Yes, they are so cute when they are stoned.
HD Torrent | HD DDL
SD Torrent | SD DDL
TL: Kanmuri
TLC, Time: Maceart
Edit: PCJ
Distro: Rika & CureGecko
And yes, it seems we did release episode 17 back on December 15th and nobody posted about it here… what’s up with that? Oops. We’ll try to do better. Anyway, here’s the info about episode 17:
17 – Leave Chiffon to Me! Berry’s New Power!
Torrents: HD | SD
DDL: HD | SD
Continuing on, here are episodes 4-6 in beautiful DVD goodness. Enjoy!
To go with the first DVD batch, here’s one for our regular TV versions (1-16), both HD and SD.
You may recall me posting episode 1, DVD version, waaaaaaaaay back when. That was before I realised what a huge task transliterating the ending credits was going to be. Happily I was pointed to a page which had all the credits in machine (ie Word’s Kanji analyser)-readable form, meaning it was nowhere near the chore it could have been. That, combined with the fact that we’re actually making progress on the earlier episodes, has given me renewed determination to do the DVD versions 😀
As such, I’ve cleaned up and consistentized the scripts for 1-3 and put them on snazzy DVD raws, with anamorphic video, chapters, translated credits, etc, the whole works. I hope people enjoy them.
Right, well, this has been fun! This is the last of it for now, hopefully we’ll have more episodes for you soon. In the meantime, enjoy another delicious episode of Go Go!
The moral today: Being tired makes you bad at football, but having your friends around means you can still kick Hoshina behind even if you are tired.
Enjoy!
Well hasn’t this been an unusual week for us! There’ll be a couple of days before the next one. See you in 2011!
Big thanks to Maceart who has been burning through the TLC this past week!
Thanks again to ![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
cureblossom for another timing job!
(note: 625 is 5^4, because it’s Pretty Cure 5 Go Go 5, get it?)
They just won’t let up! cureblossom stepped in to time this one. Thanks a bunch!
Episode 15 is here. Setsuna goes bowling with Precure and leans something she didn’t expect about Love.
DDL: follow the Series link in the top navigation.
TL: Kanmuri
TLC: Maceart
Timing: Namaiki
Edit: PrecureJunkie
Encode: K.o.R
This is probably the end of the daily releases for a bit. We caught up with the translator and timer, so we can only go as fast as they do from here on out (and those are the two time-consuming jobs). We were only able to keep up this pace while we did because they had been working ahead a little while the editor *cough* was stalled for a few months.