Pwnies Episode 01 Script

TL: Kanmuri
Typesetting: K-o-R / PrecureJunkie
Timing: PrecureJunkie
Edit: PrecureJunkie

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8127
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 344
Video File: Z:/VMWare Shared/CureCom/Doki/April1/mlp01.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31759
Audio URI: Z:/VMWare Shared/CureCom/Doki/April1/mlp01.mkv
Aegisub Active Line: 353

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Varela Round,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:07.31,Default,Twilight,0,0,130,,Here in the magical land of Equestria live ponies, unicorns, and pegasi.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.02,Default,Twilight,0,0,0,,It's a beautiful, magical land full of fun.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:16.51,Default,Twilight,0,0,0,,I--Twilight Sparkle--study magic in Canterlot, where Princess Celestia resides.
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.74,Default,Twilight,0,0,0,,I've discovered something of grave significance.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:24.54,Default,Twilight,0,0,0,,At this rate, something very bad will befall Equestria!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.60,Default,Pinkie,0,0,0,,What? What? What's going to happen?!
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.91,Default,Pinkie,0,0,0,,I can't wait to find out!
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:32.57,Default,Twilight,0,0,0,,And thus, {\i1}My Little Pony: Friendship Is Magic{\i0} now starts!
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:44.14,Default,Narrator,0,0,50,,This is a story from long long ago in the magical land of Equestria.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.42,Default,Narrator,0,0,50,,Two unicorn sisters cooperated to govern Equestria.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:54.88,Default,Narrator,0,0,50,,The older sister used magic to raise the Sun into the sky and create the day.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.17,Default,Narrator,0,0,50,,While the younger sister moved the Moon and created the night.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:05.51,Default,Narrator,0,0,50,,Thus they happily worked together for the sake of the ponies who lived in the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.34,Default,Narrator,0,0,50,,However, unbeknownst to others, the younger sister had become lonesome.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.08,Default,Narrator,0,0,50,,While all the ponies frolicked and had fun together during the day,
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.11,Default,Narrator,0,0,50,,they all slept during the night.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:22.20,Default,Narrator,0,0,50,,One night, the younger sister refused to lower the Moon.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:27.48,Default,Narrator,0,0,50,,The older sister tried to persuade her,
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:32.25,Default,Narrator,0,0,50,,but unfortunately the malice in the younger sister's heart turned her into the evil pony Nightmare Moon.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.02,Default,Narrator,0,0,50,,"I will make this into the land of the night," the younger sister said.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.54,Default,Narrator,0,0,50,,Thus, the older sister used the strongest magic in ponydom,
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.97,Default,Narrator,0,0,50,,the Elements of Harmony.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:52.11,Default,Narrator,0,0,50,,Using them, she magically sealed away the younger sister in the moon.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:02:02.57,Default,Narrator/Twilight,0,0,50,,Then the older sister took charge of both the Sun and the Moon, and the land has been peaceful ever since.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:11.60,Default,Twilight,0,0,0,,Hmm... The Elements of Harmony. I'm sure I've heard of those before, but where?
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:12.88,Credits,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:12.88,Credits,,0,0,0,,{ROMAJI}
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.34,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\fad(750,0)\3c&H7F35C8&}dakara Hi Hi Hi! shiawase ga
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.74,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}kiito Hi Hi Hi! utai dasu
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:25.16,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,250)\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}kagayaiteru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:37.09,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}tomaranai doki doki wa hajimari no aizu
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:42.93,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}sarikenaku mitsumetara mimi ga atsuku naru no yo
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:48.81,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}hajimete no waku waku ni tomadoi no melody
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:54.65,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}watashi kara koe kakeru chance ga hoshikute
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:03:00.36,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}houkago no hirusagari futoshita guuzen ga
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:05.45,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}anata to watashi no mirai wo kaeru?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:10.46,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}oshiete nee oshiete!
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.33,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}sonna Hi Hi Hi! shiawase ni
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.50,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}kitto Hi Hi Hi! tsutsumarete
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.68,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}nani mo kamo ga ureshikunaru watashi wo uketomete
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.89,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}dakara Hi Hi Hi! shiawase ga
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.89,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}kiito Hi Hi Hi! utai dasu
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:34.02,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}kagayaiteru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.73,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}mirai mirai mirai e
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:12.88,Credits,,0,0,0,,{ENGLISH}
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.34,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\fad(750,0)\3c&H7F35C8&}"Hi Hi Hi!" will bring you happiness.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.74,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}"Hi Hi Hi!" just sing it out loud.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:25.16,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&\fad(0,250)}A shining miracle is dancing in my, in my heart.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:37.09,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}It's a sign that neverending excitment has started.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:42.93,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&\pos(772,590)}As I'm nonchalantly looking around,\N my ears are burning.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:48.81,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&\pos(491,590)}The melody's been lost\Nin the excitement of the moment,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:54.65,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&\pos(523,590)}but I want a chance\Nto raise my voice.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:03:00.36,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}That one afternoon after school...
