View source for Yes Precure5 Movie/Script

Credits at timecode 0:04:17.69

current status:
* timing complete
* credits need review?
* no karaoke for either the OP or ED, do we care?

<pre>
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3901 (development version, BuildBot: Darwin-x86_64 (kokoro)) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.net
Script Type: V4.00+
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Timer: 100.000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6179
Video File: [Zero-Raws] Yes! Precure 5 - The great miracle adventure in the country of mirrors (1280x720 H264 L4.1 AC3 2.0 TSRip D-WOWOW) [A463F2F4].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SansSerif,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,15,1
Style: Credits,SansSerif,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,15,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0130,,{\fad(500,500)}When watching TV, please keep the room bright\Nand sit away from the screen.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,292)}{\fad(500,500)} Yes! Pretty Cure 5 Movie:\NThe Great Miracle Adventure in the Mirror Kingdom!
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,365)}{\fad(500,500)}Released in 2007
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Migirin! Hidarin!
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Have you found the warriors of legend, Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We have found them using the Miracle Light.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,This girl is the legendary warrior
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Cure Dream.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Her form... and strength...
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,As the ruler of this world
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,I am Shadow.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I summon the dark warriors that will cause the world to sink into despair!
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mirror, Mirror on the wall
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,who's the cutest one of all?
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,It's Nozomi Yumehara.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,What does bragging about yourself get you?
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing Milk?
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Who told you such crazy things?
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,And why must you say it towards the mirror?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,In the story of Snow White
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,there is a magic mirror that can answer any question.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Will this mirror talk?
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,It's just that Nozomi has been reading children's stories.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi is naive.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,So is this what is called a young girl's feelings?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,How boring.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything interesting to do?
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to play soccer? I can teach you.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Or do you want to watch TV?
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,What about playing cards?
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,We could do homework; I can tutor you.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,PASS!!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,How about we do this?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Princess Land?
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know about this place.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,You can go and dress up as a princess.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,You can become a princess?
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,That is
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,really cool!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Are princesses really that cool?
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Of course they are!
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes... Even though it's slightly embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,But it gives people something to look forward to.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,That's what they say.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Then we will all go to Princess Land.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,It's settled!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:04:01.08,Credits,,0000,0110,0050,,{\an9}{\fscx80}{\fscy80}CureCom & Zabi-Hai'xie present:
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:04:01.08,Credits,,0000,0060,0080,,{\an9}{\fscx110}{\fscy110}{\shad0}{\bord3}{\1c&H44FFFF&}{\3c&HFF77FF&}{\b1}Yes! {\1c&HBB55DD&}{\3c&HFFFFFF&}{\bord2}Precure {\1c&H0000FF&}5 {\shad0}{\bord3}{\1c&H66FFFF&}{\3c&HCC33CC&}Movie{\r}
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:04:01.08,Credits,,0000,0000,0038,,{\fscx110}{\fscy110}The {\b1}{\3c&HFF9977&}{\4c&H990000&}{\shad5}Great{\r} {\1c&H9933CC&}{\3c&HFFFFFF&}{\4c&HFF9977&}{\shad4}Miracle{\r} {\3c&HFF9977&}{\b1}{\4c&H990000&}{\shad5}Adventure{\r} in the {\1c&HFFCCCC&}{\3c&H660000&}{\4c&H000000&}{\bord5}{\shad2}{\b1}Mirror Kingdom{\r}{\3c&HFF9977&}{\b1}{\4c&H990000&}{\shad5}!{\r}
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0350,,{\an3}Raw:
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0350,,{\an1}#Zero-Raws
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0300,,{\an3}Translation (ja→zh):
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0300,,{\an1}CHAT RUMBLE
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0250,,{\an3}Translation (zh→en):
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0250,,{\an1}Hai'xie
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0200,,{\an3}Translation Check/Editing:
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0200,,{\an1}Zabi
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0150,,{\an3}Original timing:
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0150,,{\an1}CHAT RUMBLE
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0000,0450,0100,,{\an3}Re-timed to Zero-Raws:
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.53,Credits,,0450,0000,0100,,{\an1}precurejunkie
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Look at this, my sisters!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I caught a Pinky this morning.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,That is a really adorable Pinky that anyone would love.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh sister, you are being far too nice.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,You're embarrassing me.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,But Urara, that was a really good catch.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Lady Milk, it was truly my honor.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to compliment you.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,We're playing princess.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,It's rare that we get the opportunity to dress up like this.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,This is what being a princess should feel like.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like you're a princess...
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,more like a queen.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Rin!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't want to!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Rin, where's Nozomi?
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi? She-
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,You scared me!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Success!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Really, Nozomi!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't run!
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Coco and Nuts are really eye-catching.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,They're the real deal... actual princes.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,If that's their real identity,
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,then at least they don't say their names  at the end of every sentence...
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Nuts.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Where's Nozomi?
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi said she wanted to go buy juice.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, then perhaps we just passed her.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,What a pity!
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh! How terrible! How did you know?
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,I get this feeling when you're nearby.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,That's very strange.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Princess Nozomi, shall we go?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,You always look so happy when you're eating.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, very happy!
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Here, have some.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Milk wants to eat with Coco too!
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't speak so loudly, Milk.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,This is really good.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,This is good too, Rin.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Komachi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not used to wearing these kinds of shoes...
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you, that way it'll be easier to walk.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh wow, it's so big!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,They built a make-believe world that looks real.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I look taller!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,It appears this mirror will make you look fat.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Keep moving.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Nuts, I don't want to see you looking fat.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Milk just saw a lot of people that look like me.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,This is a mirror of doubles.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,These two mirrors are placed together
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,and they let you see lots of reflections of yourself.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,So it's not a bunch of people that look like me?
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,They're all you.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,There is also an interesting legend about the mirror of doubles.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,If you look at yourself in the mirror at 2:00 in the morning,
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,something terrifying will occur.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,S-something terrifying...
