Whoa, déja vu there. Yes, this was out just a few days ago. This is the official release, having had the script checked over by Maceart and Ladholyman from none other than Doremi!

| [CureCom-Doremi] Fresh Pretty Cure! Movie [DVD][AC03D6C0].mkv | Mirror

We have two sub tracks for you today. The first is Boring But Practical – standard CureCom style like the FPC episodes. The second track is the script that was released previously, complete with cool colour and animation effects.

This will probably be MKV release only but it’s only DVD-resolution so it won’t be super-taxing on your computer (well… until the animated softsubs start showing up anyway…). Enjoy!

EDIT: Aaaand I found a typo… u_u Fortunately with it being MKV I can simply patch it without having to make a new torrent or anything! Get the patch here. It’ll make a v2 of the file and leave the old one intact (so you can carry on helping us seed!)

v2 filename: [CureCom-Doremi] Fresh Pretty Cure! Movie v2 [DVD][493FC978].mkv

I have something sweet if you’d like. Enjoy the triple date at the fairground. It’s Fresh Pretty Cure episode 5!

Oh, and… have. Some. Candy.

HD Torrent

SD Torrent

TL: Kanmuri
Time: Namaiki
Edit: PrecureJunkie

Cheer up Setsuna, you’re lucky you’re not in Futari Wa, else they’d be hosing you off the walls instead of giving you a hero costume.

HD Torrent

SD Torrent

TL: Vicequaizer
Edit: Redkun
Time: Namaiki

Kento asks Buki on a date! Love gives us some Parrot Exposition! Wester finds out some cruel truths! All this and more in your regularly scheduled episode of FPC!

HD Torrent

SD Torrent

TL: Vicequaizer
TLC: Kanmuri
Time: Namaiki
Edit: Redkun

Nozomi meets herself?

Zero-Raws recently posted a raw of the TV broadcast of the Yes! Precure 5 movie on WOWOW (similar to HBO or Showtime in the U.S.).  It looks a lot nicer than the DVD raws that have been around in the past, so it was only sensible to get a copy of it out there with subtitles. :)  Zabi-Hai’xie had previously subtitled the DVD raws (under the name Zabi-Navy at the time), and we got their permission to reuse the script.  It’s been cleaned up slightly and re-timed to the TV Raw (which removed the CocoNuts stage play off the front and cut a half second out of the opening title screen, but otherwise is completely intact), but most of it is still their work.

Hope you enjoy!

HD Torrent

HD Masters: #Zero-Raws
Translation: CHAT RUMBLE [jp-zh], Hai’xie [zh-en]
Translation Check and Editing: Zabi
Timing: CHAT RUMBLE, PrecureJunkie
Video Production: K.o.R

Northa’s up to no good again. Okay, that’s all she’s ever up to, but damn if she doesn’t manage to be terrifying when she does it.

HD Torrent

SD Torrent

Discuss

TL: Vicequaizer
TLC: Kanmuri
Timing: precurejunkie
Edit: Redkun