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:05.45,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}Has our future been altered by that unexpected cooncidence?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:10.46,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}Tell me!\NCome on, tell me!
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.33,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}With that "Hi Hi hi!" happiness,
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.50,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}I'll take on any and every joyful thing
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.68,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}that's wrapped up in "Hi Hi Hi!"
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.89,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}"Hi Hi Hi!" will bring you happiness.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.89,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}"Hi Hi Hi!" just sing it out loud.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:34.02,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}A shining miracle is dancing in my, in my heart.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.73,Credits,,0,0,130,,{\shad0\be10\bord4\3c&H7F35C8&}And into, into, into the future!
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:42.68,Credits,,0,0,0,,{END OP}
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.61,Default,Title,0,0,0,,{\an5\fs70\be10\bord4\shad0\fad(500,400)\3c&HE9434B&\pos(647,533)\fnVarela Round}Welcome to Ponyville
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.37,Default,White pony,0,0,0,,Twilight Sparkle!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.57,Default,White pony,0,0,0,,Moon Dancer's having a party at the West Castle. You coming?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.82,Default,Twilight,0,0,0,,Sorry, I've got some studying to do.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.62,Default,White pony,0,0,0,,Is that all she's interested in?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.37,Default,White pony,0,0,0,,She really does seem to love books more than friends.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.54,Default,Twilight,0,0,0,,I'm certain I've heard of the Elements of Harmony somewhere before.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.51,Default,Twilight,0,0,0,,Spike! Spike!
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.28,Default,Twilight,0,0,0,,Spike. There you are.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:50.28,Default,Twilight,0,0,0,,No. No. No. No, that's not it either... Spike!
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.68,Default,Spike,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.28,Default,Twilight,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:03.00,Default,Twilight,0,0,0,,Elements... Elements... E, e, e... There it is!
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.74,Default,Twilight,0,0,0,,Elements of Harmony.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.74,Default,"See,0,0,0,,"Moon Pony"?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.28,Default,Spike,0,0,0,,Moon Pony?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.28,Default,Spike,0,0,0,,Isn't that just an old fairy tale?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.28,Default,Twilight,0,0,0,,Moon.... moon... There we go.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.97,Default,Twilight,0,0,0,,Moon Pony. An ancient pony legend?
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:20.34,Default,Twilight,0,0,0,,A powerful evil pony that was defeated by the magic of the Elements of Harmony, 
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.34,Default,Twilight,0,0,0,,and sealed away in the Moon.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.55,Default,Twilight,0,0,0,,However, after a thousand years,
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.72,Default,Twilight,0,0,0,,on the eve of the Summer Solstice,
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.25,Default,Twilight,0,0,0,,she will break the seal and finally bring about the land of the night.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.37,Default,Twilight,0,0,0,,Spike! Do you know what this means?!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.40,Default,Spike,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.02,Default,Twilight,0,0,0,,A letter to the Princess, please.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.02,Default,Spike,0,0,0,,Okie dokie!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.52,Default,Twilight,0,0,0,,My dearest Princess,
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.82,Default,Twilight,0,0,0,,in the course of my magical studies I have discovered something incredible.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.97,Default,Twilight,0,0,0,,A crisis is approaching for our land!
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:47.78,Default,Spike,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.91,Default,Spike,0,0,0,,"Our ears are blocked..."?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.54,Default,Twilight,0,0,0,,A crisis is...
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.51,Default,Spike,0,0,0,,"he he is..."
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.00,Default,Twilight,0,0,0,,A crisis is...
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.51,Default,Twilight,0,0,0,,Something bad is about to happen!
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:08.08,Default,Twilight,0,0,0,,I say this because the Moon Pony is none other than Nightmare Moon.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.71,Default,Twilight,0,0,0,,She will be revived and plans to create a land of night.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.31,Default,Twilight,0,0,0,,To keep that from happening,
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.97,Default,Twilight,0,0,0,,we must do something quickly!
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.31,Default,Twilight,0,0,0,,I await your reply.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.42,Default,Twilight,0,0,0,,Your student, Twilight Sparkle.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:26.02,Default,Spike,0,0,0,,"Twilight Sparkle." Finished!
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.20,Default,Twilight,0,0,0,,Very good. Send it off.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.25,Default,Spike,0,0,0,,Now?