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,It's a story of another you.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,A-another me?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,The ninth image of yourself is the most dangerous.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,That image and you will switch places
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,And it will break out from inside the mirror.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Rin...
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Komachi, I don't want to hear that again.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,It's very scary...
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,No, your shrieking was even scarier.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,I've also heard a similar legend about a mirror,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,that behind the mirror there is another world.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Another world?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,People of the Mirror World, can you hear me?
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi, we're going.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Strangely enough we have come to a maze of mirrors.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,How cool!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi, be careful it could be dangerous.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Oww...
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,This should be a dead end.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,What you said just now... was it true?
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,You said you... have a feeling towards me...
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,So, it doesn't matter where you go or where you hide
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,I will find you.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No matter what I look like or where I go,
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,will you also find me?
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely come find you
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you look like or where you go!
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Would you really?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course I would!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this world a lot of fun?
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,It's merely a place to while away time.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,You don't have any sense of direction in this maze.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't mock me.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,For this maze we should find the exit any moment now.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to make it a contest
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,to see who can find the end first?
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,If I win I want you to make me three days worth of Daifuku.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,If you lose I want you to make me three days worth of Cream Puffs.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for your reflection.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,I thought I heard a voice.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Beware of the voice too.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Goal!!
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,What number?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,How did I finish?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Such a pity, but you came in last.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Coco and Nuts still haven't come out.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,You're very slow.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,We made you wait.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi?
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Caught you, Princess.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Why are we playing hide-and-seek in the flower garden?
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,I really don't get it.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's happy. What does it matter?
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey!! Don't give up!
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Rin is too fast.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's favorite event, hide-and-seek in the flower garden, is currently being held by the palace pool.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,We invite everyone to attend.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Coco, Nuts.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Rin really amazing?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Coco?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me "what"? Uh...
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you thirsty?
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Even at the very end no one could catch Rin.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,She left them all in the dust!
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,But I still kind of wanted them to catch me.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Nuts, do you want these flowers to decorate your room?
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't a flower shop have decorative flowers?
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Is the Dream Collet here,
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Milk?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I've got it.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,You... who are you?
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,You aren't Coco!
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong Nozomi?
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, it's Coco.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,All I have to do is say Coco's name and he'd pay attention to me.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,He would definitely turn towards me.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Too bad you saw through us.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,It's quite impressive.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Where are Coco and Nuts?
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,If you want to know, then give us the Dream Collet.
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I won't give it to the likes of you!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,We'll use these
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.59,Default,,0000,0000,0000,,and we won't lose.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right. If we use these
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,then Pretty Cure won't count for anything.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Great Power of Hope
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Cure Dream!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Red Flame of Passion
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Cure Rouge!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Effervescent Scent of Lemon
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Cure Lemonade!
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Tranquility of the Green Earth
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Cure Mint!
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Blue Spring of Intelligence
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Cure Aqua!
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Dream Attack!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hit!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Rouge!
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Good luck Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Shadow!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure, your image and strength
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,will be taken by me, Shadow.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure, your images will be combined with these crystals to
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,become Shadow's faithful servants.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Appear before me!
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Dark Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.92,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, Shadow.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Lemonade Flash!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Mint Protection!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,If we destroy both masks at the same time, then we should be able to defeat it.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Rouge Fire!
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Aqua Stream!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ow ow ow ow ow ow ow...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,What are these strange creatures?
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Our spirits were separated from our bodies.
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:32.07,Default,,0000,0000,0000,,And then... we were brought back to life.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for watching.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you guys were trying to run.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Please~
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!!
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!!!
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,We were also tricked.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:59.14,Default,,0000,0000,0000,,You little liars!
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that you put on those masks just to make a sneak attack on us.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.40,Default,,0000,0000,0000,,That's because the bad guy told us,
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,when facing danger, we should wear the masks.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:11.69,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know we'd turn into such a horrible monster.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Was it really like that?
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Right now we have no way to believe what they're saying.
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:20.16,Default,,0000,0000,0000,,What are your names?
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:21.01,Default,,0000,0000,0000,,All right
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:23.66,Default,,0000,0000,0000,,I am Migirin.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.07,Default,,0000,0000,0000,,I am Hidarin.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,High five!
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.74,Default,,0000,0000,0000,,We are the high-spirited twin brothers.
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Where are Coco and Nuts?
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,If we tell them, we'll be yelled at won't we?
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:39.18,Default,,0000,0000,0000,,We will definitely be yelled at.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,So, should we tell them?
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:42.29,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:48.09,Default,,0000,0000,0000,,You two are whispering like gossipy old women!
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth right now!
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Coco and Nuts...
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.85,Default,,0000,0000,0000,,you will tell me where they are right now!
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh~
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:59.36,Default,,0000,0000,0000,,The Mirror Kingdom?
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the country behind the mirror.
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:03.59,Default,,0000,0000,0000,,It's where we came from.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Coco and Nuts are in the Mirror Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Then take us to this Mirror Kingdom!
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:10.81,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:17.17,Default,,0000,0000,0000,,But even if you want to go, you can't right now.
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:20.87,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go to the Mirror Kingdom from here you have to follow the proper guidelines...
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:25.62,Default,,0000,0000,0000,,At 2 a.m. you have to shine the Miracle Light at the mirror.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Shine, shine, shine, shine, shine...
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Owww...
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,This is the Mirror Kingdom?
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh how cool! There really is a world inside the mirror.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:15.50,Default,,0000,0000,0000,,But it seems a little odd.
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.49,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't always like this.
Dialogue: 0,0:24:19.19,0:24:21.73,Default,,0000,0000,0000,,The important crystals were stolen.
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Crystals?
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:25.25,Default,,0000,0000,0000,,They're the treasure of the Mirror Kingdom.
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:29.10,Default,,0000,0000,0000,,To the people of the Mirror Kingdom, they were as important as the sun.
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:33.66,Default,,0000,0000,0000,,If there are no crystals, the Mirror Kingdom will be destroyed.
Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Shadow...
