Talk:Fresh Precure Episode 12: Difference between revisions
From CureCom
Jump to navigationJump to search
(Created page, TL in progress...) |
(Part 3 TL complete) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
不幸 (Fuko) | 不幸 (Fuko) | ||
I think this has been translated in other episodes as misfortune. The kanji literally mean the opposite of happiness, which would be sorrow. Just wanted to bring that up. | I think this has been translated in other episodes as misfortune. The kanji literally mean the opposite of happiness, which would be sorrow. Just wanted to bring that up. | ||
</nounwrap> | |||
===Part 3 -- Kaoru's donuts truck=== | |||
<nounwrap> | |||
No notes for now. | |||
</nounwrap> | </nounwrap> | ||
Revision as of 08:12, 17 January 2010
Translation Notes
Part 1 -- Prologue
あーん あーん
Not sure if we actually want to translate that part, but I did as "Ahhh..."
Part 2 -- Labyrinth mansion
不幸 (Fuko)
I think this has been translated in other episodes as misfortune. The kanji literally mean the opposite of happiness, which would be sorrow. Just wanted to bring that up.
Part 3 -- Kaoru's donuts truck
No notes for now.