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.00,Default,Twilight,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:35.68,Default,Spike,0,0,0,,Really? The Princess is in the middle of preparations for the Summer Solstice Celebration.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.94,Default,Spike,0,0,0,,That's the day after tomorrow, if I remember correctly.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.08,Default,Twilight,0,0,0,,That's why it's so urgent.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.25,Default,Twilight,0,0,0,,The day after tomorrow is the thousandth Summer Solstice Celebration.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.74,Default,Twilight,0,0,0,,We should let the Princess know immediately!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.20,Default,Spike,0,0,0,,"...know immediately."
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.14,Default,Twilight,0,0,0,,Send it off already!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.51,Default,Spike,0,0,0,,Okay! I get it.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.54,Default,Spike,0,0,0,,There, it's off.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.88,Default,Spike,0,0,0,,I dunno if she'll respond, though.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.57,Default,Twilight,0,0,0,,It'll be fine, Spike.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.73,Default,Twilight,0,0,0,,There's no need to worry.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.94,Default,Twilight,0,0,0,,The Princess always trusts what I tell her.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.97,Default,Twilight,0,0,0,,See? Just like I said.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.82,Default,Spike,0,0,0,,"To my dear Twilight Sparkle."
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:24.51,Default,Spike,0,0,0,,"I have the uttermost confidence in you."
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.14,Default,Spike,0,0,0,,"However, you can't just spend all your time reading books."
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:36.51,Default,Spike,0,0,0,,"Twilight Sparkle, there are things more important than studying."
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:40.80,Default,Spike,0,0,0,,"In that vein, I am sending you to supervise the preparations for the festival."
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.94,Default,Spike,0,0,0,,"The site for this year's festival is Ponyville."
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:48.42,Default,Spike,0,0,0,,"There's also one other thing that I would like you to do."
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.00,Default,Spike,0,0,0,,"And that is to make some friends."
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.28,Default,Spike,0,0,0,,This really isn't that bad.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.05,Default,Spike,0,0,0,,And you get to live at the library. Aren't you happy about that?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:02.11,Default,Twilight,0,0,0,,Yeah, I am happy. Because I'm right.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:07.05,Default,Twilight,0,0,0,,I just have to finish with the festival preparations and then I do more research on Nightmare Moon.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.05,Default,Spike,0,0,0,,What about friends?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.42,Default,Spike,0,0,0,,The Princess said so.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.28,Default,Twilight,0,0,0,,Preparations for the festival come first.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:15.22,Default,Twilight,0,0,0,,I'd love to do what she said,
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.85,Default,Twilight,0,0,0,,but there's no time for making friends right now.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.02,Default,Spike,0,0,0,,Here's one of the Ponyville ponies. Why not try talking to her?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.51,Default,Spike,0,0,0,,You'll be fine, it's easy.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.97,Default,Twilight,0,0,0,,Um, Hello.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.65,Default,Twilight,0,0,0,,Yeah.... {\i1}Really{\i0} easy.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.17,Default,Spike,0,0,0,,Summer Solstice Celebration supervision checklist.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:49.17,Default,Spike,0,0,0,,First, food preparations at Sweet Apple Acres.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.40,Default,Twilight,0,0,0,,Let's get this over with.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.05,Default,Twilight,0,0,0,,Hello, I'm Twilight Sparkle.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.35,Default,Applejack,0,0,0,,Hiya! Nice to meetcha!
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.80,Default,Applejack,0,0,0,,Always happy to make a new acquaintance.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.52,Default,Applejack,0,0,0,,I'm Applejack.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.17,Default,Applejack,0,0,0,,And now that we've introduced ourselves, let's be friends.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:15.25,Default,Twilight,0,0,0,,Friends? That's not what I came here for.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.25,Default,Applejack,0,0,0,,Well then, what'd you come for?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.77,Default,Twilight,0,0,0,,We've come to check on the preparations for the Summer Solstice Celebration.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.45,Default,Twilight,0,0,0,,You're in charge of the food, correct?
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.40,Default,Applejack,0,0,0,,Bingo! That's correct!
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.48,Default,Applejack,0,0,0,,You wanna try some?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.71,Default,Twilight,0,0,0,,Sure, just a little bit, though.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.48,Default,Applejack,0,0,0,,Food's ready, everypony!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.20,Default,Applejack,0,0,0,,Now, let me introduce my family.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.02,Default,Twilight,0,0,0,,Sorry, we've really gotta go...
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.77,Default,Applejack,0,0,0,,This is Apple Fritter...