Dialogue: 0,0:24:39.42,0:24:43.32,Default,,0000,0000,0000,,He told us that if we gave him the Dream Collet he would give us back the crystals.
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Only if we have the crystals will the Mirror Kingdom go back to normal.
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:51.17,Default,,0000,0000,0000,,So this is why you kidnapped Coco and Nuts?
Dialogue: 0,0:24:51.23,0:24:52.36,Default,,0000,0000,0000,,This is really too much!
Dialogue: 0,0:24:53.69,0:24:56.02,Default,,0000,0000,0000,,You better give me a good explanation!
Dialogue: 0,0:24:57.09,0:24:58.76,Default,,0000,0000,0000,,But there was no other way!
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,He's very scary!
Dialogue: 0,0:25:00.52,0:25:02.95,Default,,0000,0000,0000,,There's no way we can beat him!
Dialogue: 0,0:25:03.03,0:25:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Excuses!
Dialogue: 0,0:25:04.37,0:25:08.12,Default,,0000,0000,0000,,You allowed your most valuable treasure to be stolen and controlled by somebody else!
Dialogue: 0,0:25:08.17,0:25:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you really do nothing?
Dialogue: 0,0:25:10.41,0:25:13.62,Default,,0000,0000,0000,,They truly... can't do anything.
Dialogue: 0,0:25:29.10,0:25:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to make your acquaintance,
Dialogue: 0,0:25:30.49,0:25:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Legendary Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I am Shadow.
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Please remember that.
Dialogue: 0,0:25:40.99,0:25:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Where are Coco and Nuts!?
Dialogue: 0,0:25:42.67,0:25:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Are they okay?
Dialogue: 0,0:25:44.87,0:25:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any idea.
Dialogue: 0,0:25:46.86,0:25:51.53,Default,,0000,0000,0000,,But if you give me the Dream Collet, I will tell you.
Dialogue: 0,0:25:53.69,0:25:55.68,Default,,0000,0000,0000,,The Dream Collet is your goal as well?
Dialogue: 0,0:25:55.77,0:25:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:25:58.24,0:26:03.78,Default,,0000,0000,0000,,With the Dream Collet, I can get whatever I desire.
Dialogue: 0,0:26:04.24,0:26:10.11,Default,,0000,0000,0000,,With these two hands, I can gain the whole world.
Dialogue: 0,0:26:14.51,0:26:17.15,Default,,0000,0000,0000,,If you want to save your friends
Dialogue: 0,0:26:17.24,0:26:19.52,Default,,0000,0000,0000,,hand it over quickly.
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:22.54,Default,,0000,0000,0000,,We will definitely save Coco and Nuts.
Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Everyone... let's go!
Dialogue: 0,0:26:28.41,0:26:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:26:29.70,0:26:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:26:46.17,0:26:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Great Power of Hope
Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Cure Dream!
Dialogue: 0,0:26:54.06,0:26:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:26:55.13,0:26:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Red Flame of Passion
Dialogue: 0,0:27:15.47,0:27:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Cure Rouge!
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:27:21.36,0:27:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:27:37.63,0:27:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Effervescent Scent of Lemon
Dialogue: 0,0:27:40.27,0:27:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Cure Lemonade!
Dialogue: 0,0:27:46.10,0:27:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:27:47.24,0:27:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:28:03.89,0:28:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Tranquility of the Green Earth
Dialogue: 0,0:28:07.53,0:28:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Cure Mint!
Dialogue: 0,0:28:12.65,0:28:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,0:28:13.61,0:28:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Metamorphose!
Dialogue: 0,0:28:31.01,0:28:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Blue Spring of Intelligence
Dialogue: 0,0:28:33.70,0:28:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Cure Aqua!
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.93,Default,,0000,0000,0000,,With the Power of Hope
Dialogue: 0,0:28:39.02,0:28:40.59,Default,,0000,0000,0000,,and the Light of the Future
Dialogue: 0,0:28:41.49,0:28:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Five Magnificently Beating Hearts
Dialogue: 0,0:28:45.83,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Pretty Cure Five!
Dialogue: 0,0:28:50.09,0:28:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Shadow!
Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Your opponent is not me.
Dialogue: 0,0:28:59.89,0:29:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the Mirror Kingdom's crystals!
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I will be your opponent.
Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:18.13,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:29:18.26,0:29:19.98,Default,,0000,0000,0000,,I am you.
Dialogue: 0,0:29:37.45,0:29:38.64,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:29:39.31,0:29:41.80,Default,,0000,0000,0000,,They've successfully used the power of the crystals to create imitations.
Dialogue: 0,0:29:41.86,0:29:44.98,Default,,0000,0000,0000,,You can't use the crystals like this!
Dialogue: 0,0:29:48.75,0:29:50.91,Default,,0000,0000,0000,,I want the Dream Collet
Dialogue: 0,0:29:50.91,0:29:53.98,Default,,0000,0000,0000,,but first I want Pretty Cure to be defeated.
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Your opponents are yourselves.
Dialogue: 0,0:30:26.85,0:30:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Owww...
Dialogue: 0,0:30:29.75,0:30:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Why do you smile so happily?
Dialogue: 0,0:30:37.49,0:30:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:40.68,Default,,0000,0000,0000,,When you have your companions by your side
Dialogue: 0,0:30:40.71,0:30:43.01,Default,,0000,0000,0000,,you're always smiling happily.
Dialogue: 0,0:30:44.93,0:30:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:30:48.20,0:30:49.56,Default,,0000,0000,0000,,You ask me why.
Dialogue: 0,0:30:49.72,0:30:52.43,Default,,0000,0000,0000,,You really don't understand such a simple thing?
Dialogue: 0,0:30:53.95,0:30:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Cure Dream.
Dialogue: 0,0:30:56.32,0:30:57.91,Default,,0000,0000,0000,,You really are an eyesore!
Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:31:04.47,0:31:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:31:05.93,0:31:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Friends and companions
Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:10.88,Default,,0000,0000,0000,,are so inconvenient.
