too bad! I'm not dancing to your tune anymore! | Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.82,Default,Regina,0,0,0,,Too bad! I'm not dancing to your tune anymore! | ||
Line 368: | Line 382: | ||
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.37,Default,Regina,0,0,0,,Who are you?! | Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.37,Default,Regina,0,0,0,,Who are you?! | ||
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.24,Default,Cure Ace,0,0,0,,Love's trump card, | Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.24,Default,Cure Ace,0,0,0,,Love's trump card, | ||
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.62,Default,Cure Ace,0,0,0,,Cure Ace! | Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.62,Default,Cure Ace,0,0,0,,Cure Ace!{Cure KugiRie!} | ||
Dialogue: 1,0:22:19.82,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,{---ED---} | Dialogue: 1,0:22:19.82,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,{---ED---} | ||
Dialogue: 1,0:22:20.70,0:22:26.91,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru | Dialogue: 1,0:22:20.70,0:22:26.91,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru | ||
Line 399: | Line 413: | ||
Dialogue: 1,0:23:44.86,0:23:48.24,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile. | Dialogue: 1,0:23:44.86,0:23:48.24,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile. | ||
Dialogue: 1,0:23:49.55,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,{---ED END---} | Dialogue: 1,0:23:49.55,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,{---ED END---} | ||
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:50.33,Default,,0,0,0,,{---Preview---} | |||
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.89,Default,Cure Ace,0,0,0,,I am love's trump card, Cure Ace! | Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.89,Default,Cure Ace,0,0,0,,I am love's trump card, Cure Ace! | ||
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:56.89,Default,Mana,0,0,0,,Cure Ace? | Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:56.89,Default,Mana,0,0,0,,Cure Ace? | ||
Line 406: | Line 420: | ||
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.80,Default,Makoto,0,0,0,,What strength! | Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.80,Default,Makoto,0,0,0,,What strength! | ||
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:05.33,Default,Cure Ace,0,0,0,,If that surprises you, we've got a problem. | Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:05.33,Default,Cure Ace,0,0,0,,If that surprises you, we've got a problem. | ||
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:10.54,Default,Cure Ace,0,0,0,,As Precure, you | Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:10.54,Default,Cure Ace,0,0,0,,As Precure, you have to aim\Nfor an even higher stage! | ||
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:12.82,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:{\i0} | Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:12.82,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:{\i0} | ||
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.71,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart! | Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.71,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart! | ||
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,{---Typesetting---} | |||
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign, | Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,,0,0,0,,{--Antique Shop Solitaire sign--} | ||
Dialogue: 1,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H54C7D1&\p1}m 630 98 l 855 153 l 813 189 l 680 160 | Dialogue: 1,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H54C7D1&\p1}m 630 98 l 855 153 l 813 189 l 680 160 | ||
Dialogue: 2,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H56CBD8&\p1}m 746 127 l 746 119 l 672 103 l 672 109 | Dialogue: 2,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H56CBD8&\p1}m 746 127 l 746 119 l 672 103 l 672 109 |
Revision as of 19:53, 25 December 2014
Translation: Kanmuri
Timing: PrecureJunkie
Typesetting: PrecureJunkie
TLC: Basaka
EDIT: Rika-chama
[Script Info] ; Script generated by Aegisub r7962 ; http://www.aegisub.org/ <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="http: //www.curecom.net/wiki/api.php?action=rsd" /> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="CureCom Atom feed" href="/wiki/index.php?title=Special: RecentChanges&feed=atom" /> <link rel="stylesheet" href="http: //www.curecom.net/wiki/load.php?debug=false&lang=en&modules=mediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cskins.monobook&only=styles&skin=monobook&*" /> <style>a: lang(ar),a:lang(ckb),a:lang(kk-arab),a:lang(mzn),a:lang(ps),a:lang(ur){text-decoration:none} /* cache key: curecom_net:resourceloader:filter:minify-css:7:1e55ed47c4669c9735ce0f6a250f8448 */</style> <script src="http: //www.curecom.net/wiki/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=monobook&*"></script> mw.config.set({"wgCanonicalNamespace": "","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"DokiDoki_Precure_Episode_22/Script","wgTitle":"DokiDoki Precure Episode 22/Script","wgCurRevisionId":1515,"wgRevisionId":1515,"wgArticleId":178,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"DokiDoki_Precure_Episode_22/Script","wgIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[]}); mw.loader.implement("user.options",function(){mw.user.options.set({"ccmeonemails": 0,"cols":80,"date":"default","diffonly":0,"disablemail":0,"disablesuggest":0,"editfont":"default","editondblclick":0,"editsection":1,"editsectiononrightclick":0,"enotifminoredits":0,"enotifrevealaddr":0,"enotifusertalkpages":1,"enotifwatchlistpages":0,"extendwatchlist":0,"fancysig":0,"forceeditsummary":0,"gender":"unknown","hideminor":0,"hidepatrolled":0,"imagesize":2,"justify":0,"math":1,"minordefault":0,"newpageshidepatrolled":0,"nocache":0,"noconvertlink":0,"norollbackdiff":0,"numberheadings":0,"previewonfirst":0,"previewontop":1,"rcdays":7,"rclimit":50,"rememberpassword":0,"rows":25,"searchlimit":20,"showhiddencats":0,"shownumberswatching":1,"showtoc":1,"showtoolbar":1,"skin":"monobook","stubthreshold":0,"thumbsize":2,"underline":2,"uselivepreview":0,"usenewrc":0,"vector-simplesearch":1,"watchcreations":0,"watchdefault":0,"watchdeletion":0,"watchlistdays":3,"watchlisthideanons":0,"watchlisthidebots":0 ,"watchlisthideliu": 0,"watchlisthideminor":0,"watchlisthideown":0,"watchlisthidepatrolled":0,"watchmoves":0,"wllimit":250,"useeditwarning":1,"prefershttps":1,"language":"en","variant-gan":"gan","variant-iu":"iu","variant-kk":"kk","variant-ku":"ku","variant-shi":"shi","variant-sr":"sr","variant-tg":"tg","variant-uz":"uz","variant-zh":"zh","searchNs0":true,"searchNs1":false,"searchNs2":false,"searchNs3":false,"searchNs4":false,"searchNs5":false,"searchNs6":false,"searchNs7":false,"searchNs8":false,"searchNs9":false,"searchNs10":false,"searchNs11":false,"searchNs12":false,"searchNs13":false,"searchNs14":false,"searchNs15":false,"variant":"en"});},{},{});mw.loader.implement("user.tokens",function(){mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":false,"watchToken":false});},{},{}); /* cache key: curecom_net:resourceloader:filter:minify-js:7:68471340157e99d9e2eb390b7623161a */ <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a></div> <div id="mw-content-text" lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><p>Translation: Kanmuri<br /> Timing: PrecureJunkie<br /> Typesetting: PrecureJunkie<br /> Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: c1.77778 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Scroll Position: 0 Aegisub Active Line: 0 Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000 Last Style Storage: Default Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 22 [720p][RAW].mkv Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 22 [720p][RAW].mkv Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Aegisub Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1 Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1 Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1 Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1 Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1 Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 Style: Sign,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1 Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CureCom Fansubs DokiDoki! Precure Episode 22 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Prologue---} Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Let's go!{You're a part of my harem now, you know!} Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.85,Default,King Selfishe,0,0,10,,Reeeegiiiiiiiiina! Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.57,Default,Joe,0,0,10,,This way! Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:18.17,Default,King Selfishe,0,0,10,,You're not getting away! Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.65,Default,King Selfishe,0,0,10,,Precure! Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.14,Default,Ai-chan,0,0,10,,Kewpie! Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.54,Default,Sebastian,0,0,10,,Welcome back. Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.17,Default,Sebastian,0,0,10,,I'm glad to see all of you safe and sound. Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.88,Default,Mana,0,0,0,,We're back... Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.68,Default,Makoto,0,0,0,,We have to get the princess\Nout of there somehow. Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.28,Default,Rikka,0,0,0,,A kiss from the prince should be\Nable to wake the Sleeping Beauty.{眠り姫 is the common name for "Sleeping Beauty" in Japanese. --K} Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.40,Default,Mana,0,0,0,,Joe-san! If you would please?{pls2dozo, w. --K} Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.60,Default,Joe,0,0,0,,Huh? You want me to? Dialogue: 1,0:01:01.94,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,{---OP---} Dialogue: 1,0:01:08.35,0:01:10.78,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round! Dialogue: 1,0:01:11.15,0:01:13.65,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one! Dialogue: 1,0:01:13.95,0:01:15.69,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day Dialogue: 1,0:01:15.89,0:01:19.39,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a! Dialogue: 1,0:01:20.86,0:01:26.27,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku Dialogue: 1,0:01:26.87,0:01:31.94,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro Dialogue: 1,0:01:32.14,0:01:37.58,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a Dialogue: 1,0:01:38.11,0:01:43.02,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se! Dialogue: 1,0:01:43.88,0:01:48.72,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:57.60,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho? Dialogue: 1,0:01:59.30,0:02:01.67,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a! Dialogue: 1,0:02:01.90,0:02:04.54,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu! Dialogue: 1,0:02:04.77,0:02:07.31,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga Dialogue: 1,0:02:07.61,0:02:11.18,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no Dialogue: 1,0:02:11.98,0:02:17.22,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u Dialogue: 1,0:02:17.25,0:02:23.12,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a! Dialogue: 1,0:01:03.94,0:01:08.35,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah) Dialogue: 1,0:01:08.35,0:01:10.78,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round! Dialogue: 1,0:01:11.15,0:01:13.65,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1! Dialogue: 1,0:01:13.95,0:01:15.69,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Everyday is glistening! Dialogue: 1,0:01:15.89,0:01:19.39,OPEng,Op Kara,0,0,0,,DokiDoki Precure! Dialogue: 1,0:01:20.86,0:01:26.27,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street. Dialogue: 1,0:01:26.87,0:01:31.94,OPEng,Op Kara,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello Dialogue: 1,0:01:32.14,0:01:37.58,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color. Dialogue: 1,0:01:38.11,0:01:43.02,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands! Dialogue: 1,0:01:43.88,0:01:48.72,OPEng,Op Kara,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble, Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:57.60,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right? Dialogue: 