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:54.94,Default,Applejack,0,0,0,,Apple Bumpkin, Red Gala, Red Delicious, Golden Delicious, Caramel Apple,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.88,Default,Applejack,0,0,0,,Apple Strudel, Apple Tart, Baked Apples, Apple Brioche, Apple Cinnamon Crisp,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:04.57,Default,Applejack,0,0,0,,Big Macintosh, Apple Bloom, and Granny Smith.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.34,Default,Applejack,0,0,0,,Wake up, Granny Smith, we have a visitor.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:12.77,Default,Granny Smith,0,0,0,,Hmm? Oh, time to eat. Okay, I'm coming.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.85,Default,Granny Smith,0,0,0,,Hey everypony, we've got some new family here.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.34,Default,Twilight,0,0,0,,Eh heh heh...
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.88,Default,Twilight,0,0,0,,Well, looks like the food's in great shape, so we're just going to head back now.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.17,Default,Apple Bloom,0,0,0,,You're not gonna stay for lunch?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:31.20,Default,Twilight,0,0,0,,Sorry, but I'm {\i1}really{\i0} busy right now.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:36.11,Default,Twilight,0,0,0,,Fine, I'll stay and eat.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.88,Default,Spike,0,0,0,,Well, the food's perfect. Next is the weather.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.48,Default,Twilight,0,0,0,,Ugh... I ate way too much pie.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:55.77,Default,Spike,0,0,0,,There should be a pegasus around here keeping the sky clear by the name of Rainbow Dash.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.85,Default,Twilight,0,0,0,,I don't see her. Is she off slacking?
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.14,Default,Rainbow,0,0,0,,Uh... you okay?
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.31,Default,Rainbow,0,0,0,,Hang on!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.62,Default,Rainbow,0,0,0,,Whoops, looks like I overdid it.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:26.42,Default,Rainbow,0,0,0,,Well then, how about this?
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.25,Default,Rainbow,0,0,0,,My super special...
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.31,Credits,Rainbow,0,0,0,,{\fs75\be10\shad0\c&H5058E5&}Ra{\c&H4477F4&}in{\c&HB4EFF8&}bo{\c&H6BC681&}w {\c&HD29A27&}Dr{\c&H95445C&}y.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.00,Default,Rainbow,0,0,0,,No need to thank me, it was nothing.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.54,Default,Twilight,0,0,0,,I assume you're Rainbow Dash?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.62,Default,Rainbow,0,0,0,,That's right. You got it.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.80,Default,Rainbow,0,0,0,,You've heard of me?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.48,Default,Twilight,0,0,0,,Yeah, I've heard you're keeping the sky clear.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.48,Default,Twilight,0,0,0,,I'm Twilight Sparkle.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.85,Default,Twilight,0,0,0,,I've come to check up on the weather.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.20,Default,Rainbow,0,0,0,,Clearing the sky's a breeze.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.31,Default,Rainbow,0,0,0,,I can do it in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.74,Default,Rainbow,0,0,0,,I'll do it after I finish practicing.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.45,Default,Twilight,0,0,0,,Practicing for what?
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.68,Default,Rainbow,0,0,0,,For joining the Wonderbolts.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.65,Default,Rainbow,0,0,0,,The've got a show tomorrow at the festival, and I'm gonna take their entrance exam.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.22,Default,Twilight,0,0,0,,The Wonderbolts?
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:12.74,Default,Rainbow,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:16.14,Default,Twilight,0,0,0,,That acrobatic team?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.28,Default,Rainbow,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.88,Default,Twilight,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:23.05,Default,Twilight,0,0,0,,How do you expect to join them when you can't keep the sky clear for a single lousy day.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.77,Default,Rainbow,0,0,0,,FYI, I can clear the sky in ten seconds flat.
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.31,Default,Twilight,0,0,0,,Prove it.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.62,Default,Rainbow,0,0,0,,Loop-de-doop around!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.40,Default,Rainbow,0,0,0,,Like I said. Ten seconds flat.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.68,Default,Rainbow,0,0,0,,Told ya I could clear it in the blink of an eye.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.48,Default,Rainbow,0,0,0,,You should see your expression in a mirror.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:53.66,Default,Rainbow,0,0,0,,You're funny.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.31,Default,Rainbow,0,0,0,,Let's hang out again later.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.82,Default,Spike,0,0,0,,Whoa. She's pretty good.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.00,Default,Spike,0,0,0,,Oh come on, you look cute like that.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:14.42,Default,Spike,0,0,0,,The decorations are.... really pretty.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.77,Default,Twilight,0,0,0,,True, they do look nice.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.62,Default,Twilight,0,0,0,,Let's hurry up and wrap this up, then head to the library.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:21.68,Default,Twilight,0,0,0,,They really are pretty, though.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.05,Default,Spike,0,0,0,,I wasn't talking about the decorations.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.05,Default,Spike,0,0,0,,I was talking about her.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.51,Default,Rarity,0,0,0,,No. No. No.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.25,Default,Rarity,0,0,0,,Inconceivable.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.71,Default,Spike,0,0,0,,Are my spines straight?