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:14.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe that!
Dialogue: 0,0:31:15.45,0:31:17.22,Default,,0000,0000,0000,,One single person has so much more freedom.
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:21.46,Default,,0000,0000,0000,,There's no one to slow you down.
Dialogue: 0,0:31:21.59,0:31:23.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept that.
Dialogue: 0,0:31:23.50,0:31:24.91,Default,,0000,0000,0000,,But that's how it is!
Dialogue: 0,0:31:28.62,0:31:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Urara Kasugano.
Dialogue: 0,0:31:31.55,0:31:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Your dream is to become an actress
Dialogue: 0,0:31:33.64,0:31:35.54,Default,,0000,0000,0000,,and make people happy.
Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:38.38,Default,,0000,0000,0000,,How very strange.
Dialogue: 0,0:31:38.89,0:31:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Trying to please others will get you nowhere.
Dialogue: 0,0:31:43.65,0:31:45.12,Default,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:50.41,Default,,0000,0000,0000,,If I can make people feel joy, then I will be happy.
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:52.58,Default,,0000,0000,0000,,How dull.
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Rather than thinking about others first, maybe you should consider how you're going to beat me.
Dialogue: 0,0:32:00.18,0:32:02.68,Default,,0000,0000,0000,,You're so amazing Cure Aqua
Dialogue: 0,0:32:02.80,0:32:04.49,Default,,0000,0000,0000,,that you are fine by yourself.
Dialogue: 0,0:32:05.16,0:32:08.99,Default,,0000,0000,0000,,You can't move forward if you stay with these little girls, they will become your stumbling block.
Dialogue: 0,0:32:10.47,0:32:12.28,Default,,0000,0000,0000,,They are not a stumbling block.
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:14.31,Default,,0000,0000,0000,,They are my best friends.
Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:17.34,Default,,0000,0000,0000,,And here I was trying to give you advice.
Dialogue: 0,0:32:17.52,0:32:20.17,Default,,0000,0000,0000,,But I guess this is what's called the weak clinging together.
Dialogue: 0,0:32:23.71,0:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,The strength to protect is utterly worthless.
Dialogue: 0,0:32:28.22,0:32:31.33,Default,,0000,0000,0000,,You still don't believe this? Such a pity...
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:33.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe that at all!
Dialogue: 0,0:32:33.89,0:32:35.08,Default,,0000,0000,0000,,You're deceiving yourself.
Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Say what you really feel.
Dialogue: 0,0:32:41.28,0:32:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Your friends are as good as dead anyways.
Dialogue: 0,0:33:09.32,0:33:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Darkness Fire!
Dialogue: 0,0:33:24.21,0:33:25.71,Default,,0000,0000,0000,,It's pointless to fight.
Dialogue: 0,0:33:26.87,0:33:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Darkness Flash!
Dialogue: 0,0:33:33.59,0:33:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and run.
Dialogue: 0,0:33:45.41,0:33:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Mint Protection!
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Darkness Spread!
Dialogue: 0,0:34:08.42,0:34:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think that you can't lose to someone of equal strength?
Dialogue: 0,0:34:12.83,0:34:14.66,Default,,0000,0000,0000,,But to tell you the truth,
Dialogue: 0,0:34:15.05,0:34:16.59,Default,,0000,0000,0000,,we're not exactly the same.
Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:20.25,Default,,0000,0000,0000,,We were created by Shadow.
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:22.47,Default,,0000,0000,0000,,We don't have useless aspects
Dialogue: 0,0:34:22.61,0:34:27.17,Default,,0000,0000,0000,,like friendships and weak hearts.
Dialogue: 0,0:34:35.45,0:34:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:42.41,Default,,0000,0000,0000,,There's no way you can win against us.
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely no way.
Dialogue: 0,0:34:47.23,0:34:49.72,Default,,0000,0000,0000,,With the way this is going, it's pretty clear how this will end.
Dialogue: 0,0:34:50.51,0:34:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Just give me the Dream Collet.
Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:55.58,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you have it!
Dialogue: 0,0:34:56.70,0:34:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't come near Milk.
Dialogue: 0,0:34:59.50,0:35:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, I'm so scared.
Dialogue: 0,0:35:02.50,0:35:05.22,Default,,0000,0000,0000,,All right then, I won't come any closer.
Dialogue: 0,0:35:14.76,0:35:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Give it back!
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Let Milk go!
Dialogue: 0,0:35:24.10,0:35:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Migirin! Hidarin!
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:27.46,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll give her back.
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Finally, the Dream Collet.
Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:47.25,Default,,0000,0000,0000,,It won't break at all.
Dialogue: 0,0:35:48.81,0:35:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Dream! Anyone!
Dialogue: 0,0:35:51.61,0:35:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Please give up this useless resistance.
Dialogue: 0,0:35:56.85,0:35:59.50,Default,,0000,0000,0000,,It's already clear who will win.
Dialogue: 0,0:36:00.94,0:36:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Dream Collet!
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Your dream won't become a reality!
Dialogue: 0,0:36:07.13,0:36:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it will.
Dialogue: 0,0:36:10.95,0:36:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Using the Dream Collet will make it a reality.
Dialogue: 0,0:36:15.26,0:36:18.84,Default,,0000,0000,0000,,It will only take 55 Pinkies, right?
Dialogue: 0,0:36:19.52,0:36:22.34,Default,,0000,0000,0000,,There's no way you could collect all those Pinkies.
Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think so?
Dialogue: 0,0:36:25.37,0:36:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I came to the Mirror Kingdom?
Dialogue: 0,0:36:32.45,0:36:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:36:34.29,0:36:35.96,Default,,0000,0000,0000,,For this purpose alone!
Dialogue: 0,0:36:36.99,0:36:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Pinkies! Come to me!
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Only using the mirror's power,
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:14.51,Default,,0000,0000,0000,,I can get what I desire through any mirror in the world.
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:16.95,Default,,0000,0000,0000,,This is bad. If it goes down like this...