1,0:01:57.60,0:01:59.30,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!) Dialogue: 1,0:01:59.30,0:02:01.67,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Only Precure can make you this excited! Dialogue: 1,0:02:01.90,0:02:04.54,OPEng,Op Kara,0,0,0,,A world-changing happy love! Dialogue: 1,0:02:04.77,0:02:07.31,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's not just about being cute, Dialogue: 1,0:02:07.61,0:02:11.18,OPEng,Op Kara,0,0,0,,This girls' pact of ours. Dialogue: 1,0:02:11.98,0:02:17.22,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight Dialogue: 1,0:02:17.25,0:02:23.12,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure! Dialogue: 1,0:02:26.69,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,{---END OP---} Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,{---Part 1---} Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.82,Default,Raquel,0,0,0,,Nothing's happening! Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.19,Default,Rikka,0,0,0,,I suppose it's not going to happen exactly like a fairy tale. Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.15,Default,Joe,0,0,0,,I thought as much! Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.57,Default,Cheryl,0,0,0,,Be serious! Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.20,Default,Lance,0,0,0,,This is no ordinary ice. Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.34,Default,Raquel,0,0,0,,Princess Ann must have clad herself in this armored ice for protection. Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.24,Default,Davi,0,0,0,,In that case, it's not going\Nto be easy to get her out. Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.08,Default,Makoto,0,0,0,,What do we do, then? Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:19.71,Default,Alice,0,0,0,,The Selfishe are sure to come and try to take her away again. Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.05,Default,Joe,0,0,0,,I think it's best if I hide Ann\Nsomewhere until she wakes up. Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.54,Default,Mana,0,0,0,,Huh? But where? Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.42,Default,Joe,0,0,0,,Sorry, but I'd like to keep it a secret from you all as well. Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:31.97,Default,Makoto,0,0,0,,Wha{\fscx250}-{\r}? Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.00,Default,Rikka,0,0,0,,That's probably for the best. Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.80,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai! Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.60,Default,Joe,0,0,0,,Are you coming with me? Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.80,Default,Joe,0,0,0,,There we go... Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.88,Default,Joe,0,0,0,,I'll leave the rest to you all. Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:42.97,Default,Mana+Alice+Rikka,0,0,0,,Right! Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:51.59,Default,,0,0,0,,{--TITLE--} Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.21,Default,Rikka,0,0,0,,Well then... Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.34,Default,Rikka,0,0,10,,Now that the princess safe...{She never gets a chance to finish this thought. Thanks, Regina.......} Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.51,Default,Regina,0,0,10,,Man, what should I do now? Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.91,Default,Mana,0,0,10,,Regina... Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:10.31,Default,Regina,0,0,10,,Since I ran away like that, Papa's gonna be real mad.{was "livid" but I'm not sure Regina would use that word. Also, it's /technically/ "really mad" but somehow I don't think Regina is much of a grammar nazi lol - Rika} Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.51,Default,Regina,0,0,10,,Even if I apologize, I doubt he'll forgive me. Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.87,Default,Mana,0,0,10,,Regina, do you love your papa? Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.60,Default,Regina,0,0,0,,Hmm? Yeah... Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.37,Default,Rikka,0,0,0,,Even though he did such cruel things to you? Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.48,Default,Regina,0,0,0,,Yeah, 'cause he's my papa... Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.80,Default,Mana,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.82,Default,Mana,0,0,0,,I love you too, Regina!{After all, you're my new mistress! Oh, and don't worry, Rikka is fine with it.} Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:35.34,Default,Regina,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:43.80,Default,Mana,0,0,0,,I was overjoyed by the kindness I felt from you when you rescued me. Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:51.44,Default,Makoto,0,0,0,,I felt it too, myself.\NThank you for saving Mana.{TSO..... TSUNDERE.....} Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.52,Default,Mana,0,0,0,,Makopi! Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.22,Default,Rikka,0,0,0,,Thank you, Regina. Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.78,Default,Alice,0,0,0,,I felt it as well. Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:04.20,Default,Mana,0,0,0,,See? Your feelings of love reached us all! Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.75,Default,Mana,0,0,0,,So I'm sure your feelings for your papa will reach him as well! Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:10.62,Default,Mana+Alice+Rikka,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.29,Default,Mana,0,0,0,,Now then, let's go home! Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.20,Default,Regina,0,0,0,,Huh? But where? Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.17,Default,Regina,0,0,0,,I don't have a home to return{\fscx250}-{ waugh!} Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.87,Default,Mana,0,0,0,,My house! Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.34,Default,Mana,0,0,0,,So, to make a long story short... Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.09,Default,Mana,0,0,0,,Can she please stay with us for a little while? Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.17,Default,Mana,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.68,Default,Regina,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.14,Default,Grandpa,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.28,Default,Grandpa,0,0,0,,Someone else you've rescued? Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.05,Default,Mana,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.29,Default,Grandpa,0,0,0,,Incorrigible as ever... Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.59,Default,Ayumi,0,0,0,,I wonder where she gets that from.{Damn, they really do look like Souta and Ako all gronwn up >_<} Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.68,Default,Kentarou,0,0,0,,No kidding. Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.03,Default,Kentarou,0,0,0,,Regina-chan, was it? Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.62,Default,Regina,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.13,Default,Kentarou,0,0,0,,You look kinda down. Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.47,Default,Kentarou,0,0,0,,Whenever this happens, let some food bring you back up! Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.37,Default,Kentarou,0,0,0,,Go on, eat up! Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.71,Default,Regina,0,0,0,,Delicious! Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.21,Default,Mana,0,0,0,,I know, right? Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.46,Default,Mana,0,0,0,,Eating Papa's rice omelette perks you right up! Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.60,Default,Grandpa,0,0,0,,Hmph, if you ask me, he's still got a ways to go! Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.13,Default,Ayumi,0,0,0,,Oh really? I think he's surpassed your rice omelette already. Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.31,Default,Grandpa,0,0,0,,What was that?! Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.78,Default,Mana,0,0,0,,Now, now... Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:27.00,Default,Mana,0,0,0,,Let's let Regina be the judge this time. Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.71,Default,Regina,0,0,0,,Hmm? Me? Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.98,Default,Grandpa,0,0,0,,Very well. I'm sure Regina-chan will be impartial. Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:37.26,Default,Kentarou,0,0,0,,Ayumi wasn't just complementing it because she's my wife... Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.60,Default,Ayumi,0,0,0,,Well, there is that. Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:44.88,Default,Mana,0,0,0,,You got told, Papa! Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.65,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}It's strange. When I look at them my chest feels all warm and fuzzy.{\i0} Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.57,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}But still, why?{\i0} Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:00.40,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}Even though it's so warm, it hurts...{\i0} Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.87,Default,Regina,0,0,0,,You're so cute in this picture, Mana! Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.95,Default,Mana,0,0,0,,Oh really? Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.28,Default,Regina,0,0,0,,Not as much as me, of course. Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.77,Default,Mana,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.17,Default,Mana,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.45,Default,Regina,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:22.02,Default,Regina,0,0,0,,I don't think I have any memories of Papa. Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.65,Default,Mana,0,0,0,,Did your dad not spend much time with you? Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.85,Default,Regina,0,0,0,,I wonder... Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.37,Default,Mana,0,0,0,,You don't remember? Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.66,Default,Regina,0,0,0,,No, I don't. Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.57,Default,Regina,0,0,0,,When I try to remember,\Neverything gets hazy in my head. Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.14,Default,Cheryl,0,0,0,,That's odd... Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.04,Default,Mana,0,0,0,,Well then, why not make some new memories with your Papa? Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.25,Default,Regina,0,0,0,,New ones? Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.48,Default,Regina,0,0,0,,I'm sure I've made him mad, though. Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.91,Default,Mana,0,0,0,,It's like I said earlier, feelings of love will always get through! Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.69,Default,Regina,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:54.99,Default,Mana,0,0,0,,Really! Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:59.19,Default,Mana,0,0,0,,After all, you were able to\Ntell us how you feel, right? Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.33,Default,Mana,0,0,0,,Your papa just {\i1}has{\i0} to understand. Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.37,Default,Regina,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.09,Default,Mana,0,0,0,,Okay! When things have calmed down a bit, let's go meet him together. Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.68,Default,Regina,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.17,Default,Mana,0,0,0,,I want to help you tell him your feelings! Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.00,Default,Regina,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.97,Default,Mana,0,0,0,,Okay, I'm turning off the lights. Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.85,Default,Regina,0,0,0,,I'm gonna sleep with you! Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.88,Default,Mammo,0,0,0,,Awww... Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:47.08,Default,Mammo,0,0,0,,Just when I thought we'd finally gotten rid of that self-centered brat, we're told to go look for her. Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.01,Default,Ira,0,0,0,,King Selfishe is being way too selfish. Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.84,Default,Bel,0,0,0,,Yes, but even so, it's quite amusing. Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.05,Default,Ira,0,0,0,,What is? Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.25,Default,Bel,0,0,0,,We're taking Regina after she's started feeling true friendship towards the Precure... Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.55,Default,Bel,0,0,0,,and turning her evil once more. Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.79,Default,Mammo,0,0,0,,That really is quite amusing. Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.88,Default,Ira,0,0,0,,He is truly the king of all Selfishe. Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:11.71,Default,Rikka + Alice + Makoto,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.62,Default,Mana + Kentarou,0,0,0,,Mornin'! Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:22.25,Default,Regina,0,0,0,,I think this might be my first time having a picnic. Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:26.54,Default,Mana,0,0,0,,Oh really? It's been a while since my last one. Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.71,Default,Mana,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.65,Default,Mana,0,0,0,,The ocean! Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.42,Default,Rikka,0,0,0,,And the weather's perfect! Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.26,Default,Kentarou,0,0,0,,Okay, last one to the water is a rotten egg!{よし まずは砂浜でかけっこだ! He's saying more literally "Okay! First off is a footrace along this sandy beach." However, given the next scene and the montage that follows, I think this is closest in spirit to what he means by that. Oh and of course, in Precure tradition, what's a beach episode w/o no one actually swimming or wearing swimwear, w ;;) --K} Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.82,Default,Mana,0,0,0,,So Regina, how's the picnic? Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.37,Default,Regina,0,0,0,,It's been a blast! Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.98,Default,Regina,0,0,0,,The ocean's got kind of a calming effect. Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34.52,Default,Mana,0,0,0,,Glad to hear it. Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.32,Default,Kentarou,0,0,0,,Whenever I'm feeling like I've lost my way and can't go any further, Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.06,Default,Kentarou,0,0,0,,I come to the ocean. Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.65,Default,Mana,0,0,0,,Huh? You do, Papa? Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:42.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:47.99,Default,Kentarou,0,0,0,,And I say this to myself as I stare out at the endless sky and ocean: Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:55.02,Default,Kentarou,0,0,0,,"This ocean connects the world. This sky\Ncontinues out endlessly into outer space. Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.44,Default,Kentarou,0,0,0,,Therefore, I shouldn't get worked up over such small things. Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.07,Default,Kentarou,0,0,0,,I just need to keep moving forward, even if it's only a little bit." Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.51,Default,Regina,0,0,0,,Forward... Even if it's just a little bit... Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.28,Default,Kentarou,0,0,0,,Sorry, I wasn't trying to\Nsound cool or anything. Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.25,Default,Mana,0,0,0,,It's fine! You can be pretty cool Papa! Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:18.74,Default,Alice,0,0,0,,I'm sure that's why Mana-chan's mom fell in love with you. Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.68,Default,Kentarou,0,0,0,,Hey now... Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.11,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}My heart feels all warm and fuzzy again...{\i0} Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.77,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}and yet... it hurts.{\i0} Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.88,Default,Mana,0,0,0,,Okay, here we go! Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.45,Default,Kentarou,0,0,0,,Mana! Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:45.99,Default,Kentarou,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.00,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, thanks. Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.88,Default,Rikka,0,0,0,,He's certainly Mana's papa. Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:56.11,Default,Regina,0,0,0,,{\i1}It'd be nice if I could get along with Papa that well...{\i0} Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.17,Default,Ira,0,0,0,,Found ya! Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,{Eyecatch} Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,{---Part 2---} Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.80,Default,Mammo,0,0,0,,Regina, time to go home. Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.89,Default,Bel,0,0,0,,King Selfishe is waiting. Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.11,Default,Regina,0,0,0,,Papa is?! Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.10,Default,Regina,0,0,0,,But, I don't want to go home right now.{very seldom does a sentence sound good beginning with "But,". This is one. - Rika} Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.79,Default,Ira,0,0,0,,Let's just go already. Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.31,Default,Kentarou,0,0,0,,Who are you guys? Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.00,Default,Ira,0,0,0,,Humans should just butt out! Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.14,Default,Mana,0,0,0,,Papa! Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.50,Default,Bel,0,0,0,,Where's Princess Ann? Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.97,Default,Makoto,0,0,0,,Like we'd tell you! Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:46.88,Default,Bel,0,0,0,,Oh dear, seems like you're not gonna get it unless I beat it into you. Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.14,Default,Rikka,0,0,0,,It's okay, he's just unconscious. Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:50.65,Default,Mana,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.20,Default,Mana,0,0,0,,Let's go, girls! Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.14,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl! Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:00.05,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Precure Love Link! Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:04.42,Default,All 4 Mascots,0,0,0,,L O V E Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart! Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:37.74,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond! Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:44.17,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta! Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.91,Default,Cure Sword,0,0,0,,The courageous blade, Cure Sword! Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.68,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Resonate, our heartbeat of love! Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.48,Default,All 4 Cures,0,0,0,,DokiDoki Precure! Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.75,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn Selfishe... Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:05.88,Default,All 4 Cures,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again! Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:07.74,Default,Bel,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.05,Default,Regina,0,0,0,,Mana! Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.62,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection! Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.40,Default,Regina,0,0,0,,Watch out! Mana! Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.88,Default,Regina,0,0,0,,Mana! You guys! Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.17,Default,Regina,0,0,0,,What? This pain in my chest... Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.00,Default,Regina,0,0,0,,It's the same as earlier... Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:50.48,Default,Regina,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:55.44,Default,King Selfishe,0,0,0,,It's because you've come to know love. Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:04.74,Default,Regina,0,0,0,,Papa! Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.05,Default,Cure Diamond,0,0,0,,No way! Has King Selfishe been revived?! Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.54,Default,Cure Sword,0,0,0,,No, that's... Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.60,Default,Davi,0,0,0,,An illusion that King Selfishe is projecting! Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.06,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.71,Default,Cure Heart,0,0,0,,Give her back! Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:30.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:31.77,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:32.82,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Regina-san! Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.11,Default,Cure Sword,0,0,0,,Come back, Regina! Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:39.11,Default,Regina,0,0,0,,Papa... Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.60,Default,King Selfishe,0,0,0,,Regina... Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.65,Default,King Selfishe,0,0,0,,Love has sprouted in your heart. Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.76,Default,King Selfishe,0,0,0,,You've bonded with the Precure. Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.91,Default,King Selfishe,0,0,0,,That is why your heart is in pain... Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.95,Default,Regina,0,0,0,,Love in me? Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:01.71,Default,King Selfishe,0,0,0,,Cast aside such worthless feelings and return to me. Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.28,Default,Regina,0,0,0,,No... You told me I was no longer your daughter! Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.68,Default,Regina,0,0,0,,I hate you, Papa! Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:15.52,Default,King Selfishe,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.22,Default,Regina,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:21.49,Default,King Selfishe,0,0,0,,Please forgive me. I still need you. Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.83,Default,Regina,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.88,Default,King Selfishe,0,0,0,,Yes, my cute daughter. Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.30,Default,King Selfishe,0,0,0,,{\i1}My{\i0} Regina.{The italics are to emphasize the "my" as in "you are mine, and _only_ mine" from the だけ of the わたしだけ in this sentence. --K} Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.68,Default,Regina,0,0,0,,Papa...{Anyone else think this feels like an abusive parent-child relationship? >.< --K} Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:39.58,Default,Regina,0,0,0,,But I love Mana and the others! Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.62,Default,Regina,0,0,0,,Why don't you understand that?! Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.80,Default,King Selfishe,0,0,0,,You poor thing... Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.85,Default,King Selfishe,0,0,0,,Don't worry, Regina. Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:52.82,Default,King Selfishe,0,0,0,,Once you are filled with Malergy, the pain will disappear and you will be much stronger. Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.79,Default,Regina,0,0,0,,Malergy? Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.74,Default,King Selfishe,0,0,0,,Come now, take it all in... Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:01.94,Default,King Selfishe,0,0,0,,This is a present from me to you. Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.37,Default,Regina,0,0,0,,It's true, the pain's gone... Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.80,Default,Regina,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.00,Default,Regina,0,0,0,,Ah, I really do love Papa after all...{Winston finally knew... He loved Big Brother.} Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.27,Default,Regina,0,0,0,,Those who tried to separate Papa and me were... Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.62,Default,Regina,0,0,0,,the Precure! Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.71,Default,Regina,0,0,0,,Ah, I feel so refreshed. Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.17,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina? Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.34,Default,Regina,0,0,0,,I'll wipe you out now. Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.74,Default,Ira,0,0,0,,Sweet! Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.48,Default,Bel,0,0,0,,That's is the power that King Selfishe bestowed... Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.57,Default,Cure Heart,0,0,0,,What happened to Regina? Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.05,Default,Cure Sword,0,0,0,,I think... Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:34.36,Default,Cure Sword,0,0,0,,King Selfishe probably filled her with dark power, Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.14,Default,Cure Sword,0,0,0,,so she would do as he wished... Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.06,Default,Cure Heart,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:37.88,Default,Cure Diamond,0,0,0,,How cruel! Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.63,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,That's too much! Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.48,Default,Cure Heart,0,0,0,,Even though Regina loves him so much... Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.81,Default,Cure Heart,0,0,0,,King Selfishe is {\i1}so{\i0} not getting away with this!{I was tempted to do "King Selfishe is _so_ not getting away with this!" instead of "King Selfishe is _not_ getting away with this", but that just sounded a bit _too_ valley girl-ish, I think. xD --K}{Like... OMIGAWD!!! King Jikochuu is SO TOTALLY not getting away with this. He's SO totally grody I wanna hurl... like gag me with a spoon! Like, I'm gonna totally kick his ass over this!!!} Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.78,Default,Regina,0,0,0,,What're you saying? Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:55.22,Default,Regina,0,0,0,,This world only needs Papa and me. Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.54,Default,Regina,0,0,0,,The rest of you can just go bye-bye! Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina... please listen! Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.94,Default,Regina,0,0,0,,You are no longer needed. Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,I need you, though! Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.63,Default,Cure Heart,0,0,0,,You are a precious friend! Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:17.97,Default,Regina,0,0,0,,Friend? Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.22,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:22.08,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,All of us are friends! Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:25.68,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Have you forgotten just a short time ago when you saved Cure Heart? Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.78,Default,Regina,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:32.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,I even came to think of\Nyou as a friend back then. Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.85,Default,Cure Sword,0,0,0,,Try to recall your feelings from then! Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:36.94,Default,Cure Sword,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.20,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Regina-san! Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.42,Default,Heart + Diamond,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.20,Default,Regina,0,0,0,,I know! Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.94,Default,Regina,0,0,0,,Friends, worthless things that they are, Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.40,Default,Regina,0,0,0,,only cause me to suffer! Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,No! That's completely wrong! Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.82,Default,Regina,0,0,0,,Too bad! I'm not dancing to your tune anymore! Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.88,Default,Cure Heart,0,0,0,,What can we do? Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:12.42,Default,Cure Sword,0,0,0,,If we use the Lovely Force Arrow, we might be able to cleanse her wicked heart... Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.88,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Let's try that! Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:17.88,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Mana-chan! Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.56,Default,Cure Heart,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:24.94,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Precure Lovely Force Arrow! Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.00,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Heart?! Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.00,Default,Cure Heart,0,0,0,,I... just can't do it! Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.25,Default,Regina,0,0,0,,Fool. Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.91,Default,Mana,0,0,0,,Is everyone okay? Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.38,Default,Cheryl,0,0,0,,Pull it together! Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:14.57,Default,Regina,0,0,0,,It's about time I ended this. Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.99,Default,Regina,0,0,0,,Farewell, warriors of false love, Precure! Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.46,Default,Mana,0,0,0,,Regina... stop... Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.48,Default,Mana,0,0,0,,Regina! Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.31,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump! Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.37,Default,Regina,0,0,0,,Who are you?! Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.24,Default,Cure Ace,0,0,0,,Love's trump card, Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.62,Default,Cure Ace,0,0,0,,Cure Ace!{Cure KugiRie!} Dialogue: 1,0:22:19.82,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,{---ED---} Dialogue: 1,0:22:20.70,0:22:26.91,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru Dialogue: 1,0:22:27.70,0:22:36.96,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te Dialogue: 1,0:22:37.17,0:22:42.51,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a! Dialogue: 1,0:22:44.14,0:22:48.81,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah! Dialogue: 1,0:22:49.14,0:22:55.40,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no? Dialogue: 1,0:22:56.02,0:23:02.24,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru? Dialogue: 1,0:23:02.32,0:23:06.41,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai! Dialogue: 1,0:23:06.45,0:23:09.83,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi Dialogue: 1,0:23:09.87,0:23:14.37,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru Dialogue: 1,0:23:14.50,0:23:20.84,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo Dialogue: 1,0:23:21.59,0:23:28.31,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de Dialogue: 1,0:23:28.35,0:23:34.52,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru Dialogue: 1,0:23:35.35,0:23:44.70,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te Dialogue: 1,0:23:44.86,0:23:48.24,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo Dialogue: 1,0:22:20.70,0:22:26.91,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens? Dialogue: 1,0:22:27.70,0:22:36.96,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you. Dialogue: 1,0:22:37.17,0:22:42.51,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure! Dialogue: 1,0:22:44.14,0:22:48.81,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah! Dialogue: 1,0:22:49.14,0:22:55.40,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands? Dialogue: 1,0:22:56.02,0:23:02.24,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel? Dialogue: 1,0:23:02.32,0:23:06.41,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away! Dialogue: 1,0:23:06.45,0:23:09.83,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time! Dialogue: 1,0:23:09.87,0:23:14.37,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future. Dialogue: 1,0:23:14.50,0:23:20.84,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love. Dialogue: 1,0:23:21.59,0:23:28.31,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin. Dialogue: 1,0:23:28.35,0:23:34.52,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens? Dialogue: 1,0:23:35.35,0:23:44.70,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song! Dialogue: 1,0:23:44.86,0:23:48.24,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile. Dialogue: 1,0:23:49.55,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,{---ED END---} Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:50.33,Default,,0,0,0,,{---Preview---} Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.89,Default,Cure Ace,0,0,0,,I am love's trump card, Cure Ace! Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:56.89,Default,Mana,0,0,0,,Cure Ace? Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:59.08,Default,Rikka,0,0,0,,A new Precure? Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:01.37,Default,Alice,0,0,0,,She canceled out Regina's attack. Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.80,Default,Makoto,0,0,0,,What strength! Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:05.33,Default,Cure Ace,0,0,0,,If that surprises you, we've got a problem. Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:10.54,Default,Cure Ace,0,0,0,,As Precure, you have to aim\Nfor an even higher stage! Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:12.82,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:{\i0} Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.71,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart! Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,{---Typesetting---} Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,,0,0,0,,{--Antique Shop Solitaire sign--} Dialogue: 1,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H54C7D1&\p1}m 630 98 l 855 153 l 813 189 l 680 160 Dialogue: 2,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H56CBD8&\p1}m 746 127 l 746 119 l 672 103 l 672 109 Dialogue: 2,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an7\move(0,8,0,-177)\bord0\shad0\c&H4EBAC6&\p1}m 634 98 l 851 150 l 855 151 l 635 99 Dialogue: 3,0:00:24.84,0:00:25.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\move(735,147,735,-38)\bord0\fs85\i1\shad0\blur1\c&H268BA1&\fnBrush Script MT\frz353.9}Solitaire Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.59,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,180)}A debut amongst crisis! Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.59,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}The New Warrior, Cure Ace! Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:16.64,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,180)}Bring Back the Love! Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:16.64,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,550)}The Five Oaths of Precure! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{---Sponsors---} Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:32.85,Sign,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r} Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.74,Sign,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors. Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:25.94,Sign,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r} Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:30.75,Sign,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.