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.22,Default,Twilight,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.37,Default,Rarity,0,0,0,,Hang on a second.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.25,Default,Rarity,0,0,0,,I'm in the middle of something important.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:40.25,Default,Rarity,0,0,0,,Ah, that's it!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.25,Default,Rarity,0,0,0,,That has the perfect shimmer!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.48,Default,Rarity,0,0,0,,Rarity, you truly are a genius.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.71,Default,Rarity,0,0,0,,Now then, what did you need?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.43,Default,Rarity,0,0,0,,Oh my stars!
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.74,Default,Rarity,0,0,0,,What happened to your hair?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.60,Default,Twilight,0,0,0,,My mane?
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.42,Default,Twilight,0,0,0,,It's a long story.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.97,Default,Twilight,0,0,0,,I'm just here to check on the decorations and then I'll be on my way.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:02.31,Default,Rarity,0,0,0,,You're going to head back with your lovely mane like that?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.68,Default,Twilight,0,0,0,,Wait a second! Where are you taking me? Help!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.37,Default,Rarity,0,0,0,,No good. Uh-uh.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.14,Default,Rarity,0,0,0,,Too green.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.02,Default,Rarity,0,0,0,,Too yellow.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:12.94,Default,Rarity,0,0,0,,Too poofy.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.02,Default,Rarity,0,0,0,,Too plain.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.91,Default,Rarity,0,0,0,,Too frilly.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.28,Default,Rarity,0,0,0,,Too boring.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:21.00,Default,Rarity,0,0,0,,To continue our conversation, where did you say you were from, again?
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:27.68,Default,Twilight,0,0,0,,I've been sent here from Canterlot...
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.88,Default,Rarity,0,0,0,,Canterlot?!
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.88,Default,Rarity,0,0,0,,Oh, I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.37,Default,Rarity,0,0,0,,That's such a fashionable city.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.91,Default,Rarity,0,0,0,,I've always dreamed of living there.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.25,Default,Rarity,0,0,0,,Oh, won't you tell me all about Canterlot?
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.74,Default,Rarity,0,0,0,,You and I are going to be the best of friends.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.94,Default,Rarity,0,0,0,,Emerald?! What was I thinking?
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.62,Default,Rarity,0,0,0,,Let's try ruby instead.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.80,Default,Twilight,0,0,0,,Let's get out of here before she dyes my coat another color!
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.80,Default,Spike,0,0,0,,She's such a wonderful girl...
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.34,Default,Twilight,0,0,0,,Please focus on our job here.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:00.48,Default,Twilight,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.88,Default,Spike,0,0,0,,Um, music.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.20,Default,Spike,0,0,0,,This is the last one.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.45,Default,Fluttershy,0,0,0,,Umm, umm... Stop, everyone.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.45,Default,Fluttershy,0,0,0,,Might I have a moment, please?
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:24.62,Default,Fluttershy,0,0,0,,Sorry to bother you, but your rhythm was just a bit off.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.25,Default,Fluttershy,0,0,0,,Okay, let's continue.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.82,Default,Fluttershy,0,0,0,,A one... a two... a one, two, three...
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.42,Default,Twilight,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:34.07,Default,Twilight,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.65,Default,Twilight,0,0,0,,Did I startle you?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:39.45,Default,Twilight,0,0,0,,I came to check on the music, but it's looking very good.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:46.82,Default,Twilight,0,0,0,,I'm Twilight Sparkle.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:49.77,Default,Twilight,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.02,Default,Fluttershy,0,0,0,,I'm Fluttershy.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.57,Default,Twilight,0,0,0,,Could you say that again?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.65,Default,Fluttershy,0,0,0,,I'm Fluttershy.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.45,Default,Twilight,0,0,0,,What was that? I couldn't hear you.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:12.11,Default,Twilight,0,0,0,,Well, the birds are back;
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.40,Default,Twilight,0,0,0,,and it looks like preparations are right on target.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.25,Default,Twilight,0,0,0,,So, keep up the good work!
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.14,Default,Twilight,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.74,Default,Twilight,0,0,0,,That's over with.
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.51,Default,Fluttershy,0,0,0,,Ah! A baby dragon!
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.00,Default,Fluttershy,0,0,0,,This is the first time I've seen a baby dragon.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.40,Default,Fluttershy,0,0,0,,He's {\i1}so{\i0} cute!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.40,Default,Spike,0,0,0,,Well, well, well...