Dialogue: 0,0:37:17.02,0:37:21.17,Default,,0000,0000,0000,,If it goes down like this, then not only will we be unable to make our dreams come true,
Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:25.12,Default,,0000,0000,0000,,but Nozomi and the girls' world will be under his control.
Dialogue: 0,0:37:25.78,0:37:27.05,Default,,0000,0000,0000,,If this happens...
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:33.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll never get to see Nozomi's smile again!
Dialogue: 0,0:38:04.58,0:38:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:38:15.99,0:38:19.04,Default,,0000,0000,0000,,I want to be at everyone's side.
Dialogue: 0,0:38:19.25,0:38:20.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you go
Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:23.67,Default,,0000,0000,0000,,because you can't beat me.
Dialogue: 0,0:38:36.07,0:38:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Then I...
Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:42.65,Default,,0000,0000,0000,,I will find the strength to beat you.
Dialogue: 0,0:38:43.88,0:38:44.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:38:45.49,0:38:46.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:51.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to beat you and then I'm going to leave this place.
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:56.09,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you struggle you can't defeat me
Dialogue: 0,0:38:56.47,0:38:58.55,Default,,0000,0000,0000,,because I am your copy.
Dialogue: 0,0:38:58.63,0:39:00.63,Default,,0000,0000,0000,,And we have the same strength.
Dialogue: 0,0:39:00.71,0:39:02.43,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:39:08.02,0:39:10.64,Default,,0000,0000,0000,,I am not the same me
Dialogue: 0,0:39:14.99,0:39:16.40,Default,,0000,0000,0000,,as I was yesterday.
Dialogue: 0,0:39:19.60,0:39:20.75,Default,,0000,0000,0000,,The me from an hour ago,
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:21.57,Default,,0000,0000,0000,,the me from a minute ago,
Dialogue: 0,0:39:21.57,0:39:22.55,Default,,0000,0000,0000,,the me from a second ago!
Dialogue: 0,0:39:24.25,0:39:28.91,Default,,0000,0000,0000,,I will continue to improve myself!
Dialogue: 0,0:39:29.25,0:39:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:39:44.65,0:39:45.51,Default,,0000,0000,0000,,I have...
Dialogue: 0,0:39:45.94,0:39:48.93,Default,,0000,0000,0000,,We all have... dreams we want to be realized.
Dialogue: 0,0:39:49.79,0:39:53.88,Default,,0000,0000,0000,,So we will continue to work hard as we get older to surpass our former selves.
Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Surpass yourself?
Dialogue: 0,0:40:03.87,0:40:06.09,Default,,0000,0000,0000,,How can you possibly do that?
Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:08.49,Default,,0000,0000,0000,,You Idiot!
Dialogue: 0,0:40:10.10,0:40:13.90,Default,,0000,0000,0000,,That's true, but all you can do is flaunt your superiority.
Dialogue: 0,0:40:14.19,0:40:17.29,Default,,0000,0000,0000,,While I know
Dialogue: 0,0:40:18.48,0:40:20.11,Default,,0000,0000,0000,,that all my friends are fighting as hard as they can.
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:22.53,Default,,0000,0000,0000,,So how could I not
Dialogue: 0,0:40:23.32,0:40:24.76,Default,,0000,0000,0000,,fight just as hard?
Dialogue: 0,0:40:26.41,0:40:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Lemonade Flash!
Dialogue: 0,0:40:35.99,0:40:38.36,Default,,0000,0000,0000,,I nearly gave up,
Dialogue: 0,0:40:42.05,0:40:43.37,Default,,0000,0000,0000,,but then I heard Dream call me.
Dialogue: 0,0:40:46.54,0:40:48.71,Default,,0000,0000,0000,,You almost made me fall.
Dialogue: 0,0:40:50.87,0:40:51.59,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:40:53.64,0:40:57.58,Default,,0000,0000,0000,,I want to protect everyone's important feelings and memories.
Dialogue: 0,0:40:58.95,0:41:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you have something you want to protect?
Dialogue: 0,0:41:02.64,0:41:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you laughing at me?
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Surpass yourself?
Dialogue: 0,0:41:07.29,0:41:09.47,Default,,0000,0000,0000,,If you can only talk big, it's pointless.
Dialogue: 0,0:41:13.73,0:41:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Still want to fight?
Dialogue: 0,0:41:15.02,0:41:17.83,Default,,0000,0000,0000,,It's not a problem if you give up now.
Dialogue: 0,0:41:21.17,0:41:23.40,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to give up.
Dialogue: 0,0:41:25.69,0:41:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you have friends?
Dialogue: 0,0:41:28.25,0:41:30.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't need such a thing.
Dialogue: 0,0:41:30.59,0:41:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I will beat you. Me by myself is plenty.
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:38.03,Default,,0000,0000,0000,,I have friends.
Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:44.28,Default,,0000,0000,0000,,We're able to laugh together, cry together, experience joy and sorrow together.
Dialogue: 0,0:41:44.45,0:41:46.55,Default,,0000,0000,0000,,My friends are important.
Dialogue: 0,0:41:47.29,0:41:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Me by myself is not enough.
Dialogue: 0,0:41:49.62,0:41:52.26,Default,,0000,0000,0000,,One can't mature by oneself.
Dialogue: 0,0:41:54.53,0:41:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:41:59.68,0:42:02.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go save Coco and Nuts.
Dialogue: 0,0:42:02.33,0:42:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Come and help me.
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:06.66,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:42:06.72,0:42:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Not even Pretty Cure could beat him.
Dialogue: 0,0:42:09.64,0:42:11.38,Default,,0000,0000,0000,,It's better to give up now.
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:14.48,Default,,0000,0000,0000,,What joke is this?
Dialogue: 0,0:42:15.80,0:42:19.97,Default,,0000,0000,0000,,My kingdom allowed the Nightmares to destroy it.
Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:24.07,Default,,0000,0000,0000,,I truly don't want that.
Dialogue: 0,0:42:24.73,0:42:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you guys not like your kingdom?
