DokiDoki Precure Episode 19

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Regina: It's so pretty...
So very pretty...
I really want more of these crystals.

Ira: If you want 'em, why not take 'em?

Mammo: Yeah, if you beat the Precure and take the crystals, you'll kill two birds with one stone.

Bel: You should be able to manage that.
You {\i}are{\i0} King Selfishe's daughter, after all.

Regina: That's true. However, just stealing them is kinda boring.
We're dealing with Mana, after all. We've gotta make it more fun.

{OP}

Part 1

Title: Betting the Crystals! The Selfishe Games!

Joe: Following our leads on the princess, we've managed to find all five crystals.

Rikka: And out of those five, we have four.

Alice: And Regina-san has the final one.

Makoto: We've got to get it back from her somehow.

Joe: What's wrong?

Mana: I really don't want to fight Regina if I can help it.

Alice: How about we just try asking her if she'll return it?

Rikka: If she was the kind to just hand it over when asked, there wouldn't be a problem.

Mana: It seems like there really isn't a way to get the crystal back without fighting.

Regina: Sure there is!

Regina: Hi, Mana!

All 4 Girls: Regina!

Ai-chan: Kewpie!

Regina: Hiya, Ai-chan!

Ai-chan: Ai!

Regina: The other crystals are pretty too.
I really want these ones, too.

Regina: So, Mana, let's play a game!

Mana: A game?

Regina: Yeah, a contest where all five crystals are on the line.
And the winner takes them all. How about it?

Mana: What kind of game are you talking about?

Regina: You'll find out when it starts.

Mana: Okay, let's do it.

Rikka + Makoto: Mana!

Rikka: This game business is way too fishy!

Makoto: It's just a trap so she can steal the rest of the crystals!

Alice: If we lose, we lose all of the crystals.
That's just too great of a risk.

Mana: Yeah, but if we win, then we can get the remaining crystal without a fight.

Regina: That's my Mana, just as I thought!

Mana: Yes, may be no ordinary game.
It may even be a trap.
But I want to take on this challenge!
Won't you please help me out?

Rikka: I have lots of misgivings, but you've convinced me to try.

Alice: I will join you as well.

Makoto: We'll beat this game and get that last crystal!

Mana: Thanks alot, girls.

Rikka: However, I do still have one concern.
Does Regina really plan to hand over her crystal when the game's over?

Mana: Yeah. The winner of the game gets all the crystals.
You're serious about that, Regina?

Regina: Yeah.

Mana: Let's make a pinky promise, then.

Regina: What's that?

Mana: To show that we mean to keep our promise.

Regina: Promise?

Mana: "A pinky promise we now make. Drink a thousand needles, if we break."

Mana: It's a promise now, Regina.

Regina: Yeah, a promise.
Now let's go to the game world!

Selfishe: Selfishe!
Om nom nom!

Alice: Oh dear!

Ai-chan: Kewpie! Ai ai!

Joe: Girls!

Bel: Trump Kingdom soldier, Regina-sama didn't invite you.

Joe: Girls...

All 4 Girls: Ow ow ow ow....

Mana: Ai-chan! Are you okay?

Ai-chan: Kewpie! Ai!

Ai ai ai!{♪I'm your little butterfly.♪ w --K}

Alice: She seems right as rain.

Mana: Thank goodness.

Makoto: Where are we?

Regina: A game stage that I made.
Noone can leave until the game's finished.

Mana: Let's go, girls!

Rikka + Alice + Makoto: Yeah.

Cheryl: Cheryl!

All 4 Girls: Precure Love Link!

All 4 Mascots: L O V E

Cure Heart: Abundant love, Cure Heart!

Cure Diamond: The light of wisdom, Cure Diamond!

Cure Rosetta: Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta!

Cure Sword: The courageous blade, Cure Sword!

All 4 Cures: Resonate, our heartbeat of love!
DokiDoki Precure!

Cure Heart: Regina and The Selfishe Trio...
I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!

Regina: Oh yes! Please get my heart racing!
There's three games!
The first game is a soccer penalty kick shootout!

Ai-chan: Kewpie!

Cure Heart: You can do it, Sword!

Cure Diamond: Kick it in!

Cure Sword: I'm gonna score!

Cure Heart: You did it!

Cure Rosetta: Leave the goalkeeping to me!

Ira: Heh heh, here ya go.

Cure Rosetta: That'll be an easy catch.

Ball Selfishe: Ball Selfishe!

Regina: Goal!

Cure Sword: Wait a minute! Making the ball a selfish is cheating!

Cure Diamond: Such a rigged match can't be legal!

Regina: Sure it can. After all, this is a world I made, and it follows my rules.

Cure Diamond: Ah! A cat's doing a headstand with a fish in its mouth!
{\i1}Gotcha!{\i0}

Ball Selfishe: Ha ha! Self self!

Cure Diamond: Hey! Come back here, you!
I said get back here! Hey!

Ball Selfishe: Self self self selfishe!

Cure Diamond: No way!

Regina: Too bad.
I'm up next!

Cure Rosetta: Come at me!

Regina: Here I go!

Davi: She missed!

Goal Selfishe: Selfishe!

Cure Rosetta: The Goal is a Selfishe, too?

Goal Selfishe: Selfishe!

Cure Rosetta: I don't think so!
Love Heart Arrow!
Precure Rosetta Reflection!

Goal Selfish: Self?!

Cure Heart: Yeah! She blocked it!

Ai-chan: Kewpie!

Goal Selfishe: Selfishe!

Cure Heart + Cure Diamond + Cure Sword: Rosetta!

Regina: Goal!

Cure Heart: Are you okay?

Cure Rosetta: Ah... yeah...

Cure Sword: This is completely unfair.

Regina: That's because... it's not fair.
It's my game, after all.

Cure Diamond: If we don't make this shot we lose the game.

Cure Sword: Go for it, Cure Heart!

Ball Selfish: Self self!

Cure Heart: Here I go!

Ball Selfish: Self...
Self?!

Cure Heart: So sorry!

Cheryl: She did it!

Regina: Too bad.
The first game is ours!
The second game is bowling.

Davi: The just all threw strikes!

Cure Sword: No way.

Cure Diamond; They're naturally good.

Ira: Behold our true power.

Mammo: I don't just eat at the bowling alley.

Bel: I've been practicing on my own day after day for this moment!

Regina: Your turn next!

Cure Heart: Wh-What the heck?!

Regina: You won't be able to get a strike unless you knock them {\i1}all{\i0} down.

Cure Diamond: All of them? That many?

Cure Heart: We'll do it! We've got to!

Cure Diamond: Here I go.

Cure Rosetta: That's a dead-center throw.

Cure Heart: Go!

Bowling Pin Selfishe: Selfishe!

Cure Diamond: Huh?

Ira: Hahaha, gutter ball!

Cure Diamond: A throw straight down the middle shouldn't be a gutter ball!!

Regina: Sure it can. Under {\i1}my{\0} rules.

Cheryl: Wh-Wh-What do we do?!

Raquel: If we lose this game, we lose it all!

Lance: If we don't do something, we're going to lose the crystals!

Regina: All the crystals are going to be mine.

{Eyecatch}