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.37,Default,Fluttershy,0,0,0,,He talks!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:39.31,Default,Fluttershy,0,0,0,,A dragon talking, that's incredible.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.17,Default,Fluttershy,0,0,0,,This is so amazing, I don't know who I could express it to.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.28,Default,Twilight,0,0,0,,Well, we've got to get going now.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.68,Default,Fluttershy,0,0,0,,Hey, wait a second.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:47.85,Default,Fluttershy,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:48.91,Default,Spike,0,0,0,,I'm Spike.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.14,Default,Fluttershy,0,0,0,,Hi Spike.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.40,Default,Fluttershy,0,0,0,,I'm Fluttershy.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.45,Default,Fluttershy,0,0,0,,A dragon that talks!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.45,Default,Fluttershy,0,0,0,,I want to know more about you.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.57,Default,Spike,0,0,0,,What do you want to know?
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.31,Default,Fluttershy,0,0,0,,Everything, of course.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:06.48,Default,Spike,0,0,0,,I started out as a small green and purple egg...
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.48,Default,Spike,0,0,0,,And that's everything from when I was born up through yesterday.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.11,Default,Spike,0,0,0,,So, do you want to hear about today, now?
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.74,Default,Fluttershy,0,0,0,,Please, please do!
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.97,Default,Twilight,0,0,0,,Ah, sorry but it looks like we've arrived home.
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:24.57,Default,Twilight,0,0,0,,This is our house, and my baby dragon is sleepy.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.22,Default,Spike,0,0,0,,No I'm not!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:30.71,Default,Twilight,0,0,0,,Oh dear. He's so sleepy he fell off.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:32.91,Default,Fluttershy,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.37,Default,Fluttershy,0,0,0,,I'll take you to your bed.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:39.28,Default,Twilight,0,0,0,,That's okay. I'll do it. Good night.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.77,Default,Spike,0,0,0,,Well, that was rude.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:42.94,Default,Twilight,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:46.68,Default,Twilight,0,0,0,,But I've got to prove to the Princess that Nightmare Moon really is returning.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:51.51,Default,Twilight,0,0,0,,All these ponies trying to make friends are getting in the way of my studying.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.62,Default,Twilight,0,0,0,,Why's it so dark?
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.71,Default,Ponies,0,0,0,,Surprise!
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.57,Default,Pinkie,0,0,0,,Surprise!
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.25,Default,Pinkie,0,0,0,,Hi! I'm Pinkie Pie!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.62,Default,Pinkie,0,0,0,,It was my idea to have this party. Are you surprised?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.05,Default,Twilight,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.31,Default,Twilight,0,0,0,,You should be quiet in a library.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.34,Default,Pinkie,0,0,0,,You're funny. What kind of party would it be if we were quiet?
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.85,Default,Pinkie,0,0,0,,A pointless one, that's what.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.20,Default,Pinkie,0,0,0,,We met when you arrived here, right?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.80,Default,Pinkie,0,0,0,,You said, "Hello," to me.
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:19.91,Default,Pinkie,0,0,0,,You remember?
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.49,Default,Pinkie,0,0,0,,I was like, "There's a pony I don't know,"
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.34,Default,Pinkie,0,0,0,,and I knew you had to be new because I know every pony in Ponyville.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.74,Default,Pinkie,0,0,0,,And since you're new you don't know anyone or have any friends yet, right?
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.45,Default,Pinkie,0,0,0,,So you're probably pretty lonesome, right?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.77,Default,Pinkie,0,0,0,,And sad along with that.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.34,Default,Pinkie,0,0,0,,So then I got thinking...
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:40.08,Default,Pinkie,0,0,0,,And I hit upon the idea to have a party with every pony in town.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.82,Default,Pinkie,0,0,0,,So now you can make lots of friends, right?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.51,Default,Applejack,0,0,0,,What's wrong? Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.25,Default,Pinkie,0,0,0,,Aw, she's so touched that she's crying.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.57,Default,Spike,0,0,0,,Hot sauce? Whoa...
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.05,Default,Pinkie,0,0,0,,What? It's good.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:14.22,Default,Spike,0,0,0,,Hey, we're starting a game of "Pin the Tail on the Pony". Come play.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.20,Default,Twilight,0,0,0,,I don't wanna.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.00,Default,Twilight,0,0,0,,All the ponies in this town are crazy.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.68,Default,Twilight,0,0,0,,What time do they think it is?
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.68,Default,Spike,0,0,0,,Tomorrow's the Summer Solstice Celebration.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.68,Default,Spike,0,0,0,,We're all going to watch the Princess raise the sun.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.22,Default,Spike,0,0,0,,Who needs sleep?
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.60,Default,Spike,0,0,0,,Come on and play with us Twilight.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.85,Default,Spike,0,0,0,,It's a party, after all.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.94,Default,Twilight,0,0,0,,"Who needs Sleep? It's a party."