Dialogue: 0,0:42:28.73,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you not want to save your kingdom?
Dialogue: 0,0:42:33.57,0:42:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Give me a good reason now!
Dialogue: 0,0:43:03.19,0:43:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:43:07.81,0:43:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Where does this strength come from?
Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:12.66,Default,,0000,0000,0000,,It's because I have people I care for.
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Urara.
Dialogue: 0,0:43:14.92,0:43:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Komachi.
Dialogue: 0,0:43:16.16,0:43:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Karen.
Dialogue: 0,0:43:17.17,0:43:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Also Nuts and Milk.
Dialogue: 0,0:43:19.91,0:43:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Coco...
Dialogue: 0,0:43:22.52,0:43:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Because of all these people, I can't quit trying.
Dialogue: 0,0:43:28.11,0:43:29.25,Default,,0000,0000,0000,,That's so stupid!
Dialogue: 0,0:43:30.08,0:43:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Because I care for everyone,
Dialogue: 0,0:43:33.08,0:43:35.80,Default,,0000,0000,0000,,I definitely won't lose.
Dialogue: 0,0:43:39.69,0:43:41.12,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:43:41.74,0:43:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Have no one I care for!
Dialogue: 0,0:43:55.66,0:43:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:44:00.54,Default,,0000,0000,0000,,All of you come.
Dialogue: 0,0:44:04.32,0:44:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Coco, Nuts! I'm coming!
Dialogue: 0,0:44:17.38,0:44:19.23,Default,,0000,0000,0000,,We... will also come with you.
Dialogue: 0,0:44:22.55,0:44:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Great! Follow me!
Dialogue: 0,0:44:27.23,0:44:33.59,Default,,0000,0000,0000,,I have both your powers and the powers given to me by Shadow.
Dialogue: 0,0:44:33.96,0:44:38.49,Default,,0000,0000,0000,,So you cannot win.
Dialogue: 0,0:44:38.95,0:44:40.87,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't matter
Dialogue: 0,0:44:41.86,0:44:45.69,Default,,0000,0000,0000,,because my friends are waiting for me.
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Quit saying such feeble words!
Dialogue: 0,0:45:00.07,0:45:03.99,Default,,0000,0000,0000,,The powerful flame of a young girl's pure heart... take this!
Dialogue: 0,0:45:05.02,0:45:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Rouge
Dialogue: 0,0:45:09.47,0:45:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Burning!
Dialogue: 0,0:45:26.99,0:45:30.31,Default,,0000,0000,0000,,I will deliver a deathblow to you with my song.
Dialogue: 0,0:45:45.32,0:45:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Songs are something that are meant to make people happy.
Dialogue: 0,0:45:53.36,0:45:56.26,Default,,0000,0000,0000,,They are not meant to be used like this!
Dialogue: 0,0:46:08.49,0:46:12.25,Default,,0000,0000,0000,,The bursting power of a sparkling girl... take this!
Dialogue: 0,0:46:13.79,0:46:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Lemonade Shining!
Dialogue: 0,0:46:27.71,0:46:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of who it is,
Dialogue: 0,0:46:29.77,0:46:33.18,Default,,0000,0000,0000,,all people percieve themselves as good.
Dialogue: 0,0:46:34.88,0:46:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You are also the same.
Dialogue: 0,0:46:37.04,0:46:39.41,Default,,0000,0000,0000,,You feel that protecting only yourself is enough.
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:46.85,Default,,0000,0000,0000,,The power to defend? It doesn't count at all.
Dialogue: 0,0:47:00.19,0:47:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Mint Shield!
Dialogue: 0,0:47:09.37,0:47:12.81,Default,,0000,0000,0000,,This power is for protecting people.
Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:16.12,Default,,0000,0000,0000,,It's because there are people I want to protect that I am strong.
Dialogue: 0,0:47:27.23,0:47:28.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:47:28.90,0:47:32.30,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to protect you as well...
Dialogue: 0,0:47:48.43,0:47:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Foolish Cure Aqua.
Dialogue: 0,0:47:51.48,0:47:52.80,Default,,0000,0000,0000,,This is the last attack.
Dialogue: 0,0:47:52.89,0:47:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Dark Aqua...
Dialogue: 0,0:47:54.42,0:47:57.05,Default,,0000,0000,0000,,This is how I used to be when I met people.
Dialogue: 0,0:48:00.52,0:48:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I always believed I could do everything myself.
Dialogue: 0,0:48:04.37,0:48:06.38,Default,,0000,0000,0000,,I was so stupid at that time.
Dialogue: 0,0:48:07.94,0:48:08.54,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:48:20.02,0:48:21.07,Default,,0000,0000,0000,,But with everyone...
Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:23.28,Default,,0000,0000,0000,,After meeting Pretty Cure,
Dialogue: 0,0:48:23.39,0:48:25.20,Default,,0000,0000,0000,,I changed.
Dialogue: 0,0:48:28.23,0:48:32.61,Default,,0000,0000,0000,,So I will outdo myself and surpass you.
Dialogue: 0,0:49:00.57,0:49:04.71,Default,,0000,0000,0000,,The rock-crushing power of a young girl's outpourings... take this!
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Aqua Tornado!
Dialogue: 0,0:49:31.16,0:49:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Shadow ordered me to defeat you!
Dialogue: 0,0:49:36.29,0:49:38.25,Default,,0000,0000,0000,,I only know how to do this.
Dialogue: 0,0:49:38.82,0:49:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Happiness and laughter.
Dialogue: 0,0:49:40.77,0:49:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Loneliness and sorrow.
Dialogue: 0,0:49:43.37,0:49:45.70,Default,,0000,0000,0000,,And all the other precious feelings in a person's heart.
Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I have never learned them.
Dialogue: 0,0:50:09.63,0:50:10.86,Default,,0000,0000,0000,,That's not a problem.
Dialogue: 0,0:50:10.97,0:50:12.34,Default,,0000,0000,0000,,You can learn them,
Dialogue: 0,0:50:12.74,0:50:16.14,Default,,0000,0000,0000,,because you also have a heart.