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:35.74,Default,Twilight,0,0,0,,Geez, I thought I'd be able to research more about the Elements.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.32,Default,Twilight,0,0,0,,But, nope!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.82,Default,Twilight,0,0,0,,No thanks to this party, I've been unable to do any studying here.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.54,Default,Pinkie,0,0,0,,Hey, aren't you excited?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.77,Default,Pinkie,0,0,0,,I'm excited! I'm super excited!
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.05,Default,Pinkie,0,0,0,,I was excited when I met you too.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.74,Default,Pinkie,0,0,0,,I'm not gasping today though, but I'm even more excited.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.09,Default,Mayor,0,0,0,,To this great assemblage of ponies,
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:08.60,Default,Mayor,0,0,0,,as your mayor I now pronounce the long-awaited beginning of the Summer Solstice Celebration!
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:16.28,Default,Mayor,0,0,0,,In just a few moments, sun-raising magic will be used before our very eyes.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:20.62,Default,Mayor,0,0,0,,And then we will celebrate the longest day in the year.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.77,Default,Mayor,0,0,0,,Now then, for the introduction.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:30.74,Default,Mayor,0,0,0,,The ruler of our land, who unfailingly raises the sun and the moon each day.
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:34.08,Default,Mayor,0,0,0,,A wise and regal pony, who rules Equestria in peace and harmony.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.11,Default,Fluttershy,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:37.37,Default,Mayor,0,0,0,,Princess Celestia!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.54,Default,Twilight,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.80,Default,Twilight,0,0,0,,It's Nightmare Moon.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.22,Default,Nightmare,0,0,0,,Oh, my beloved subjects.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:56.97,Default,Nightmare,0,0,0,,It's been quite some time.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.14,Default,Nightmare,0,0,0,,I see that you continue to worship the sun.
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.65,Default,Rainbow,0,0,0,,What have you done with the Princess?!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.82,Default,Applejack,0,0,0,,Whoa there.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.85,Default,Nightmare,0,0,0,,Oh, you don't accept me as your ruler?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.40,Default,Nightmare,0,0,0,,Then who am I?
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.85,Default,Pinkie,0,0,0,,Okay! I'll guess!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.60,Default,Pinkie,0,0,0,,Umm... Hokey Smokes!
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.20,Default,Pinkie,0,0,0,,Or maybe Queen Meanie!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.20,Default,Pinkie,0,0,0,,No... Black Snootie!
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:25.68,Default,Nightmare,0,0,0,,Due to being confined for a thousand years, do I no longer have the qualifications to be ruler?
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.68,Default,Nightmare,0,0,0,,Do you not know the legends?
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.68,Default,Nightmare,0,0,0,,Have you not seen the signs?
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:32.08,Default,Twilight,0,0,0,,I've seen them, and I know who you are.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.42,Default,Twilight,0,0,0,,The Moon Pony, Nightmare Moon.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.65,Default,Nightmare,0,0,0,,Ah, very well. You are well informed.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.85,Default,Nightmare,0,0,0,,Then what are my intentions?
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:45.17,Default,Twilight,0,0,0,,That's... that's... that's...
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.02,Default,Nightmare,0,0,0,,Today is the end.
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:51.85,Default,Nightmare,0,0,0,,You would do well to remember this.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:57.51,Default,Nightmare,0,0,0,,From this moment on, the night will last forever!
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:04.24,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:04.24,Credits,,0,0,0,,{ROMAJI}
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:23.32,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\fad(500,0)\4c&H955F32&}otoko no ko (otoko no ko) suki ni naru to wa
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.45,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}chiisai goro kara image wakanakute
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.91,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}dousei no (dousei no) tomodachi no nara
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.92,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}isshou ni iru toki rakudashi omoshiroi
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:46.80,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}itsu kara ano hito dake ga ki ni natte kita
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.85,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}me ga atta sore dake nano ni setsunai no
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.69,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}watashi ga watashi jyanakunatte yuku
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:04.23,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}hajimete no keiken yo
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:10.36,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}komugiko wo tsukete agete yaru ze
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:15.37,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}kataomoi wo karaage ni shiyou
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:22.25,Credits,,0,0,0,,{\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}kangae sugi wa kurushiku naru kara
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:28.01,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,400)\an8\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}oishiku koi wo shiyou
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:04.24,Credits,,0,0,0,,{ENGLISH}
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:23.32,Credits,,0,0,130,,{\fad(500,0)\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Ever since I was little,
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.45,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}I've had a hard time imagining what liking a boy would be like.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:34.91,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Time with my girl friends
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.92,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}is easy-breazy.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:46.80,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}When did I become so fascinated by him?{Changed "that person" to "him" since that just sounds better in English --K}
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.85,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Just our eyes meeting caused my heart to ache.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:58.69,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}I was becoming a different person.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:04.23,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}This is the first time this has happened to me.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:10.36,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Dip it in flour and fry it up.