Dialogue: 0,0:50:19.66,0:50:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Heart...
Dialogue: 0,0:50:38.15,0:50:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave together.
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:50:51.48,0:50:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Everybody's all right.
Dialogue: 0,0:50:53.31,0:50:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:50:54.58,0:50:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Only Dream is left.
Dialogue: 0,0:51:01.54,0:51:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:51:03.81,0:51:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Dream...
Dialogue: 0,0:51:04.96,0:51:05.91,Default,,0000,0000,0000,,She is...
Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:08.01,Default,,0000,0000,0000,,My friend.
Dialogue: 0,0:51:09.42,0:51:10.48,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to wait for an explanation.
Dialogue: 0,0:51:10.53,0:51:12.38,Default,,0000,0000,0000,,We need to see what Shadow is up to.
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Coco! Nuts!
Dialogue: 0,0:51:27.73,0:51:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Milk!
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:51:31.96,0:51:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Hand over the Dream Collet!!
Dialogue: 0,0:51:34.45,0:51:37.20,Default,,0000,0000,0000,,What a great show of bravery.
Dialogue: 0,0:51:42.09,0:51:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Milk!!
Dialogue: 0,0:51:47.03,0:51:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Milk!!
Dialogue: 0,0:51:57.14,0:51:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Dream!
Dialogue: 0,0:51:58.25,0:51:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:51:59.41,0:52:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Coco, Nuts, we are here to rescue you.
Dialogue: 0,0:52:02.94,0:52:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Shadow, your evil ways have come to an end!
Dialogue: 0,0:52:05.51,0:52:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:52:07.65,0:52:10.24,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you are right,
Dialogue: 0,0:52:10.27,0:52:13.27,Default,,0000,0000,0000,,because I have already finished collecting the Pinkies.
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Dream Collet. My dream is about to be realized.
Dialogue: 0,0:52:48.82,0:52:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Make me the ruler of this world!!
Dialogue: 0,0:53:03.34,0:53:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Now there's no hope.
Dialogue: 0,0:53:32.70,0:53:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Did my dream come true?
Dialogue: 0,0:53:39.45,0:53:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure, bow down to me!
Dialogue: 0,0:53:54.84,0:53:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened.
Dialogue: 0,0:53:56.98,0:53:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:53:58.15,0:54:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Why did my dream fail?
Dialogue: 0,0:54:00.53,0:54:03.43,Default,,0000,0000,0000,,You didn't collect all 55 Pinkies.
Dialogue: 0,0:54:03.48,0:54:09.83,Default,,0000,0000,0000,,We pretended to believe you had all the Pinkies, but there's still one nearby.
Dialogue: 0,0:54:10.11,0:54:12.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:54:12.10,0:54:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:54:14.85,0:54:16.08,Default,,0000,0000,0000,,What an Idiot.
Dialogue: 0,0:54:17.58,0:54:19.02,Default,,0000,0000,0000,,What? What is it?
Dialogue: 0,0:54:19.23,0:54:22.27,Default,,0000,0000,0000,,The Pinky I found earlier is still in here.
Dialogue: 0,0:54:24.50,0:54:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Good job Lemonade!
Dialogue: 0,0:54:26.02,0:54:27.09,Default,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:54:28.13,0:54:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't exaggerate.
Dialogue: 0,0:54:29.54,0:54:32.25,Default,,0000,0000,0000,,We will take the Dream Collet back now.
Dialogue: 0,0:54:32.56,0:54:34.14,Default,,0000,0000,0000,,The situation has taken a turn for the worse...
Dialogue: 0,0:54:34.42,0:54:35.63,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:54:35.70,0:54:37.15,Default,,0000,0000,0000,,No!!
Dialogue: 0,0:54:37.16,0:54:39.64,Default,,0000,0000,0000,,No!!!
Dialogue: 0,0:54:54.99,0:54:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Everyone!!
Dialogue: 0,0:54:56.64,0:54:59.42,Default,,0000,0000,0000,,So this is how the legendary Pretty Cure ends.
Dialogue: 0,0:54:59.90,0:55:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Disappear!
Dialogue: 0,0:55:14.19,0:55:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:55:17.72,0:55:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:55:22.11,0:55:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it's because I like you.
Dialogue: 0,0:55:26.59,0:55:31.35,Default,,0000,0000,0000,,It would have been better had we met in a different place.
Dialogue: 0,0:55:31.61,0:55:35.14,Default,,0000,0000,0000,,But that's impossible. I'm a fake.
Dialogue: 0,0:55:35.86,0:55:38.30,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if you're a fake!
Dialogue: 0,0:55:38.40,0:55:41.90,Default,,0000,0000,0000,,You're you. One of my friends.
Dialogue: 0,0:55:46.34,0:55:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Although I... do not know how to smile...
Dialogue: 0,0:56:17.02,0:56:18.44,Default,,0000,0000,0000,,How appropriate for the traitor to die.
Dialogue: 0,0:56:22.68,0:56:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Shadow!!
Dialogue: 0,0:56:24.38,0:56:26.46,Default,,0000,0000,0000,,I will show you no mercy.
Dialogue: 0,0:56:26.51,0:56:30.05,Default,,0000,0000,0000,,She was one of my true friends.
Dialogue: 0,0:56:30.15,0:56:31.69,Default,,0000,0000,0000,,You won't show me any mercy?
Dialogue: 0,0:56:31.76,0:56:35.17,Default,,0000,0000,0000,,There's no use for you. You will disappear as you should.
Dialogue: 0,0:56:55.93,0:56:59.31,Default,,0000,0000,0000,,The potential of a young girl's dreams... take this!
Dialogue: 0,0:57:00.63,0:57:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Crystal Shoot!
Dialogue: 0,0:57:22.02,0:57:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Success!
Dialogue: 0,0:57:31.21,0:57:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Dream!