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:15.37,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Let's deep fry this one-sided love.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:22.25,Credits,,0,0,130,,{\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}Overthinking just leads to pain,
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:28.01,Credits,,0,0,130,,{\fad(0,400)\an2\shad3\be10\bord3\3c&HF5A140&\4c&H955F32&}So, let's make it a delicious love.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==TYPESETTING==
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:00.87,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,73)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:00.87,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,716)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:00.91,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,7)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:00.91,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,650)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:00.95,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,-37)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:00.95,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,606)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:01.00,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,-54)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:01.00,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,589)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.04,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,-45)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.04,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,598)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:01.08,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\pos(0,-28)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:01.08,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\pos(552,615)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.50,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\fad(0,500)\pos(0,0)\p1\c&HFFFFA7&}m 135 607 l 975 607 l 999 646 l 975 677 l 135 677 l 110 646
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.50,Default,Text on screen,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx90\fs30\bord1\b1\fad(0,500)\pos(552,643)}When watching TV, be sure to do so in a lit room not too close to the TV.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:37.09,Credits,,0,0,0,,{\an9\pos(1201,94)\be1\bord3\fs50\3c&HCB10AD&\4c&HCB10AD&}Twilight Sparkle\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Miyuki Sawashiro
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:42.93,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(73,496)\be1\bord3\fs50\3c&H8A00CE&\4c&H8A00CE&}Pinkie Pie\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Suzuko Mimori
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:48.52,Credits,,0,0,0,,{\an6\pos(1190,515)\be1\bord3\fs50\3c&HD34227&\4c&HD34227&}Rainbow Dash\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Izumi Kitta
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:54.23,Credits,,0,0,0,,{\an6\pos(1198,517)\be1\bord3\fs50\3c&H1C4DB8&\4c&H1C4DB8&}Applejack\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Sora Tokui
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:59.90,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(854,205)\be1\bord3\fs50\3c&HC6086D&\4c&HC6086D&}Rarity\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Mikoi Sasaki
Dialogue: 1,0:02:59.90,0:03:04.99,Credits,,0,0,0,,{\an6\pos(445,213)\bord1.6\shad0\fs50\3c&H4C9894&\4c&H3FEAE5&}Fluttershy\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Emiri Katou
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:04.99,Credits,,0,0,0,,{\an6\pos(445,213)\be1\bord3\fs50\3c&H3FEAE5&\4c&H3FEAE5&}Fluttershy\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Emiri Katou
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.45,Credits,,0,0,0,,{\an6\pos(1198,221)\be1\bord3\fs50\3c&HF3A352&\4c&HF3A352&}Princess Celestia\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Kikuko Inoue
Dialogue: 1,0:03:07.45,0:03:10.46,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(882,524)\shad0\bord1.6\fs50\3c&H79D55C&\4c&H83FB6C&}Spike\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Motoko Kumai
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.46,Credits,,0,0,0,,{\an4\pos(882,524)\be1\bord3\fs50\3c&H83FB6C&\4c&H83FB6C&}Spike\N{\fscy220}\h\N{\fscy100\fs40}Motoko Kumai
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.58,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,560)\fad(400,400)\be10\shad0\bord4\fs50\3c&HCB10AD&\4c&HCB10AD&}Twilight Sparkle
Dialogue: 1,0:04:36.58,0:04:39.30,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(380,250)\fad(400,400)\shad0\bord1.6\fs50\3c&H79D55C&\4c&H83FB6C&}Spike
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.30,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(380,250)\fad(400,400)\be1\bord3\fs50\3c&H83FB6C&\4c&H83FB6C&}Spike
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:12.11,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,560)\fad(400,400)\be10\bord3\fs50\3c&H2869EC&\4c&H1C4DB8&}Applejack
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.68,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,560)\fad(400,400)\be10\bord3\fs50\3c&HD34227&\4c&HD34227&}Rainbow Dash
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:41.67,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,600)\fad(400,400)\shad0\be10\bord3\fs50\3c&HC6086D&\4c&HC6086D&}Rarity
Dialogue: 1,0:15:50.38,0:15:53.80,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,600)\fad(400,400)\bord1.6\shad0\fs50\3c&H4C9894&\4c&H3FEAE5&}Fluttershy
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.80,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,600)\fad(400,400)\be10\bord4\fs50\3c&H3FEAE5&\4c&H3FEAE5&}Fluttershy
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.39,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(872,565)\fad(400,400)\be10\bord3\fs50\3c&H8A00CE&\4c&H8A00CE&}Pinkie Pie
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:56.73,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(640,560)\fad(400,400)\be10\bord4\fs50\3c&HA02135&\4c&HA02135&}Nightmare Moon