Dialogue: 0,0:57:33.85,0:57:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Quickly save Coco and Nuts!
Dialogue: 0,0:57:36.59,0:57:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Let us do it!
Dialogue: 0,0:57:38.90,0:57:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Use the Miracle Light, okay?
Dialogue: 0,0:57:48.02,0:57:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Shine! Shine! Shine shine shine!
Dialogue: 0,0:57:53.74,0:57:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Dream!
Dialogue: 0,0:57:54.96,0:57:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Coco!
Dialogue: 0,0:57:55.77,0:57:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Nuts!
Dialogue: 0,0:57:58.27,0:58:01.35,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd never get to see you again!
Dialogue: 0,0:58:01.53,0:58:02.86,Default,,0000,0000,0000,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:58:03.06,0:58:03.95,Default,,0000,0000,0000,,It's not a problem.
Dialogue: 0,0:58:04.84,0:58:08.89,Default,,0000,0000,0000,,I said that no matter what you look like or where you are
Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:10.54,Default,,0000,0000,0000,,I will find you.
Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget?
Dialogue: 0,0:58:14.21,0:58:16.50,Default,,0000,0000,0000,,I didn't forget!
Dialogue: 0,0:58:16.56,0:58:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi...
Dialogue: 0,0:58:28.40,0:58:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Shadow!
Dialogue: 0,0:58:31.07,0:58:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Cure Dream...
Dialogue: 0,0:58:33.15,0:58:34.79,Default,,0000,0000,0000,,I definitely...
Dialogue: 0,0:58:35.98,0:58:42.35,Default,,0000,0000,0000,,I definitely will kill you!
Dialogue: 0,0:59:06.66,0:59:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Dream!
Dialogue: 0,0:59:10.91,0:59:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dream!
Dialogue: 0,0:59:14.35,0:59:17.52,Default,,0000,0000,0000,,This time I will truly stop the legendary Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:59:18.07,0:59:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Then I will become the new legend!
Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Shadow! We are not afraid of you.
Dialogue: 0,0:59:36.57,0:59:38.79,Default,,0000,0000,0000,,You dare to fight me?
Dialogue: 0,0:59:38.88,0:59:41.71,Default,,0000,0000,0000,,We will not listen to you!
Dialogue: 0,0:59:41.77,0:59:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Never again will we be held down by you!
Dialogue: 0,0:59:44.07,0:59:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure and Milk guided us.
Dialogue: 0,0:59:47.22,0:59:50.80,Default,,0000,0000,0000,,We want to protect what is important  to us, and that requires courage.
Dialogue: 0,0:59:51.36,0:59:54.22,Default,,0000,0000,0000,,The Mirror Kingdom is our home!
Dialogue: 0,0:59:54.29,0:59:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Migirin, Hidarin...
Dialogue: 0,0:59:57.27,1:00:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Everything is mine!
Dialogue: 0,1:00:01.15,1:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Miracle Light!
Dialogue: 0,1:00:09.93,1:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Foolish things.
Dialogue: 0,1:00:12.99,1:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Although we are small, weak and petty,
Dialogue: 0,1:00:17.73,1:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,we have learned courage from Pretty Cure.
Dialogue: 0,1:00:21.44,1:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Miracle Light! Please turn our courage into strength!
Dialogue: 0,1:00:25.40,1:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Grant Pretty Cure new strength!
Dialogue: 0,1:00:42.76,1:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,We still need more courage!
Dialogue: 0,1:00:45.43,1:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Everyone help!
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,I will also help!
Dialogue: 0,1:00:52.62,1:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,More! More! We need more!
Dialogue: 0,1:00:57.62,1:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,More! More! We need more!
Dialogue: 0,1:01:03.16,1:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Last time!! More more more!
Dialogue: 0,1:01:12.06,1:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, thank you!
Dialogue: 0,1:01:43.51,1:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Super Pretty Cure!
Dialogue: 0,1:01:45.33,1:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Super Pretty Cure is...
Dialogue: 0,1:01:48.17,1:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Shadow!
Dialogue: 0,1:01:49.50,1:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Meet our courage and strength.
Dialogue: 0,1:01:55.87,1:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,I want to help too!
Dialogue: 0,1:02:53.12,1:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Together with the power of dreams and hopes
Dialogue: 0,1:02:56.58,1:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,join with the five lights! Here and now!
Dialogue: 0,1:03:10.16,1:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure
Dialogue: 0,1:03:11.19,1:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Five Explosion!
Dialogue: 0,1:03:28.83,1:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:03:30.09,1:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,My new form should be overwhelmingly powerful.
Dialogue: 0,1:03:33.38,1:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why?
Dialogue: 0,1:03:35.96,1:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Because this isn't just our power.
Dialogue: 0,1:03:39.05,1:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,It's the power everyone has given us.
Dialogue: 0,1:03:42.42,1:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,It is everyone's hearts becoming one.
Dialogue: 0,1:03:44.52,1:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,It is everyone's courage becoming one.
Dialogue: 0,1:03:46.99,1:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,We will become stronger.
Dialogue: 0,1:04:40.56,1:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,What a pretty landscape.
Dialogue: 0,1:04:43.30,1:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,The Mirror Kingdom is a beautiful place.
Dialogue: 0,1:04:48.12,1:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,1:04:58.15,1:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi,
Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,are you okay?
Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Her and I really became friends.
Dialogue: 0,1:05:05.66,1:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Did she ever smile?
Dialogue: 0,1:05:08.17,1:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,It was really good that she met you, Nozomi.
Dialogue: 0,1:05:11.86,1:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,That's what I think anyways.
Dialogue: 0,1:05:16.98,1:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:19.53,1:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Nozomi, the party's starting!
Dialogue: 0,1:05:22.58,1:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Higirin and Midarin said they would treat us as specials guests.
Dialogue: 0,1:07:14.11,1:07:19.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(319,188)}{\fad(500,500)} Yes! Pretty Cure 5 Movie:\NThe Great Miracle Adventure in the Mirror Kingdom!
</pre>